рисовод
种稻专家 zhǒngdào zhuānjiā
-а[阳]种稻者; 种稻专家
[阳]种稻人; 水稻专家
种稻专家; 种稻者
水稻栽培工作者
稻农
[阳]种稻人; 水稻专家
种稻专家; 种稻者
水稻栽培工作者
稻农
слова с:
РП рисовальный прибор
археолог-рисовальщик
рисовальный
рисовальщик
рисование
рисовать
рисоваться
рисовая бумага
рисовище
рисовка
рисовка горизонталей
рисовка рельефа
рисовый
в русских словах:
перекладывать
перекладывать посуду рисовой соломой - 把器皿中间垫上稻草
поле
рисовое поле - 稻田
отвар
рисовый отвар - 米汤
рассада
рисовая рассада - 稻秧
рисовый
рисовая рассада - 稻秧
рисовое поле - 稻田
рисовая каша - 大米饭
сечь
сечь рисовую солому - 铡稻草
солома
рисовая солома - 稻草
соломинка
一根禾秸 yīgēn héjiē; (пшеничная) 一根麦秸 yīgēn màijiē; (рисовая) 一根稻草 yīgēn dàocǎo
зразы
зраз〈复〉(单 зраза〔阴〕)(米馅)肉饼. ～ с рисом 米馅的肉饼.
в китайских словах:
稻农
рисовод
窣罗
(санскр. Surā) будд. рисовое вино, сура
旱秧田
с.-х. суходольное рисовое поле
酒囊饭袋
бурдюк для вина и мешок для рисовой каши (обр. в знач.: никчемный человек, дармоед)
酒
绍兴酒 шаосинское рисовое вино
粉角
клецки (рожки) из рисовой муки
江米条
жареное рисовое печенье
粉团
1) пончики из рисовой муки, посыпанные кунжутом и обжаренные в масле
差沐
* рит. совершать омовение в рисовой воде
圆子
1) клецки (лепешки) из рисовой муки с начинкой
南酒
рисовое вино (из пров. Чжэцзян)
粔籹
рисовое печенье [на меду]
驴打滚
2) приготовленные на пару пирожки из клейкой рисовой муки, с пастой из красной фасоли
田
稻田 рисовое поле
绍兴酒
рисовое вино (из города Шаосина)
中果条儿
рисовое печенье (типа хвороста)
稻田
рисовое поле (заливное)
中果
рисовое печенье (типа хвороста)
牢丸
пирожки из рисовой муки
稻畴
рисовое (заливное) поле
䬳
сущ. лепешка из рисовой сечки
米粒
1) рисовое зернышко, рис
秧田
плантация рисовой рассады
滫瀡
* вымачивать мясо в рисовой воде (для размягчения костей и придания вкусовых качеств)
江米面
рисовая мука
江米面人儿 фигурки из рисового теста (художественное ремесло)
稻米
[обрушенный и очищенный] рис, рисовая крупа
稻秧子
рисовая рассада
稻秧
рисовая рассада
稻人
ист. смотритель рисовых полей (эпоха Чжоу)
稻草纸
рисовая бумага
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) Специалист в области рисоводства.
2) Тот, кто занимается выращиванием риса.
примеры:
一束稻草
сноп рисовой соломы
三杯绍酒
три рюмки шаосинского (рисового) вина
丐沐沐我
подать рисовой воды и вымыть мне голову
你好像很了解厨艺之道。向我展示你的技能，为我制作5碗八宝饭。
Похоже, тебе удалось освоить искусство готовки. Докажи это и приготовь мне 5 мисок рисового пудинга.
可是…您做的酒酿圆子太淡了…客人都抱怨说像白水丸子…
Но... Ваши рисовые шарики в рисовом вине были слишком пресными... Посетители жаловались, что это было больше похоже на рисовые шарики в воде...
吃两杯绍兴酒
выпить две рюмки шаосинского (рисового) вина
吃清明果
Eсть "вареники" из теста на рисовой муке с разными начинками
大年初的早晨，北方人吃饺子，南方人则吃年糕， 圆子之类的年食。
Утром нового года северяне обычно едят отварные пельмени “цзяоцзы”, а южане, как правило едят такие новогодние закуски, как новогоднее печенье из клейкого риса с мукой “нянгао” и клёцки из рисовой муки с начинкой “юаньцзы”.
所以这次，我给你点了一碗酒酿圆子。
Я уже заказал для вас клёцки в рисовом вине.
打开装有米粉的袋子
Открыть мешок с рисовой мукой
把器皿中间垫上稻草
перекладывать посуду рисовой соломой
料酒
рисовое вино, добавляемое в кушанье как специя
每亩栽稻种三万墩, 每墩五株
на каждый му высадить 30 000 кустов рисовой рассады, в каждом кусте по 5 растений
江米面人儿
фигурки из рисового теста ([i]художественное ремесло[/i])
渐之滫中
намочить в рисовой воде
熟了一锅饭
кастрюля [рисовой] каши уже сварена
熬了一锅粥
сварить кастрюлю рисового отвара
用水稻秸秆替代燃煤作为燃料使用
использование рисовой соломы в качестве источника топлива
稻栽培(学)
рисоводство, возделывание риса
稻草上掼着一件棉袄
на рисовой соломе лежит (брошена) ватная куртка
纯正酒酿圆子，三碗包您不舍出港！
После трёх чашек рисового вина вам не захочется покидать порт!
老黄酒
выдержанное (старое) рисовое вино
藜羹不糁
не заправлять постную похлёбку рисовой мукой