сотрудник
1) 同伴 tóngbàn, 同事 tóngshì
2) (служащий) 工作人员 gōngzuò rényuán; 职员 zhíyuán
сотрудники издательства - 出版社的工作人员
•
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
工作人员, 同事, 职员, 撰稿者, 编者, (阳)
1. 在一起工作的人, 同事; 助手
выполнить работу без ~ов 没有助手, 独自完成工作任务
2. (某机关的)工作人员, 职员
сотрудник посольства 使馆工作人员
сотрудник почтового отделения 邮政分局的职员
3. (刊物等的)撰稿者, 作者, 编者, 编辑
сотрудник журнала 杂志编辑
сотрудник газеты 报社编辑. ||
(3). сотрудница(阴)
Научный сотрудник 研究员
1. 在一起工作的人, 同事; 助手, 协助者
выполнить работу без ~ов 不用助手完成工作, 独力完成工作
2. (机关、企业的)工作人员, 职员; (科研机关的)研究员
общее собрание ~ов 全体职员大会
сотрудник и издательства 出版社的工作人员
старший сотрудник 高级研究员
младший сотрудник 初级研究员
3. (刊物或多卷著作的)撰稿者, 作者, 编者, 编辑
сотрудник газеты 报馆撰稿者(编者)
сотрудник энциклопедии 百科全书(条目)的撰稿人
◇ (3). член-сотрудник 准会员
член-сотрудник Всемирной организации здравоохранения 世界卫生组织的准会员国
[阳] 共同工作者, 同事; 助手, 协助者; 作者, 编者, 编辑, 撰稿人; 研究员; 工作人员, 职员
1. 同事; 助手; 协助者
2. 工作人员; 研究员; 撰稿者
合作者, 协作者, 合著者; 工作人员, 研究员, 作者, 执笔者
作者, 编者, 撰稿人, 助手, 同事, 工作人员, 研究员
同事; 协助者; 助手; 工作人员; 研究员; 撰稿者
(某机关的)工作人员, 职员; (科研机关的)研究人员
同事, 工作人员; 助手; 研究员; 作者, 编者
①助手, 同事②工作人员③研究员
同事; 助手; 研究员
同事, 职员, 撰稿人; (科研机关的)研究人员
同事
工作人员
слова с:
ведущий научный сотрудник
главный научный сотрудник
младший научный сотрудник
научный сотрудник
сотрудник администрации и исправительного учреждения
старший научный сотрудник
в русских словах:
ст.н.с
(старший научный сотрудник) 高级研究员，一级研究员，研高
эмэнэс
(МНС, младший научный сотрудник) 〈口语〉助研, 助理研究员
мэнээс
(младший научный сотрудник, МНС) 助理研究员
штатный
штатный сотрудник - 额内职员
СМНС
(самый младший научный сотрудник)
старший
старший научный сотрудник - 一级科学工作者
технический
технический сотрудник - 技术工作人员
работник
1) 工作者 gōngzuòzhě; (сотрудник) 工作人员 gōngzuò rényuán
мэнээсовский
助研的（Мэнээс 或 МНС－младший научный сотрудник）
газетчик
разг. (сотрудник газеты) 新闻工作者 xīnwén gōngzùozhě, 报社工作人员 bàoshè gǒngzùo rényuán
внештатный
внештатный сотрудник - 编外人员
агент
3) (сотрудник разведки) 侦探 zhēntàn; (вражеский) 特务 tèwù, 间谍 jiàndié; (шпион) 密探 mìtàn
в китайских словах:
存货管理员
технический сотрудник по контролю за состоянием запасов
退休人员
сотрудник, вышедший на пенсию
编外人员
внештатный сотрудник, внештатник
社员
член общества; член народной коммуны; пайщик (кооператива); сотрудник редакции (агентства)
管教人员
сотрудник тюремной администрации
验收人
приемщик; сотрудник, ответственный за приемку
科员
сотрудник отделения (в департаменте), клерк; референт
海关警察
2) сотрудник таможенной полиции
研究员
научный сотрудник, исследователь
副研究员 младший научный сотрудник
干事
1) сотрудник (аппарата); уполномоченный, функционер; член правления; распорядитель
馆员
сотрудник (библиотеки, посольства, консульства)
营业员
работник, служащий, сотрудник, операционист, клерк
合作者
соавтор, партнер, сотрудник
培训人员
стажер; сотрудник, проходящий обучение
编者
составитель; редактор; сотрудник (в редакции)
政府雇员
сотрудник государственного учреждения; государственный служащий; правительственный служащий
编辑
2) редактор; сотрудник редакции
