гитарная струна - 吉他用琴弦

вносить свежую струю во что-либо - 给...带来新气象

1) (стручок) 豆荚 dòujiá; (семя) 豆子 dòuzi

водить смычком по струнам - 用弓子拉弦

воздушная струя - 一股气流

струя воды - 一股水

свежая струя в работе - 工作中的新鲜气象

живая струя в литературе - 文学里一股朝气勃勃的潮流

〔形〕麝的. 〈〉 Кабарговая струя 麝香.

6) (для натяжки струн на ракетках) 穿线机 chuānxiànjī

-ья, -ье〔形〕麝的. 〈〉 Кабарожья струя＝кабарговая струя(见 кабарговый) .

〔形〕струп 的形容词.

1) 裂开 lièkāi, 破裂 pòliè; (о веревке, струне и т. п.) 断 duàn; (о воздушном шаре) 爆 bào

струна лопнула - 弦断了

тугая струна - 拉得很紧的弦; 绷紧的弦

натягивать струну на скрипке - 绷紧小提琴的弦

натягивать новые струны на гитару - 往吉他琴上上新弦

-стру, -стрешь; -тер, -рла; -тертый; -терев 或 -терши〔完〕простирать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴〈旧〉伸(出). ⑵〈转, 书〉把…提得很高, 把…扩展得很远. далеко ～ свои требования 把自己的要求提得很高.

натянутые струны - 绷紧的琴弦

〔形〕струя ①解的形容词.

3) (касаться пальцами) 依次触摸 yīcì chùmō; (струны) 以次弹拨 yǐcì tánbō

〈复二〉 -нок〔阴〕струна 的指小. 〈〉 В струнку (вытянуться, выпрямиться. . . ) ＝в струну(见 струна) . По струнке ходить у кого 或 перед кем〈口〉完全听命于…; 在…面前战战兢兢.

повести смычком по струнам - 用弓子在琴弦上拉起来

стручки гороха - 豌豆荚

подставить ведро под струю воды - 把水桶放在水流下

подставить лицо под струю холодного ветра - 让寒风吹脸

2) (струя, поток) [水]流 [shuǐ-] liú

провести смычком по струнам - 用弓子拉一下弦

11) безл. (о струе воздуха и т. п.) 吹来 chuīlai; 冒 mào

1) струвит