1) 亲属关系 qīnshǔ guānxi, 亲戚关系 qīnqì guānxi; (животных) 血统关系 xuètǒng guānxi; (растений) 种属关系 zhǒngshǔ guānxi

состоять в родстве с кем-либо - 同...有亲属关 系(亲戚关系)

他们两个人亲戚关系不算远

родство между ними двумя нельзя считать дальним

拉亲戚关系

наладить связи с родственниками

同…有亲戚关系

состоять в родстве

没关系，我只想知道你是否有遇到我那迷人的亲戚，安托妮蒂。

Неважно, я только хочу знать, не встречал ли ты там мою очаровательную кузину Антуанетту. Если ты ее встречал, то думаю, у тебя есть кое-что для меня.

母系亲戚

родственник по материнской линии

一位老伯伯经常来给我送吃的，他让我叫他天叔，还说是我家的一个远方亲戚，和我爸爸妈妈关系很好。

Один дедушка часто приносит мне поесть. Он хочет, чтобы я звал его Дядюшка Тянь. Ещё он говорит, что он дальний родственник моей семьи, и что у него прекрасные отношения с папой и мамой.

他俩的关系亲近。

Они в близких отношениях.

军民关系亲如鱼水。

The army and the people are as inseparable as fish and water.

我和她有姻亲关系。

I am related to her by marriage.

我已经说过, 我和父亲关系不太好

я уже упомянул, что с отцом у меня не того

我们之间的关系亲密起来了。

An intimacy grew up between us.