развевать
несов.
摆动 bǎidòng, 吹动 chuīdòng
ветер развевает флаги - 风吹动着旗子
[未](只用第三人称, -ает, -ают)развеять[完](-еет, -еют; развеянный)что 使披散开; 使松脱, 使飘摆, 使飘摇; развеваниесяразвевать 解(因风)招展, 飘扬; 摇曳不定
吹散, 摆动, 吹动
1. 见 развеять.Ветер лениво развевает дым паровоза. 风把火车头的烟缓缓吹散。
развеять.Ветер лениво развевает дым паровоза. 风把火车头的烟缓缓吹散。
что 及〈旧〉
чем 摆动, 吹动, 使飘扬, 使飘摇
развевать хвост 摇尾巴
развевать флагами 摇动旗子
что 摆动, 吹动
Ветер развеет флаги. 风吹动着旗子
吹散, 摆动, 吹动
слова с:
в русских словах:
разводка
см. развести
развоз
〔阳〕见 развезти.
ЦКРР
Центральная комиссия по разведке и разработке полезных ископаемых 中央矿产勘探开发委员会
крот
3) (разведчик) 卧底谍报员
РТР
(радиотехническая разведка) 无线电技术侦察
НИИГР
(научно-исседовательский институт геофизических методов разведки) 地球物理勘探方法科学研究所
развертеть
-ерчу, -ертишь; -ерчен-ный〔完〕разверчивать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴把(孔、口)钻大. ⑵拨得大转起来, 使迅速旋转起来. ～ колесо 使轮子迅速转动. ⑶拧松. ～ винт 把螺丝拧松; ‖ развертка〔阴〕(用于①③解).
тактический
тактическая разведка - 战术侦察
разведывать
разведать
развеивать
〔未〕见 развеять.
разведчик
2) (агент разведки) 情报员 qíngbàoyuán
3) (специалист по разведке недр) 勘採者 kāntànzhě, 勘查员 kāncháyuán
разведка
разведка полезных ископаемых - 矿产勘探
разведка бурением - 钻探
разведка боем - 战斗侦察
выслать взвод в разведку - 派一排人去侦察
разведка местности - 地形侦察
огонь
развести огонь - 生火
развозить
развезти
развезти детей по домам - 把孩子们分送到家
развезти посылки - 把包裹分运到各处
дороги развезло от дождя - 雨水把道路弄得泥泞难行
от духоты его развезло - 他闷热得疲乏无力了
развести
тж. развестись, сов. см.
резидент
5) (тайный разведчик) [驻外的]间谍头子 [zhùwàide] jiàndié tóuzi
развешивать
развесить чай по сто граммов - 把茶叶按一百克一份一份地称出来
развесить белье - 把衣服分着挂起来
береза развесила свои ветви - 白桦向四面八方伸出了枝儿
фуфло
что ты уши развесила? чувак фуфло гонит, а ты слушаешь - 你干嘛竖着耳朵听？这人在胡说八道，可是你还在听他说
развеять
ветер развеял облака - 风把云彩吹散了
развеять сомнения - 消除怀疑; 打消疑团
развеять миф - 粉碎神话
ИГИРНИГМ
(Институт геологии и разведки нефтяных и газовых месторождений, Ташкент) 油气田地质河勘探研究所
развеяться
туман развеялся - 大雾吹得四散
тоска развеялась - 忧愁消失了
Отличники войсковой разведки
侦察能手 zhēnchá néngshǒu (конкурс АрМИ, соревнования разведывательных подразделений)
разводить
развести
развести часовых - 布置岗哨
развести мост - 把桥拉开
развести пилу - 分锯齿
судьба развела друзей - 命运使朋友们分离
развести порошок в воде - 把药粉用水化开
паровоз развел пары - 机车烧好了汽
рисковый
Разведка-рисковое дело …очень даже интересное. (Гладков) 侦察是冒险的事…甚至是很有趣的事.
агент
3) (сотрудник разведки) 侦探 zhēntàn; (вражеский) 特务 tèwù, 间谍 jiàndié; (шпион) 密探 mìtàn
в китайских словах:
打人道主义的旗号
высоко развевать знамя гуманизма
风
1) fèng дуть, обвевать, овевать; развевать
风鬃 развевающаяся грива
释
5) рассеивать, развевать; умерять, смирять (чувство)
慰释...忧愠 утешением развеять (чьи-л.) горе и обиду
吹扬
геол. развевать; развевание
摇曳
1) колыхать[ся], покачивать[ся], шатать[ся], колебать[ся]; развевать[ся], полоскать[ся]; носить[ся] (о волнах, ветре)
толкование:
несов. перех. и неперех.1) а) перех. Разносить в разные стороны, раздувать (о действии ветра).
б) Заставлять разнестись по ветру, распространиться в воздухе.
в) перен. Заставлять рассеяться, исчезнуть.
2) Заставлять колыхаться, колебаться в воздухе, на ветру.
примеры:
随风转
развеваться по ветру
морфология:
развевáть (гл несов пер/не инф)
развевáл (гл несов пер/не прош ед муж)
развевáла (гл несов пер/не прош ед жен)
развевáло (гл несов пер/не прош ед ср)
развевáли (гл несов пер/не прош мн)
развевáют (гл несов пер/не наст мн 3-е)
развевáю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
развевáешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
развевáет (гл несов пер/не наст ед 3-е)
развевáем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
развевáете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
развевáй (гл несов пер/не пов ед)
развевáйте (гл несов пер/не пов мн)
развевáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
развевáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
развевáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
развевáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
развевáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
развевáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
развевáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
развевáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
развевáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
развевáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
развевáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
развевáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
развевáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
развевáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
развевáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
развевáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
развевáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
развевáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
развевáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
развевáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
развевáемые (прч несов перех страд наст мн им)
развевáемых (прч несов перех страд наст мн род)
развевáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
развевáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
развевáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
развевáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
развевáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
развевáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
развевáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
развевáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
развевáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
развевáвший (прч несов пер/не прош ед муж им)
развевáвшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
развевáвшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
развевáвшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
развевáвший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
развевáвшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
развевáвшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
развевáвшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
развевáвшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
развевáвшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
развевáвшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
развевáвшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
развевáвшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
развевáвшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
развевáвшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
развевáвшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
развевáвшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
развевáвшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
развевáвшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
развевáвшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
развевáвшие (прч несов пер/не прош мн им)
развевáвших (прч несов пер/не прош мн род)
развевáвшим (прч несов пер/не прош мн дат)
развевáвшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
развевáвших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
развевáвшими (прч несов пер/не прош мн тв)
развевáвших (прч несов пер/не прош мн пр)
развевáющий (прч несов пер/не наст ед муж им)
развевáющего (прч несов пер/не наст ед муж род)
развевáющему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
развевáющего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
развевáющий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
развевáющим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
развевáющем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
развевáющая (прч несов пер/не наст ед жен им)
развевáющей (прч несов пер/не наст ед жен род)
развевáющей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
развевáющую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
развевáющею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
развевáющей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
развевáющей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
развевáющее (прч несов пер/не наст ед ср им)
развевáющего (прч несов пер/не наст ед ср род)
развевáющему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
развевáющее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
развевáющим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
развевáющем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
развевáющие (прч несов пер/не наст мн им)
развевáющих (прч несов пер/не наст мн род)
развевáющим (прч несов пер/не наст мн дат)
развевáющие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
развевáющих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
развевáющими (прч несов пер/не наст мн тв)
развевáющих (прч несов пер/не наст мн пр)
развевáя (дееп несов пер/не наст)