那是一本充满知识的书册，在大法师间流传已久。而我却只瞥过几眼而已。

Книга, таящая в себе знания, которую Верховные Маги передают из поколения в поколение. Мне удавалось увидеть ее лишь мельком.

为了制作你的魔杖，我得查询一本书里的一些关键段落。这本书叫做《能量仪祭》，是大法师提尔斯写的。

Для создания жезла мне нужно прочитать некоторые разделы одной книги. Называется она "Обряды власти", а написал ее волхв Тирт.

书法大家

a great master of calligraphy; a noted calligrapher

巨槌大法师

Глотатель магмы из клана Молота Ужаса

血帆大法师

Старший волхв из шайки Кровавого Паруса

日怒大法师

Верховный маг из клана Ярости Солнца

大法师的护甲片

Накладки для доспехов верховного мага

破碎残阳大法师

Верховный маг из армии Расколотого Солнца

暗影大法师变形

Тень мага Аргуса, превращение

给大法师马林的信

Запечатанное письмо верховному магу Малину

大法师瓦格斯的信

Письмо от верховного мага Варгота

大法师莫丹特·永影

Верховный маг Мордент Вечерняя Тень

大法师的豪华护甲片

Грандиозные накладки для доспехов верховного мага

大法师的高级护甲片

Большие накладки для доспехов верховного мага

大法师的次级护甲片

Малые накладки для доспехов верховного мага

与大法师瓦格斯交谈

Разговор с верховным магом Варготом

<大法师盯着你。>

<Архимаг пристально смотрит вам прямо в глаза.>

大法师瓦格斯就在附近

Верховный маг Варгот с вами

大法师瓦格斯的备用法杖

Запасной посох верховного мага Варгота

大法师埃兰希尔·星歌

Верховный маг Арангир Песнь Звезды

肯瑞托的大法师卡德加

Верховный маг Кадгар из Кирин-Тора

大法师艾萨斯·夺日者

Верховный маг Этас Похититель Солнца

大法师瓦格斯的奥术智慧

Чародейский интеллект верховного мага Варгота

大法师瓦格斯的日记节选

Отрывки из дневника верховного мага Варгота

大法师卡莱的灌魔丝纹长袍

Одеяние верховного мага Карлейна из прочного шелкового полотна

加入战斗：召唤大法师卡德加

В бой: Призыв верховного мага Кадгара

传送到大法师瓦格斯的居所

Телепортация в покои верховного мага Варгота

肯瑞托的传送门大师，大法师塞琳德拉在城中央有一间书房。我们潜行者在那里不太受欢迎。何况就算能进去，她也不可能轻易交出符文……

Верховный маг Селиндра, мастер порталов Кирин-Тора, работает в лаборатории в центре города. Мы, разбойники, не являемся там желанными гостями, да и вряд ли она дала бы нам руну, обратись мы к ней...

大法师塞琳德拉在那里等你。

Когда прибудешь в Даларан, найди там верховного мага Селиндру.

在达拉然与大法师卡德加见面

Встреча с верховным магом Кадгаром в Даларане

传送离开大法师瓦格斯的居所

Телепортироваться из покоев верховного мага Варгота

大法师艾萨斯·夺日者的影像

Проекция верховного мага Этаса Похитителя Солнца

追随者：大法师瓦格斯的影像

Соратник: проекция верховного мага Варгота

传送门：大法师瓦格斯的隐居所

Портал в покои верховного мага Варгота

大法师安东尼达斯传记 - 第三章

"Верховный маг Антонидас", часть

快去找大法师艾萨斯·夺日者报到吧。

По прибытии доложись верховному магу Этасу Похитителю Солнца.

大法师卡德加有条重要的消息要传达给你。

У верховного мага Кадгара есть для тебя важное сообщение.

我们必须立刻向大法师卡德加汇报这一消息。

Надо срочно рассказать об этом верховному магу Кадгару.

我们最好把瓦格斯的背叛通知大法师卡德加。

Следует оповестить верховного мага Кадгара о предательстве Варгота.

派出大法师卡雷去帮助他。他格外适合这个任务。

Отправь верховного мага Калесгоса ей на помощь. Он как никто другой справится с этим заданием.

他提到，他把这块飞碟送给了大法师塞琳德拉……

В его записях говорилось, что он отдал фрагмент верховному магу Селиндре...

我名叫拉文德维尔，是大法师瓦格斯的学徒。

Я Равандвир, ученик верховного мага Варгота.

大法师卡德加是我的朋友。他对你的信任意义重大。

Верховный маг Кадгар – мой друг. То, что он тебе доверяет, много значит.

现在，你可以依靠大法师的法杖与他取得联络了。

Теперь ты можешь использовать посох верховного мага, чтобы связаться с ним.

驱散了屏障之后，大法师克希雷姆已经触手可及！

Барьер рассеян, и вы наконец-то можете добраться до верховного мага Ксилема!

大法师卡德加不久前送来了关于瓦尔莎拉的好消息。

Верховный маг Кадгар недавно сообщил нам новости о Вальшаре. Похоже, в кои-то веки это добрые вести.

