проруха

герой может умереть, упав с лошади, искусный пловец может утонуть в реке; обр. никто не застрахован от промахов, и опытный человек может сплоховать, и на старуху бывает проруха

智者千虑, 必有一失

и на старуху бывает проруха; На всякого мудреца довольно простоты; даже мудрые люди иногда ошибаются; на всякого мудреца довольно простоты

聪明一世, 糊涂一时

на всякого мудреца довольно простоты; конь о четырех ногах и тот спотыкается; и на старуху бывает проруха; и на старуху бывает поруха; и мудрец, случается, делает глупости

聪明一世，懵懂一时

был умен весь век, поглупел на миг; обр. и на мудреца находит затмение; и на старуху бывает проруха; на всякого мудреца довольно простоты; конь о четырех ногах, да (да и тот) спотыкается; ума палата, да разуму маловато; ума палата, да ключ потерян

智者千虑，必有一失

у умного на тысячу планов есть один промах; обр. даже очень мудрый иногда ошибается; ср. на всякого мудреца довольно простоты; и на старуху бывает проруха; конь о четырех ногах, и тот спотыкается

千虑一失

на тысячу мыслей одна неудачная (обр. в знач.: на всякого мудреца довольно простоты; и на старуху бывает проруха; редкая ошибка, прокол)

толкование:

ж. разг.-сниж.
1) Ошибка, оплошность, неудача.
2) Недостаток, порок.

примеры:

聪明一世，糊涂一时。

И на старуху бывает проруха.

ссылается на:

и на старуху бывает проруха

智者千虑，必有一失; 聪明一世，糊涂一时; [直义]黄牛老太太也少不了有毛病; 老太婆也会犯错误; 老年人也免不了出差错; [释义]有经验的人也会犯错误; 任何人不能保证不会犯错误