分工合作
fēngōng hézuò
разделение труда наряду с кооперированием в работе
совместная работа с разделением труда; совместный работа с разделением труда
fēn gōng hé zuò
众人各司其责,共同从事工作。fēngōng hézuò
сотрудничество при разделении трудаfēn gōng hé zuò
依事件性质,将一件事分给多人去做,相互间保持密切的联络,以共同完成的行为。
fēn gōng hé zuò
work in cooperation with a due division of labour; in close cooperation with an appropriate division of labour; share out the work and cooperate with one anotherfēngōnghézuò
share out the work and help one another众人各司其职,共同从事工作。
примеры:
好啊!我喜欢这种和伙伴分工合作的感觉,让人很怀念呢。
Отлично! Я так соскучился по совместной работе.
咱们还是别去∗找手套∗了,拜托。还是分工合作吧——我负责做尸检,你负责做记录。
Давайте, пожалуйста, обойдемся без ∗охоты на перчатки∗. Воспользуемся принципами разделения труда. Я займусь анатомической частью, а вы ведите запись.
听起来很合乎逻辑,分工合作。她把怀疑论留给怀疑主义者了。
Звучит разумно — разделение труда. Скептицизм она оставляет скептикам.
没有比安德莱格更勤于工作又组织良好的生物了。蚂蚁、蜜蜂和白蚁根本无法与之相提并论。论未雨绸缪与分工合作,安德莱格比起人类都有过之而无不及。
Трудно найти более трудолюбивое и лучше организованное создание, нежели эндриага. Муравьи, пчелы и термиты не могут сравниться с ними в этом отношении. Эндриаги превосходят даже людей в том, что касается предусмотрительности и усердия.
大家分工合作。
Мы одна команда, ребята.
那没关系,我也需要时间推敲怎么让每个部分分工合作。
Ничего страшного. Мне все равно нужно время, чтобы понять, как все это будет работать.
世界级分类联合工作组
Объединенная рабочая группа по мировым классификациям
你的工作是更改帐簿上的数额,如此一来,缺额的部分会令我们的相关工作合乎帐面纪录。
Тебе нужно будет изменить цифры в этих книгах, чтобы недостачи от наших дел не бросались в глаза.
工作分配得很匀
работа распределена поровну
撤军工作分两步进行。
Вывод войск будет проходить в два этапа.
地中海盆地合作工作队
Рабочая группа по сотрудничеству в средиземноморском бассейне
盟军联合军民合作工作队
объединенная группа по военно-гражданскому сотрудничеству
导引系统工作分析(控制系统工作分析)
анализ работы системы наведения управления
法治和司法救助工作分组
sub-working group on Rule of Law and Access to Justice
施政能力建设工作分队
Целевая группа по укреплению потенциала в области управления
观测的综合工作; 综合观测结果
синтез на основе результатов наблюдений
技术转让与合作工作组
Рабочая группа по передаче технологии и сотрудничеству
水统计联合工作会议
совместная сессия по статистике водных ресурсов
пословный:
分工 | 合作 | ||
сотрудничать, работать вместе; сотрудничество; кооперация; совместный, кооперативный
