共性
gòngxìng
1) филос. всеобщность
共性和个性 всеобщность и единичность
2) грамм. общий род
3) общее свойство, общий характер; [все]общее; общность; [все]общий
общеность
общий род
gòngxìng
指不同事物所共同具有的普遍性质：各种地方戏都有其个性，但作为戏曲又有其共性。gòngxìng
[general character; generality] 一般、 普遍、 概括的性质或状态; 统统适用, 完全的可应用性
语言的共性
矛盾的普遍性和矛盾的特殊性的关系, 就是矛盾的共性和个性的关系。 --毛泽东《矛盾论》
gòng xìng
二种以上的物质所共同具有的性质。
gòng xìng
overall charactergòng xìng
similarity; general (common) character; universality; generality:
共性与个性 {逻} universality and individuality
不要满足于普通的共性。 Be not content with the commonplace in character.
general character
gòngxìng
general character; generalitygeneral character; generality; similarity; common property
指不同事物所共有的性质。与“个性”相对。
частотность: #17122
в русских словах:
глобальность
公共性
языковая универсалия
语言共性 yǔyángòngxìng
синонимы:
反义: 特性, 个性
相关: 一致性, 专业化, 主动性, 二重性, 优越性, 倾向性, 偶然性, 危险性, 同一性, 周期性, 多样性, 安全性, 完整性, 实用性, 实质性, 必然性, 民主化, 民族性, 特殊性, 相关性, 竞争性, 精神性, 统一性, 边缘, 选择性, 重要性, 针对性, 随机性
相反: 个性
相关: 一致性, 专业化, 主动性, 二重性, 优越性, 倾向性, 偶然性, 危险性, 同一性, 周期性, 多样性, 安全性, 完整性, 实用性, 实质性, 必然性, 民主化, 民族性, 特殊性, 相关性, 竞争性, 精神性, 统一性, 边缘, 选择性, 重要性, 针对性, 随机性
相反: 个性
примеры:
共性和个性
всеобщность и единичность
大家的共性问题
общий для всех вопрос; вопрос, который имеется у всех; вопрос, который все хотели бы задать
不要满足于普通的共性。
Be not content with the commonplace in character.
萨满祭司的灵魂魔法与德鲁依的自然魔法之间有着一些共性，因此，我们萨满祭司也能聆听到石爪山山灵的哭诉。它们的大部分话语我已经不记得了，但有一件事……一个景象，却一直清晰地出现在我脑海之中……
Есть связь между духовной магией шаманов и природной магией друидов. Именно поэтому мы, шаманы, можем слышать мольбы духов Каменного Когтя. Я могу разобрать не все, что они шепчут, однако одно послание – одно видение – было четким...
一个名叫温迪戈的秘源术士承认对这次谋杀负责。她还暗示，我们和她的目标有某种共性...在我们得知更多消息以前，她不知为何引发了巨大的爆炸。我们必须离开这里，为了抵御前方的不测，找些武器是明智的做法。
В убийстве созналась колдунья Виндего. Она сказала мне, что у нас и у ее жертвы есть нечто общее... Но прежде чем нам удалось узнать больше, она каким-то образом устроила мощнейший взрыв. Пора убираться отсюда, и было бы неплохо добыть оружие, впереди наверняка ждут новые опасности.