(Министерство Российской Федерации по атомной энергии) 俄罗斯联邦原子能部

国家原子能公司 (Государственная корпорация по атомной энергии «Росатом»)

(сокр. от на розничном рынке электрической энергии) 电能零售市场

(Конференция Организации Объединенных Наций по содействию международному сотрудничеству в использовании ядерной энергии в мирных целях) 联合国促进和平利用核能国际合作会议

(энергий) 超热(能)区

СКУ [энерго]блока

энергоносители, источники энергии

отдельный (энерго) блок

компания «Самрук-Энерго»

энерго-распределительный график

энерго- и водосберегающее оборудование

энерго-гидротехнический институт

Лидерство в энерго-экологическом дизайне

Энерго-производственная группа Koch Industries (Канзас, США)

用能权、用水权、排污权、碳排放权初始分配制度

система первичного распределения прав на энерго- и водопользование, прав на выбросы загрязняющих веществ и углерода

"零位能量场牵引器"可不是玩具，爱莉克斯！

Манипулятор энерго-поля нулевого уровня — не игрушка, Аликс!

动力通报(期刊)

Энерг. бюл

饮水、能源、健康、农业和生物多样性；WEHAB倡议

Водоснабжение и санитария, энергетика, здравоохранение, сельское хозяйство и биологическое разнообразие и охрана экосистемы; инициатива WEHAB

能源工程学, 能源技术

энергетика, энергетическая технология

能在这里看见你真的很开心。你带来了很好的能量。

Всегда рада видеть вас здесь. У вас хорошая энергетика.

哦，你是说有一台∗奇怪∗机器的那个女孩？呼！我想起她了…她的能量体很不友好，∗非常∗不友好。她老是漫无边际的说些自己的内存不见了之类的话…

Вы про ту девушку с ∗причудливыми∗ устройствами? Хм! Помню-помню... От нее исходила очень, очень странная энергетика. Все бормотала о том, что якобы потеряла память...

“咒语！说的好像真的一样！”她哼了一声。“这个地方不需要咒语，或者什么神秘魔力，这个地方的能量∗非常好∗！”在你的注视下，她有些动摇，嘴唇拼命挤出一丝浅浅的微笑…然后她崩溃了：

«Заклинание! Как же! — фыркает она. — Мне не нужны ни заклинания, ни прочие шарлатанские фокусы. Здесь и так ∗прекрасная∗ энергетика!» Под твоим пристальным взглядом она колеблется, натянуто улыбается... и не выдерживает:

能源问题特设机构间工作队

Специальная межучрежденческая целевая группа по энергетике

能源和气候变化咨询小组

Консультативная группа по энергетике и изменению климата

非洲能源和可持续发展高级别区域会议

Африканское региональное совещание высокого уровня по энергетике и устойчивому развитию

美利坚合众国和国际原子能机构关于美国实施保障的协定

Соглашение между Соединенными Штатами Америки и Международным агентством по атомной энергетике о применении гарантий в Соединенных Штатах

巴西利亚生态系统、粮食和能源会议

Конференция по экосистемам, продовольствию и энергетике, состоявшаяся в Бразилиа

自然资源、能源和运输中心

Центр по природным ресурсам, энергетике и транспорту

自然资源和能源委员会

Комитет по природным ресурсам и энергетике

全球村能源合作伙伴关系

Глобальный форум по энергетике

国际核动力及其燃料循环会议

Международная конференция по ядерной энергетике и ее топливному циклу

污染和能源问题专家会议

Совещание экспертов по загрязнению среды и энергетике

非洲能源区域技术合作网

Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по энергетике

气候学委员会能源工作组

Рабочая группа по энергетике Комиссии по климатологии

中国公布首部“核应急”白皮书

Китай обнародовал первую Белую книгу по вопросам быстрого реагирования на чрезвычайные происшествия в ядерной энергетике

哈萨克共和国原子能委员会

Комитет по атомной энергетике Республики Казахстан, КАЭ РК

国际能源机构)

Международное Агентство по Энергетике

能量生产不应该被忽视。当遭受折磨时，所有麻烦都会接踵而至。

Нельзя игнорировать выработку энергии. Проблемы в энергетике ведут к проблемам во всех остальных сферах.

