стояние
〔名词〕 站立
竖着
摆着
处在
在执行
站立祈祷
站立
竖着
摆着
处在
在执行
站立祈祷
1. 1. 站; 站立
2. 站立祈祷
2. 立, 站; 停留
站; 站立|站立祈祷立, 站; 停留站立, 竖着, 摆着, 处在, 在执行, 站立祈祷
[中] 站, 立; 拥护, 维护; 捍卫; 主张; 停留, 停滞; 停顿
站; 站立; 站立祈祷; 立, 站; 停留
стоять 的动
стояние на ногах 站立
стояние в карауле 站岗, 放哨
2. 站立祈祷(式)
Идёт стояние. 正在常站立祈祷。
◇ (2). густота стояния(растений) 植株密度
①站立 ; ②停留 ; ③示度
立，停留；位置；所处状态
站, 立, 停留, 示度
站, 立; 停, 停留
直立, 停滞, 水位
位置; 停止, 停滞
立, 站; 站立点
立, 站; 停滞
站立, 停顿
站立, 停留
停站, 停留
停留, 驻立
стоять 1, 2, 3, 4, 7, 8, 14, 15, 17, 18解的
стояние в карауле 站岗
уровень ~я грунтовых вод 地下水水位
церковное стояние 教堂祈祷
кустота ~я растений 植株密度
Стоянием города не взять. <谚语>站着不动, 拿不下城堡
слова с:
в русских словах:
парк
2) (место стоянки транспорта) [停]车场 [tíng] chēchǎng; (закрытый) 车库 chēkù
автомобиль
стоянка автомобилей - 汽车场
вагонный
вагонный парк (место стоянки) - 停车场; (совокупность транспортных средств) 车辆总数
марина
3) (стоянка яхт) 游艇码头 yóutǐng mǎtou
стоянка
стоянка поезда - 列车的停留
стоянка такси - 出租汽车停车场
стоянка автомобилей запрещена! - 此处禁止停车!
стояночный
〔形〕стоянка ②③④解的形容词.
стан
1) (место стоянки полевых бригад) 宿营地 sùyíngdì, 宿营站 sùyíngzhàn
кочевье
2) (стоянка) 游牧站 yóumùzhàn
табор
1) (цыганский) 一群茨冈人 yíqún cígāngrén; (лагерная стоянка цыган) 茨冈人的屯宿地 cígāngrénde túnsùdì
затон
2) (место стоянки и ремонта судов) 停船处 tíngchuánchù, 船坞 chuánwù
якорный
якорная стоянка - 抛锚处; 停泊处
под
стоять под деревом - 站在树底下
цвести
4) (о стоячей воде) 生绿苔 shēng lǜtái
безразличный
2) (не стоящий внимания) 不管重要的 bù guān zhòngyào-de, 没有关系的 méiyǒu guānxi-de, 不关痛痒的 bù guān tòngyǎng-de
вполоборота
〔副〕(常与 к 连用)转过半身地, 半面向着. стоять ～ 侧身站着.
угол
стоять в углу - 站在角落里
прямо
стоять прямо - 笔直地站着; 直立
ворота
стоять в воротах - 站在大门口
достойный
1) (заслуживающий, стоящий) 值得 zhíde, 应受到...的 yīng shòudào...-de; 不愧...的 bùkuì...de
же
когда мы приехали, приехали же мы летом, стояла солнечная погода - 我们来到的时候, 我们是夏天来的, 那时候是阳光很好的天气
док
стоять в доке - 在船坞中
дорогой
3) (стоящий больших усилий) 代价很大的 dàijià hěn dà de, 艰难得来的 jiānnán délái de
дверь
стоять в дверях - 站在门口
гарнизонный
стоять гарнизоном - 驻防; 驻守
выход
стоять у выхода - 站在出口处
попадать
(о висящих или лежащих вверху предметах) 落下 luòxià, 掉下 diàoxià; (о стоящих предметах) 倒下 dǎoxià
задом
стоять задом к кому-чему-либо - 背朝...站着
пояс
стоять по пояс в воде - 站在齐腰深的水里
спокойно
стоять спокойно - 静静地站着
раньше
раньше здесь стояли деревянные дома - 从前这里是一些木头房子
ветер
стоять на ветру - 站在上风
в китайских словах:
离
离坐离立 сидеть и стоять парами
站上梅花桩
Стояние на тренировочном столбе
住
2) останавливаться (напр. на ночлег); стоять на постое; проживать временно
4) останавливаться, вставать; стоять
乌格拉河对峙
стояние на реке Угре
烟幕停留
стояние дымовой завесы
平潮, 停潮
стояние уровня прилива; стояние уровня
土中水位
стояние грунтовых вод
平潮, 憩潮
стояние прилива
低潮水位
стояние малой воды
低潮平潮
стояние уровня малой воды
高潮平潮
стояние уровня полной воды
停放的飞机
самолет на стояние
站桩
стояние столбом (одно из упражнений в цигун и ушу)
挡校门事件
«Стояние в дверях» (инцидент на входе в Университет Алабамы)
四威仪
будд. сохранение достоинства в четырех положениях (ходьба, стояние, сидение и лежание)
留点
астр. стояние (светила)
толкование:
ср.1) Действие по знач. глаг.: стоять (1,2,4,7-12,19).
2) Состояние по знач. глаг.: стоять (1,2,4,7-12,19).
3) Церковная служба, отправляемая стоя.
примеры:
低水位斜坡扇的特征及在油气勘探中的意义。
Седиментационные особенности склоновых конусов выноса трактов низкого стояния уровня моря и их значение при поисково-разведочных работах на нефть и газ.
定位(置), 测定置镜点
определение точки стояния
定位{置}
определение точки стояния
检测此玩家是否处于地面上。
Игрок, для которого выполняется проверка статуса стояния на земле.
检测此玩家的站立状态。
Игрок, к которому применяется проверка статуса стояния на месте.
立于火中的自学教程，安东尼达斯著
Самоучитель Антонидаса по стоянию в огне
艾瑟·智水立式回路
Этель Мудрая Вода – цикл стояния
装饰物使用站立循环
Визуальный эффект – использовать цикл стояния
морфология:
стоя́ние (сущ неод ед ср им)
стоя́ния (сущ неод ед ср род)
стоя́нию (сущ неод ед ср дат)
стоя́ние (сущ неод ед ср вин)
стоя́нием (сущ неод ед ср тв)
стоя́нии (сущ неод ед ср пр)
стоя́ния (сущ неод мн им)
стоя́ний (сущ неод мн род)
стоя́ниям (сущ неод мн дат)
стоя́ния (сущ неод мн вин)
стоя́ниями (сущ неод мн тв)
стоя́ниях (сущ неод мн пр)