случной
〔形〕 ⑴配种的, (牲畜)交配的. ～ период 配种期. ～ пункт 配种站.
及случный[形]交配的; 用以交配的
случной период 交配期
случной пункт 牲畜交配站
~ая болезнь〈兽医〉媾疫, 交配病
配种的, (牲畜)交配的
случной период 配种期
случной пункт 配种站
в русских словах:
полагаться
полагаться на случай - 指望机会; 指望碰运气
неповторимый
неповторимый случай - 不会重演的场合
аналогичный
аналогичный случай - 类似的情况
случать
случить
анекдотический
анекдотичный случай - 可笑的事儿; 趣事
отдельный
в каждом отдельном случае - 在每一单独场合下
аутентичный
аутентичный случай - 真实情况
рад
рад случаю поговорить - 有机会谈谈是很高兴的
беспрецедентный
беспрецедентный случай - 前所未有的事件
тогда
2) (в таком случае) 那么 nàme; 那就 nàjiù
благоразумный
в данном случае эти меры оказались благоразумными - 在这种场合之下, 所采取的措施是很明智的
нужда
в случае нужды - 在需要[的]时[候]
большинство
в большинстве случаев - 多半[是]; 在大多数场合下
подавляющий
в подавляющем числе случаев - 在绝大多数的场合下
брать
брать зонт на случай дождя - 带上伞以防下雨
пример
1) (частный случай) 例子 lìzi, 比方 bǐfang; (факт) 实例 shílì
вероятный
вполне вероятный случай - 十分可能的情势
скандал
1) (скандальный случай) 丢脸的事 diūliǎnde shì, 丑事 chǒushì, 丑闻 chǒuwén
вещь
4) (случай, явление) 事情 shìqing, 事物 shìwù, 现象 xiànxiàng
соответствующий
(подходящий к данному случаю) 适当[的] shìdàng[de], 恰当[的] qiàdàng[de], 相应的 xiāngyìngde; 有关[的] yǒuguān[de], 相关 xiāngguān
возможность
2) (удобный случай) 机会 jīhui, 可能 kěnéng
невозможный
невозможный случай - 不可能的场合
возможный
вполне возможный случай - 完全可能有的情况
несчастный
несчастный случай - 不幸事故
жертва несчастного случая - 不幸事故的受害者
воспользоваться
воспользоваться (удобным) случаем - 乘(趁)机
определенный
в определенных случаях - 在某些情况下
все равно
一个样; 反正一样; (в любом случае) 无论如何; 不管怎样
по случаю
1) 为了; 因为; 由于 2) разг. (случайно) 偶然; 碰巧
выбирать
выбирать удобный случай [момент] - 找到机会
подозрительный
подозрительный случай - 令人怀疑的事情
выдаваться
3) разг. (случаться) 遇到 yùdào, 偶然有 ǒurán yǒu
выдался случай - 偶然看机会
в китайских словах:
家畜交配场
Случпункт случной пункт
交配架
с.-х. случной станок
配种站
с.-х. случной пункт; пункт искусственного осеменения
配种期配种期, 交尾季节
случной период
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: случка, связанный с ним.
2) Свойственный случке, характерный для нее.