工作部分
gōngzuò bùfen
рабочая часть
рабочая часть; рабочий секция; рабочая графитовая носовая летательного аппарата; рабочий орган
working portion
в русских словах:
рабочая часть
工作部分
частично
работа выполнена частично - 工作部分完成了
примеры:
工作部分完成了
работа выполнена частично
标度尺工作部分上限
upper limit of effective range of scale
标度尺工作部分下限
lower limit of effective range of scale
标度尺的工作部分
effective range
工作部分地完成了
работа выполнена частичный
工作的主要部分
важный участок работы
挖掘船工作面水下部分
подводная часть дражного забоя
挖掘船工作面水上部分
надводная часть дражного забоя
我工作中最喜欢的部分。
Вот за это я и люблю свою работу.
作完收尾工作; 把剩下未作完的部分作完
доделывать хвосты
接待来宾是主席工作的一部分。
Receptions are part and parcel of the chairman’s job.
现今生活分成工作和闲暇两部分。
Life today is compartmentalized into work and leisure.
我必须把最后这部分工作做完。
I must mop up the last of the work.
这工作最赞的部分就是领薪水啦。
Деньги это лучшее, что есть в работе.
塔有一部分枯萎了,是要我怎么工作?
Как я могу вообще работать, когда часть моей башни взяла и завяла?
她已和大部分申请这份工作的人面谈过。
She has interviewed most of the applicants for the job.
工作大部分是她做的,可是荣誉都归他了。
She do most of the work but all the kudos go to him.
蘑菇塔有一部分枯萎了,是要我怎么工作?
Как я могу вообще работать, когда часть моей башни взяла и завяла?
工作大部分是她做的, 可是荣誉都归他了。
She did most of the work but all the kudos went to him.
作为地质学家,我们大部分时间在野外工作。
As geologists, we work in the field most of the time.
他完成了自己的那部分工作以后,又去帮助别人。
After finishing his share of the work he went to help the others.
工作结束了,猎魔人。你完成了该你做的那部分,而我也做了我的。
Твоя работа сделана, ведьмак. Ты выполнил свою часть договора, я - свою.
负责维护工作还整天嗨到飞高高。好险老锈铁负责大部分工作。
Он ремонтник. И вечно под кайфом. Хорошо, что почти всю работу за него делает Мистер Ржавый.
哦,我不知道里面的内容,警官。我工作的一部分就是谨慎。
О, офицер, я не знаю содержимого пакетов. Конфиденциальность — часто моей работы.
我们船厂承担了璃月港大部分的船只维修、建造的工作。
В нашей верфи строится и ремонтируется большая часть кораблей и лодок гавани Ли Юэ.
什么,∗思考∗?呃,我的大部分工作都是记在笔记本上的……
Что? ∗Думаю∗? Ну, обычно мне помогает работать блокнот...
大部分准备工作都是由欧曼博士处理,所以我让她解释。
Основную подготовительную работу проделала доктор Орман, так что я дам слово ей.
不,那只是计划一开始的部分。你的工作接下来是要接近主要的营地。
Нет, конечно, только первая часть. Дальше вам надо будет подобраться к их главному лагерю.
维护灵豹是我工作的一部分,帮把手,让我们又好又快地把他修好。
Чинить анимапардов – тоже важное умение. Если ты мне поможешь, мы быстро со всем справимся.
嘿,谢啦,有人感谢我真的很棒,大部分的人都把我的工作视为理所当然。
О, спасибо. Приятно, когда тебя ценят. Большинство принимает результаты моих трудов как должное.
到这里工作,卓恩不会对我有所差别,比城里大部分的人好多了。
Во время работы Хьорунн относится ко мне, как к ровне. Он лучше, чем остальные.
中国驻缅使馆目前已正常工作,全体人员安全,部分受损馆舍正在修复。
Ныне китайское посольство уже восстановило нормальную работу, все его сотрудники в безопасности, некоторые пострадавшие здания ремонтируются.
我和我妈一起工作,卖水果和蔬菜。大部分时间都还蛮有趣的,但工作还是很累。
Я работаю с мамой. Фрукты, овощи продаем. Работать, в общем, весело, но иногда трудно.
我和我妈一起卖水果和蔬菜。大部分的时间是挺有趣,但工作本身还是挺辛苦的。
Я работаю с мамой. Фрукты, овощи продаем. Работать, в общем, весело, но иногда трудно.
