亲友关系

qīnyǒu guānxì

близкие отношения

в русских словах:

〔形〕亲友的. ～ие отношения 亲友关系.

примеры:

他俩的关系亲近。

Они в близких отношениях.

军民关系亲如鱼水。

The army and the people are as inseparable as fish and water.

好友关系已解除

Вы больше не друзья.

我和她有姻亲关系。

I am related to her by marriage.

我们之间的关系亲密起来了。

An intimacy grew up between us.

我已经说过, 我和父亲关系不太好

я уже упомянул, что с отцом у меня не того

找工作时校友关系很管用。

The old boy network helps in getting jobs.

我们想和我们的朋友关系密切……

Мы всегда стремимся к тесным отношениям с друзьями...

真的吗？尽管如你所说，你跟卡珊德拉不只是朋友关系？

Правда? Даже если, по твоим же словам, вы с Кассандрой были "больше, чем друзья"?

пословный:

亲友	关系
qīnyǒu 1) родные и друзья 2) близкий друг	guānxì 1) связь, отношение, зависимость; взаимосвязь, взаимозависимость; относительный 2) иметь отношение, касаться, затрагивать 3) связи, блат, кумовство, круговая порука; «гуаньси» 4) значение; влияние 5) соотношение, мат. корреляция 6) документ, свидетельство (о принадлежности к какой-л. организации) 全词 >>