собственно говоря

说实在的; 实际上

说实在的

asd

ссылки с:

слова с:

в китайских словах:

право слово; по правде говоря; честно говоря; собственно говоря; и то сказать; да и то сказать; правду сказать; по совести сказать; по совести говоря

в строгом смысле ..., собственно говоря ...

по правде сказать; откровенно (попросту) говоря; собственно говоря; честно говоря

отдельный разговор; собственно говоря

1) собственно, собственно говоря; по существу [говоря]; в самом деле

собственно говоря, не бывало (напр. оснований)

1) в действительности, в самом деле, фактически, по существу, собственно говоря

офиц. собственно говоря, следовало бы... (полагалось бы...)

3) вообще говоря, собственно говоря; на самом деле; по существу

本来就该这样办 собственно говоря, нужно делать так

офиц. собственно говоря, следовало бы..., по существу, полагалось бы...

1) по существу, в сущности; собственно, собственно говоря; в общем-то

本不完全如此 собственно говоря, это было не совсем так

примеры:

本不完全如此

собственно говоря, это было не совсем так

我本不想走

собственно говоря, я не собирался идти

事实上，如果我们能持续对他们进行空袭的话，一切都会变得非常顺利。拿上这些奥术炸弹，去对付那些恶魔。

Собственно говоря, они были столь удачны, что мы намерены продолжать бомбардировки. Возьми эти чародейские заряды и отбомби ими вражьи силы!

事实上，这是最后一章了。

Собственно говоря, последняя глава.

“事实上——我觉得这个煤仓已经调查的差不多了。”他看向出口。“你先走吧，警官。”

«Собственно говоря, думаю, в этом бункере нам больше делать нечего». Он смотрит в сторону выхода. «После вас, офицер».

其实，这东西原型就存放在这里。你可以拿去，只有一个条件。

Собственно говоря, прототипы хранятся в этом самом помещении. Я их вам отдам, но при одном условии.