一个可怕的能量状况。你会做什么？

Прескверная ситуация в энергетике. И что вы собираетесь делать?

在能源领域建立可靠的、互利的伙伴关系，有利于保障本组织所在地区乃至全球的安全与稳定。

Надежное и взаимовыгодное партнерство в разнообразных сферах энергетики будет способствовать обеспечению безопасности и стабильного положения как на пространстве ШОС, так и в глобальном измерении. (Бишкекская декларация ШОС)

能源和可持续发展问题不限成员名额特设政府间专家组

Специальная межправительственная группа экспертов открытого состава по вопросам энергетики и устойчивого развития

亚洲及太平洋能源规划网

Азиатско-тихоокеанская сеть планирования в области энергетики

关于能源与可持续发展的亚太观点巴厘宣言

Балийская декларация по вопросам перспектив развития энергетики и устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона

核能及其燃料循环会议

Конференция по вопросам ядерной энергетики и топливного цикла

美国能源部长

министр энергетики США

中美洲和加勒比能源合作方案（圣何塞协定）

Программа сотрудничества в области энергетики для Центральной Америки и Карибского бассейна (Договор Сан Хозе)

能源、自然资源和环境司

Отдел энергетики, природных ресурсов и окружающей среды

对环境有利的能源战略

экологически рациональные стратегии в области энергетики

环境、能源和工业统计处

Сектор статистики окружающей среды, энергетики и промышленности

促进国际机构内能源和可持续发展之间联系专家讲习班

практикум экспертов по теме "Содействие увязке проблем энергетики с проблемами устойчивого развития в рамках международных учреждений"

格伦伊格尔斯行动计划 ：气候变化、清洁能源与可持续发展

Глениглский план действий по вопросам изменения климата, чистой энергетики и устойчивого развития

能源与可持续发展高级别区域会议

Региональное совещание на высоком уровне по использованию энергетики в целях устойчивого развития

能源领域技术转让、应用和开发政府间专家组

Межправительственная группа экспертов по передаче, приобретению и разработке технологии в секторе энергетики

发展核电计划的人力需要国际专题讨论会

Международный симпозиум по вопросам, касающимся потребностей в кадрах и их подготовки для программ в области ядерной энергетики

秘书处间能源统计工作组

межсекретариатская рабочая группа по статистике энергетики

世界银行/开发署联合能源评估方案

Совместная программа оценки энергетики Мирового банка/ПРООН

朝鲜半岛能源开发组织

Организация по развитию энергетики на Корейском полуострове

关于能源援助的任择议定书

Факультативный протокол, касающийся оказания помощи в области энергетики

亚洲能源和环境合作方案

Программа сотрудничества стран Азии в области энергетики и окружающей среды

中东和北非区域可再生能源和能源效率中心

Центр возобновляемой энергетики и энергоэффективности для региона Ближнего Востока и Северной Африки

农村能源规划与开发区域技合工作组

Региональная рабочая группа ТСРС по планированию и развитию энергетики в сельских районах

1985－1990年非洲能源供需预测区域讲习班

Региональный практикум по прогнозированию производства и спроса в области энергетики в Африки на 1985-1990 года

可再生能源和能效伙伴关系

Партнерство по возобновляемой энергии и эффективности энергетики

科学、技术、能源、环境和自然资源司

Отдел науки, техники, энергетики, окружающей среды и природных ресурсов

发展中国家核电项目促进和融资的协助机制高级专家组

Группа старших экспертов по механизмам оказания помощи развивающимся странам в поощрении и финансировании программ развития ядерной энергетики

促进发展中国家核电高级专家组

Группа старших экспертов по содействию развитию ядерной энергетики в развивающихся странах

关于能源、环境和可持续发展的斯德哥尔摩倡议

Стокгольмская инициатива в области энергетики, окружающей среды и развития