也许眠月花园东面群星之墓那里的大法师略知一二？

Может быть, верховный маг в Покое Звезд на восток от Садов Лунного Покоя сможет сказать, для чего оно нужно?

<这个东西嘴里传出了大法师卡德加的熟悉声音。>

<Сущность говорит знакомым голосом верховного мага Кадгара.>

大法师已经前往苏拉玛，那里是失踪法师最后出现的地方。

Верховный маг уже отправился в Сурамар, где пропавших магов видели в последний раз.

也许眠月花园东北面阿格玛之锤那里的大法师略知一二？

Возможно, верховный маг в Молоте Агмара на северо-востоке от Садов Лунного Покоя сможет сказать, для чего оно нужно?

高阶大法师的银色头发……泰坦的血液，还有……一些酒和乳酪。

Мне нужен седой волос высокопоставленного верховного мага... кровь титана и... да! Немного вина и сыра.

狼人！父亲告诫过我，说大法师阿鲁高的造物完全失控了。

Воргены! Отец предупреждал меня, что создания верховного мага Аругала обезумели.

那么，你是从哪儿来的？该不会是那些白痴大法师把你派到这里来的吧？

Ну, и откуда же ты тут <взялся/взялась>? Ведь не этот же недалекий верховный маг тебя послал, верно?

大法师卡雷对这种事情非常在行。也许你应该跟他商量一下？

Верховный маг Кейлек многое знает об этом. Поговори с ним!

立刻前往奎尔萨拉斯的正北方，向奎尔丹纳斯岛上的大法师奈苏尔报到。

Сообщи обо всем верховному магу Нетулу на остров КельДанас, что к северу от КельТаласа.

利用大法师的法杖生成他的影像，告诉他目前的状况，告诉他，我没有辜负他的期望。

Возьми посох верховного мага и используй, чтобы вызвать его проекцию. Расскажи ему о том, что произошло, и скажи, что я все-таки не окончательно подвел его.

你不在的时候大法师卡德加来了。他似乎是来找你的，<name>。

Пока тебя не было, прибыл верховный маг Кадгар. Похоже, он хочет поговорить с тобой, <имя>.

大法师在山谷里发现了潜在的暗影议会势力。他让我通知你一声。

Верховный маг заподозрил, что в долине есть кто-то из Совета Теней. Он попросил меня сообщить тебе об этом.

大法师卡雷请你去守护者圣殿。他发现了一件事，急需跟你商量。

Верховный маг Кейлек просил тебя вернуться в Оплот Хранителя. У него есть какая-то важная информация, которой он хочет с тобой поделиться.

作为人类和暗夜精灵，大法师跟我肯定不会受到霜狼兽人的欢迎。

Орки клана Северного Волка вряд ли будут рады появлению человека и ночного эльфа.

我们应该把这份邪教徒的文稿拿给大法师看看。或许他能看出些什么。

Нужно отнести записи этого сектанта верховному магу. Возможно, он сможет пролить на это дело свет.

你可以使用它，我祝福你。只是……不要太张扬，大法师<name>。

Что ж, можешь использовать его. Об одном тебя прошу... не распространяйся особо насчет него, верховный маг <имя>.

大法师，<name>！有贵客到访。你有空时，请到我的房间来一趟。

Верховный маг <имя>! У нас важный гость. Загляни в мои покои, когда у тебя найдется минутка.

大法师卡德加在你离开的时候刚到。他似乎是来找你的，<name>。

Пока тебя не было, прибыл верховный маг Кадгар. Он хочет поговорить с тобой, <имя>.

我要你去查查这封信上提到的纳伽兹和暗影大法师。找到他们，把他们干掉。

Отыщи Нагаза и упомянутых в письме темных магов Недремлющего Аргуса. Найди их и убей.

愿意协助他们的人可以去龙骨荒野的群星之墓找大法师茉德拉报到。

Всем, кто решит откликнуться на этот призыв, надлежит явиться к верховному магу Модере в Покой Звезд, что на Драконьем Погосте.

大法师的忠实信徒打算在光明大教堂底下的陵寝里同拿着箱子的人碰头。

Верный слуга Ксилема собирается встретиться с обладателем ящика в катакомбах под собором Света.

你好啊，<name>，我又从大法师卡德加那里带来了新的消息。

Здравствуй, <имя>. У меня еще одно сообщение от верховного мага Кадгара.

米尔豪斯总能招惹到麻烦，所以大法师瓦格斯要是在这儿，他肯定能碰上。

Миллхаус вечно влипает во всякие неприятности, так что к верховному магу Варготу, уж если он здесь, наверняка наведается.

你可以去城西法师区的法师塔下寻找大法师马林，他可以用法术迅速将你送回塞拉摩。

Ступай в Квартал магов в западной части города и поговори с верховным магом Малином у башни. Он поможет тебе поскорее вернуться в Терамор.

大法师茉德拉是这项秘密行动的负责人，我们需要你帮忙完成任务。

Этой операцией руководит верховный маг Модера, ей потребуется твоя помощь.