|
похожие:
工作细分
分工协作
分析工作
工作分解
分支工作
分配工作
联合工作
分等工作
特工合作
工作咬合
工业合作
磨合工作
部分合作
工作分类
工作牙合
工作水分
合作工厂
工作分配
分享工作
工作分支
分外工作
分班工作
分包工作
工作分担
工作分析
分时工作
工作计分
分散工作
工作部分
分工整合
合理分工
分类合作
综合工作站
非工作分支
工作分类法
分时工作制
分外的工作
双合工作线
合并工作簿
合作社成分
分两班工作
工作流分析
分内的工作
分段工作面
工作分散法
咬合工作面
合同工作股
混合工作队
双合工作面
工作成分法
工艺合作社
分级工作线
与工业合作
分三班工作
工人合作社
分类工作图
工业合作社
分四班工作
合格操作工
工作分配图
分工工作队
工作量分析
联合工作组
分度工作台
工作混合比
工作分流阀
工作牙合面
分班工作制
工作混合气
划分工作区
综合工作队
工作混合物
分合闸操作
离合器工作缸
手工业合作社
分子络合作用
工作要素综合
根据合同工作
合理工作模型
合并工作底表
分子粘合作用
依照合同工作
合格工作人员
分散聚合作用
装卸工合作社
贫工作混合气
综合工作方案
联合工作方案
综合工作机械
分路工作线路
组合式工作轮
合并工作底稿
综合分析工作
工作流转分析
养路工作分类
分类工作文件
文书工作分析
工作安全分析
工作分析程序
卸车工作分析
工业合作方案
工作负荷分析
手工业合作化
合理化工作组
合作工业公司
人工光合作用
工业合作会议
工作分解结构
分批工作通单
工作任务分析
分段掘进工作
工作分派程序
工作细目分类
工作细分结构
核算分析工作
部分暂停工作
工作项目分析
车站工作分析
工作分流活门
工作电源分配
分类工作项目
从事分配工作
节能工作分组
分级机工作面
分组方式工作
模具工作部分
开合桥操作工
圆形分度工作台
科学工作者分部
联合登记工作队
综合框架工作队
工业合作办事处
邮电职工合作社
农业合作工作组
合理的日工作量
机器的工作部分
工作关系分布图
量规的工作部分
工时与动作分析
分类工作存储区
综合审查工作组
工作批次分类帐
合同担保工作队
缝纫工人合作社
找到合适的工作
认为工作不合格
非结合工作方式
水上联合工作机
联合调查工作队
认为适合于工作
水上联合工作船
建筑工程合作社
联合民政工作队
继电器工作分类
军民合作工作队
科学工作者分会
工人联合合作社
测井分析工作者
非分析工作评价
工作分解结构图
装卸工合作组织
循环的工作部分
闭合电路内工作
工作分接位置数
混合军事工作组
工作分配计算表
国营工人合作社
工作时间分配表
工业合作委员会
工作分类结构图
海事合作工作组
分散系聚合作用
气动分度工作台
分度回转工作台
工作燃料组分比
分配标准工作组
分批工作通知单
分流活门工作面
充分利用工作日
分接的工作能力
分子间缩合作用
联合行政工作队
分配工作前体检
分子内缩合作用
轴承工业合作组织
工作方法的合理化
机构间联合工作组
工作性能综合检查
手工业生产合作社
联合选举工作中心
工人合作社中央局
工业合作信息中心
工人合作会联合社
手工业供销合作社
护理工作管理分队
离心分离器操作工
科学工作者合作社
合成工作团体小组
综合特派团工作队
联合国行动工作队
工作地点分类计划
海军部职工合作社
紧急电信工作分组
战斗工作十分艰苦
多科联合工作方法
联合国问题工作队
长方形分选工作台
找一个合适的工作
组合内底制作工艺
禁止合闸有人工作
为无职者分派工作
工作通知单分类帐
高级工作分类小组
数据库分发工作组
各分阶段完成工作
分散化问题工作组
生物技术工作分组
资产管理工作分组
南极合作常设工作组
国家工作队合作伙伴
技术合作主任工作组
联合技术协调工作组
紧密合作地进行工作
医务卫生工人合作社
国家银行职工合作社
综合裁军方案工作组
分班工作制分班工制
农村综合发展工作队
电气工业学院合作社
飞行场地的工作部分
统计工作人员联合会
联合国振兴工作总纲
中央工人消费合作社
合并损益表工作底稿
分队进行的工作方法
州手工业合作社联社
联合呼吁程序工作队
合并收益表工作底稿
疫苗状况分析工作队
按合同完成工作计划
过渡问题联合工作组
工作性能的综合检查
限发联合国工作人员
联合拟定方案工作组
国际渔工援助合作社
国际合同惯例工作组
反恐综合援助工作组
手工业合作社区联合社
全苏工业合作社联合社
符合标准, 工作正常
电气工人合作社联合社
把工作和学习结合起来
世界科学工作者联合会
按合同规定的工作时间
工作混合气调节器通道
综合性的计划工作制度
瞄准具离合器工作开关
国际运输工作者联合会
飞行器循环的工作部分
冶金及电业职工合作社
全俄艺术工作者联合会
经济合同上规定的工作
发动机工作过程分析器
商业工作者工会联合会
工作混合气工作混合物
国际新闻工作者联合会
莫斯科糖业职工合作社
工作气体, 工作混合气
工作分流活门工作分流阀
中俄电力领域合作工作组
农业及手工业合作社联合社
手工业生产合作社省联合社
农业与手工业合作社联合社
铁路员工消费合作社联合社
全苏金属加工合作社联合社
莫斯科手工业合作社联合社
纺织工业职工合作社联合社
农业及手工业合作社省联合社
工作混合比, 工作燃料组分比
飞行器的工作部分, 有效部分
工作混合气工作混合物工作混合物
闭合流和闭合工作部分的流体动力管