监狱官
тюремное должностное лицо, сотрудник тюремной администрации
同工
3) сотрудник
财务干事
сотрудник по финансовым вопросам
同班
2) однокашник; сослуживец, сотрудник; одноклассник; однокурсник
抽样人员
сотрудник, занимающийся отбором образцов
同伴
2) коллега, сослуживец, сотрудник
订单薄记官
сотрудник, отвечающий за портфель заказов
同事
1) вместе (в одном учреждении) работать, сотрудничать: быть сослуживцами
2) сотрудник, коллега, сослуживец
维修人员
ремонтник, обслуживающий персонал, ремонтный персонал; сотрудник технического обслуживания
同事的
сослуживец, сотрудник; коллега
殡仪员
сотрудник похоронного бюро
同人
1) сослуживец, сотрудник, коллега
便衣刑警
переодетый в штатское сотрудник уголовной полиции, оперативник
助理员
помощник; вспомогательный сотрудник
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) Тот, кто вместе с кем-л. работает.
2) Тот, кто работает в каком-л. учреждении; служащий.
синонимы:
см. помощник, товарищпримеры:
中情局前职员斯诺登
бывший сотрудник (экс-сотрудник) ЦРУ Эдвард Сноуден
一级科学工作者
старший научный сотрудник
技术工作人员
технический сотрудник
共有21名泰国移民局官员参加了此次研修班。
Итого 21 сотрудник миграционной службы Таиланда принял участие в этом семинаре.
住宿干事（保养和维修）
сотрудник по вопросам расквартирования (техобслуживание и ремонт помещений)
空中作业干事；空中作业军官
1. сотрудник [специалист] по воздушным операциям; 2. офицер оперативного отдела штаба авиационной части
粮食安全和生产评估与规划干事
сотрудник по оценке и планированию в области продовольственной безопасности и производства
非粮食项目评估与规划干事
сотрудник по оценке и планированию снабжения непродовольственными товарами
人口流动评估与规划干事
сотрудник по оценке и планированию движения населения
助理行政、财务和供应干事
младший сотрудник по административно-финансовым вопросам и снабжению
助理跨国公司事务干事
младший сотрудник по вопросам транснациональных корпораций
人道主义事务协理联络干事
младший сотрудник по связи с гуманитарными организациями
协理跨国公司事务干事
младший сотрудник по вопросам транснациональных корпораций
调查委员会兼索偿干事(外勤事务)
сотрудник по рассмотрению требований Комиссии по проведению расследований/рассмотрению требований (категория полевой службы)
预算－员额配置表控制办事员
технический сотрудник по контролю за соблюдением штатного расписания и бюджета
行政首长； 首席行政干事[维和行动]
главный административный сотрудник
首席电子数据处理干事
главный сотрудник по электронной обработке данных
首席信息技术干事[UNDP]；首席信息干事 [UNDCP]
главный сотрудник по вопросам информации
公民教育和培训方案干事
сотрудник программы просвещения и обучения населения
民政干事；民政官
1. сотрудник по гражданским вопросам; 2. офицер по связям с гражданской администрацией и населением
索偿审查委员会和财产调查委员会干事
сотрудник Комиссии по рассмотрению претензий и Комиссии по инвентаризации имущества
办事员－速记员－打字员
технический сотрудник-стенографист-машинист
儿童权利委员会同非政府组织联络干事
сотрудник по связи между Комитетом по правам ребенка и неправительственными организациями
交流干事; 通信干事
сотрудник по вопросам коммуникаций
通信（无线电/电视广播）干事
сотрудник по вопросам связи (радио-телепередача)
计算机信息系统办事员
Технический сотрудник по компьютеризированным информационным системам
