состояние покоя
静止状态
静止状态
слова с:
состояние
поковка
поковка-шайба
поковка-штанг
поковочный
покоить
покоиться
покой
покойник
покойница
покойницкая
покойницкий
покойно
покойный
поколебать
поколебаться
в русских словах:
покой
состояние покоя - 静止状态
спокойный
1) (находящийся в состоянии покоя) 平静[的] píngjìng[de]; 静止[的] jìngzhǐ[de]
выводить
выводить кого-либо из состояния покоя - 使...失掉镇静
в китайских словах:
禅悟状态
Состояние покоя
静象
состояние покоя
未平
2) не успокоившийся, не пришедший в состояние покоя
安静状态
состояние отдыха, состояние покоя, покой
静息状态
режим покоя, состояние покоя
休眠状态
1) биол. состояние спячки, состояние анабиоза, состояние покоя
静止状态
состояние покоя, стационарное состояние
环中
1) даос. в центре круга (пустоты); состояние покоя (отрешенности, чистоты)
静止
静止状态 состояние покоя
涯垠
2) возвращение в состояние покоя
примеры:
牛顿第一定律:一切物体在没有收到外力作用的时候,总保持静止状态或匀速直线运动状态。这一定律也叫做惯性定律。
Первый закон Ньютона: если тело не испытывает воздействия внешней силы, оно сохраняет состояние покоя или равномерного прямолинейного движения. Этот закон также называется законом инерции.
静(止状)态
состояние покоя
“它是∗比小于无更小∗。现实最后的休息状态。想象一下,如果这一切……”(伸出你的双手。)“∗从来都不存在∗。”
Это ∗меньше, чем меньше, чем ничто∗. Конечное состояние покоя реальности. Представьте, что всего этого... — Ты разводишь руки в стороны. — ∗Никогда не было∗.
他双眼颤动着闭上了,再次装出睡着的姿态。
Его веки смыкаются, и он вновь погружается в состояние покоя.
难(无)存济
быть в трудном положении, находиться в беспомощном состоянии; не иметь покоя (спокойствия)
使...失掉镇静
выводить кого-либо из состояния покоя
乙金不需要睡眠。 只有法术才能教会它何谓金属的休眠状态。
Эфирий не знает, что такое сон. Только магия может научить его состоянию покоя, напоминающему холодную сталь.
她心底某种东西牵扯着她,奔向某种未知的休息状态。她抽搐着——就像在睡梦中猛地抽动。
Что-то в ней тянется к неведомому состоянию покоя. Она слегка дергается — как непроизвольно вздрагивают во сне.
这种意识形态有一个名字:重熵主义,这种意识形态信仰并渴望加速灰域在世界范围内的传播,直到人类达到其信徒所说的人类的“安息状态”,即过去、现在和未来在永恒精神中的最终和解……
У этой идеологии есть название: энтрополизм. Вера и желание ускорить распространение Серости по всему миру, пока человечество не достигнет того, что адепты называют «состоянием покоя», — окончательного примирения прошлого, настоящего и будущего в вечном духе...
虽然我们都在谈论给予的方式,你就不能让我消停一会!
Ты столько говоришь о щедрости, но не в состоянии подарить мне хотя бы минуту покоя!
动者恒动,静者恒静。
Всякое движущееся тело стремится продолжать движение. Тело в состоянии покоя стремится сохранить покой.