рваные сапоги - 破皮靴

〔形〕全橡胶(制)的, 纯橡胶(制)的. ～ые изделия 全胶制品. ～ые сапожки 全胶靴.

яловые сапоги - 小牛皮制的靴子

тачать сапоги - 缝制靴子

тупоносые сапоги - 圆头皮鞋

скрипучие сапоги - 吱吱响的 皮靴

刮去, 刮掉, 刮净. ～ глину с сапог 把泥从靴子上刮掉.

мальчик залез в отцовские сапоги - 男孩儿穿上父亲的靴子

заправлять брюки в сапоги - 把裤角塞进(入)靴筒里

сапоги давят - 靴子挤脚

дырявые сапоги - 穿破了的皮靴子

сапоги мне не годятся - 靴子我穿不合适

〈复二〉 -шек〔阴〕〈口〉 ⑴手风琴. ⑵〈转〉像手风琴折层似的褶子. сапоги в ～у (或 ～ой) 褶儿靴子

эти сапоги мне влезут - 这双鞋 我穿得上

-ожек, -ожкам 或 сапожки, -жков, -жкам(单 сапожок, -жка〔阳〕)сапоги 的指小.

новый сапог с трудом идет на ногу - 这一只新靴很难往脚上穿

〔阳〕腿快的人, 走得快的人; 〈运动〉竞走运动员; (滑冰、滑雪的)速滑运动员. ～ на коньках 速滑运动员. 〈〉 Сапоги-скороходы(童话中的)飞靴.

-аю, -аешь; -асканный〔完〕истаскивать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉穿坏, 穿破. ～ пальто 穿坏大衣. ～ сапоги 把皮靴穿坏.

〔形〕〈旧〉擦了油的(指皮革制品). ～ые сапоги 擦了油的皮靴.

〈复二〉 -ток〔阴〕〈俗〉补丁. сапоги в ～ах 带补丁的靴子. ставить ～у 打补丁.

стоптать сапоги - 把皮靴穿歪

сапог не лезет - 靴子穿不上

сапоги трут - 靴子磨脚

-енется〔完〕надеваться, -ается〔未〕〈口〉穿得上; 戴得上; 套得进去. Сапоги легко ～елись. 靴子很容易就穿上了。

ходить в сапогах - 穿着皮靴

(不用单一、二人称), -зет; -ез, -зла〔完〕налезать, -ает〔未〕〈口〉 ⑴爬来; 爬上(好多). ～ на трапы 爬上舷梯. ～зли насекомые. 爬来了好多虫子。 ⑵ (на кого-что 或无补语)穿 (或戴)得上. Сапоги еле ～зли. 靴子勉强穿上了。Перчатки не ～ют на руки. 手套戴不进去。 ⑶на кого-что(移动着)靠上, 压上; 遮上, 挡上. льдины ～зли одна на другую. 冰块一个压一个。Шапка ～зла на нос. 帽子挡住了鼻子。

Нехлюдов уже не видал его, а слышал только чмоканье его сапог по липкой, глубокой грязи. (Л. Толстой) - 聂赫留朵夫已经看不见他了, 只听见他的靴子踩在又黏又深的泥泞中发出的吧唧吧唧声

-нет; -ип, -пла; -ипший〔完〕налипать, -ает〔未〕на кого-что 粘上. Грязь ～пла на сапоги. 泥粘在靴子上了。

〔形容词〕 毡制的, 〔形〕毡(制)的. ～ые сапоги 毡靴.

нанести в дом грязи на сапогах - 把靴子上的泥带到屋子里来

кожаные сапоги - 皮靴

резиновые сапоги - 胶靴