计算机系统和编程干事
сотрудник по системам ЭВМ и подготовке программ
建立信任和安全措施人员
сотрудник по мерам укрепления доверия и безопасности
预防犯罪和刑事司法干事
сотрудник по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия
数据收集器； 数据收集者
сотрудник по сбору данных; устройство сбора данных
数据库规划和管理干事
сотрудник по вопросам планирования и управления деятельностью, связанной с ведением баз данных
复员和重返社会方案干事
сотрудник по вопросам демобилизации и реинтеграции
解除武装、复员和重返社会事务干事
сотрудник по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции
电子数据处理实施干事
Сотрудник по электронной обработке данных
选举观察员; 选举干事
наблюдатель по вопросам проведения выборов; сотрудник по вопросам проведения выборов
选举干事（数据库开发）
сотрудник по проведению выборов (создание базы данных)
选举干事（捐助者协调）
сотрудник по выборам (координация помощи доноров)
选举干事（现场支助）
сотрудник по проведению выборов (полевая поддержка )
选举干事（法律）
сотрудник по проведению выборов (правовые вопросы)
选举干事（后勤）
сотрудник по проведению выборов (материально-техническое обеспечение)
选举干事（政党和观察员核证）
сотрудник по проведению выборов (сертификация политических партий и наблюдателей)
选举干事（区域培训）
сотрудник по проведению выборов (региональная учебная подготовка)
选举干事（区域选民教育）
сотрудник по проведению выборов (региональное просвещение избирателей)
选举干事（培训顾问）
сотрудник по выборам (консультант по учебной подготовке)
选举干事（选民教育）
сотрудник по проведению выборов (просвещение избирателей)
秘书长办公厅执行干事
старший административный сотрудник канцелярии Генерального секретаря
对外关系干事（卫生资源调动）
Сотрудник по внешним сношениям, Мобилизация ресурсов здравоохранения
外地救济和社会服务干事
сотрудник по предоставлению помощи и социальных услуг на местах
口粮干事
сотрудник, отвечающий за пайки
两性平等方案支助干事
Сотрудник по поддержке Гендерной программы
免费提供的文职人员
предоставленный безвозмездно гражданский сотрудник
免费提供的军官
военный сотрудник, прикомандированный на безвозмездной основе
艾滋病毒/艾滋病事务干事
сотрудник по вопросам ВИЧ/СПИДа
人道主义事务干事；人道主义援助干事
сотрудник по вопросам гуманитарной помощи
人道主义和恢复工作干事
сотрудник по вопросам гуманитарной помощи и реабилитации
身份查验/选民登记干事
сотрудник по вопросам идентификации/регистрации избирателей
任职者；现任者
сотрудник, занимающий должность
信息和通信技术安全干事
сотрудник по вопросам обеспечения безопасности информационно-коммуникационных систем
信息和非政府组织联络干事
сотрудник по вопросам информации и связи с НПО
信息综合质量控制办事员
сотрудник по контролю качества ввода информации в базы данных
信息干事；新闻干事
офицер [сотрудник] по вопросам информации
信息资源管理规划干事
сотрудник по планированию управления информационными ресурсами
境内流离失所者联络干事
Сотрудник по связи с лицами, перемещенными внутри страны
国际征聘工作人员管理干事
сотрудник по вопросам управления международным персоналом
政策分析宏观核算区域间顾问
межрегиональный сотрудник по макроэкономическому учету для анализа политики
不是在籍的
не штатный (сотрудник)
语文助理/数据输入员
технический сотрудник по вводу данных со знанием языка
法律干事(比较刑法)
сотрудник по правовым вопросам (сопоставимое уголовное право)
法律干事(国际法)
сотрудник по правовым вопросам (международное право)
法律/独立选举委员会联络干事
сотрудник по правовым вопросам/связям с Независимой избирательной комиссией
联络和分发助理－电影
младший сотрудник по связи и распространению фильмов
联络和分发助理－电视
младший сотрудник службы телевидения по связи и распространению материалов
1.联络干事[联合国]；2.联络官[军事]
офицер связи; сотрудник для связи (по вопросам взаимодействия)
当地工作人员管理干事
сотрудник по вопросам управления местным персоналом
后勤军官； 后勤干事
1. офицер по тыловому обеспечению; 2. сотрудник по материально-техническому обеспечению
扫雷监督员；质量保证监督员
сотрудник по контролю качества разминирования
调度干事；调度官
сотрудник по управлению перевозками
第二号决议和规则、条例及程序干事
сотрудник по вопросам резолюции II и правил, норм и процедур
业务干事 [UNICEF]；作业干事 [ICTY; UNAMSIL; UNMEE]
сотрудник по оперативной деятельности (UNICEF); сотрудник по оперативным вопросам (ICTY)
维持和平人员； 维持和平部队士兵
военнослужащий сил по поддержанию мира; сотрудник персонала операций по поддержанию мира
特等外勤事务干事I
главный сотрудник службы на местах первого класса
特等外勤干事II
главный сотрудник службы на местах второго класса
经济、社会和发展事务特等干事
главный сотрудник по экономическим и социальным вопросам и вопросам развития
社会性别主流化特等干事
Старший сотрудник по гендерной проблематике
亚洲及太平洋方案干事
сотрудник по программам для Азии и Тихого океана
供水和环境卫生方案干事
сотрудник по программам, занимающийся вопросами водоснабжения и оздоровления окружающей среды
项目支助宣传工作干事
сотрудник по коммуникационному обеспечению проектов
国家委员会公共事务干事
сотрудник по связям с общественностью по линии национальных комитетов
特别活动公共事务干事
сотрудник по связям с общественностью (специальные мероприятия)
民政和军事问题新闻干事
сотрудник по вопросам общественной информации, отвечающий за гражданские и военные вопросы
新闻干事；新闻官
сотрудник по вопросам общественной информации; сотрудник по связи с прессой
扩大免疫方案/儿童全面免疫区域干事
региональный сотрудник по вопросам РПИ/ВИД
1.报告员； 2.考绩人 [PAS]
сотрудник, ответственный за информацию
世卫组织方案发展管理程序负责干事
сотрудник ответстенный за процесс управления развитием - Программы ВОЗ
秘书－供应助理
секретарь/младший сотрудник по поставкам
警卫；警卫官
1. офицер, ответственный за сохранение секретности; 2. сотрудник по обеспечению безопасности
安全标准及质量保证干事
сотрудник по стандартам защиты данных и обеспечению качества
技术合作融资问题高级行政干事
старший административный сотрудник по финансовым вопросам технического сотрудничества
高级选举业务干事/项目经理
Старший сотрудник по проведению выборов/руководитель проекта
高级财务管理分析干事
старший сотрудник по анализу управления финансовой деятельностью
社会性别问题高级干事
старший сотрудник по гендерным вопросам
морфология:
сотру́дник (сущ одуш ед муж им)
сотру́дника (сущ одуш ед муж род)
сотру́днику (сущ одуш ед муж дат)
сотру́дника (сущ одуш ед муж вин)
сотру́дником (сущ одуш ед муж тв)
сотру́днике (сущ одуш ед муж пр)
сотру́дники (сущ одуш мн им)
сотру́дников (сущ одуш мн род)
сотру́дникам (сущ одуш мн дат)
сотру́дников (сущ одуш мн вин)
сотру́дниками (сущ одуш мн тв)
сотру́дниках (сущ одуш мн пр)
ссылается на:
科学研究员