梅利葛德,我只想知道你能不能解除萨佛拉的魔法。其他的部分是狩魔猎人的工作。
Меригольд, мне куда интереснее, сможешь ли ты обезвредить Саволлу? Остальное - работа ведьмаков!
坚持让他先完成交易中他那部分工作。在他教你秘源的知识后,他会看到那块石板的。
Настоять на том, чтобы сначала он выполнил свою часть уговора. Он получит скрижаль после того, как обучит вас премудростям Истока.
NGO们承担了世界上相当一部分人道主义工作,或有失误也在所难免。
На неправительственные организации приходится львиная доля всей гуманитарной работы в мире, поэтому некоторые ошибки просто неизбежны.
你的工作是更改帐簿上的数额,如此一来,缺额的部分会令我们的相关工作合乎帐面纪录。
Тебе нужно будет изменить цифры в этих книгах, чтобы недостачи от наших дел не бросались в глаза.
是啊……我确实有很多餐厅要管理,也有很多员工。我不能把这当成我工作的一部分,这样……很不专业。
Угу... Я управляю не одним кафетерием. И у меня много сотрудников. Я не могу позволять себе такое на работе, это было... непрофессионально.
好!我希望你跟我一样期待。这是我工作中最喜欢的部分:欢迎新成员加入我们的运动。
Ну что же... Надеюсь, тебе так же радостно, как и мне. Это я в своей работе люблю больше всего встречать новых членов нашего движения.
啊,那是个好提议,我很高兴地表示认可。要是这项工作的其余部分很容易就好了,对吗?
О, это прекрасное предложение. Я с радостью его принимаю. Вот бы и дальше все шло так гладко, согласны?
比尔花了很长时间干这项工作,因为他误解了,认为每部分必须刷3遍,而实际上只需刷一遍。
Bill took ages to do the job because he was labouring under the delusion that every part had to be painted three times, not just the once that was required.
我们的总部是警戒者之厅。守护者卡赛特掌管天际分部,负责为他人治病,以及审判工作。
Мы располагаемся в Зале Дозора. Хранитель Каркетта возглавляет наш орден в Скайриме, предлагая страждущим исцеление и справедливость.
您可以在武器工作台更换改造配件,大部分枪枝都有机匣、枪管、枪柄、弹匣、瞄准器和枪口等配件槽。
На оружейном верстаке можно модифицировать ресивер, ствол, рукоятку, магазин, прицел и надульник большинства видов оружия.
他是那种很粗旷的男人,在户外感觉到最自在,喜欢去大部分人不敢去的地方,做些费力的工作。
Он из тех активных людей, кому уютнее всего на природе — усердно трудиться там, куда большинство и не добрались бы.
从技术角度来讲,你的裤子可以被认作是你工作服的一部分。这就意味着她刚才辱骂∗警察∗了。
Чисто технически, твои штаны можно считать рабочей экипировкой. Выходит, она оскорбила ∗полицию∗.
全部工作的枢纽
стержень всей работы
一种连接装置,用来实现一个或多个系统(和/或子系统)的不同部分之间的连接,从而使其获得协同工作的能力。
A connective device designed to affect operative capability between different parts of one or more systems and/or subsystems.
不用过虑。此地这种事情常有,毕竟这也算工作的一部分。经常会有人打碎东西、扭断脚踝…或是脖子。
Ничего. Тут это часто случается, такая уж работа. Все постоянно что-нибудь ломают, лодыжки подворачивают... Шеи сворачивают.
了解这附近所有的名人不就是你工作的一部分吗?她是野松公司的代表。职业交涉人本尊——还有脆弱的亚麻。
Разве это не твоя работа — знать всех самых важных персонажей этой дыры? Она представительница „Уайлд Пайнс“. Мадам Профессиональная Переговорщица собственной персоной, в шелках и жемчугах.
工作分配得很匀
работа распределена поровну
пословный:
工作 | 作部 | 部分 | |
1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать
2) * строительство, инженерное дело
3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
4) мастерство, искусство, талант, умение
|
1) часть, доля; раздел; элемент; частичный; парциальный
2) отдел, подразделение
3) часть (от общего количества); некоторый; отдельный; частично
4) стр. секция
5) хим. фракция
6) порядки (войска)
|
похожие:
动作部分
工作分担
分部工程
分时工作
分析工作
分支工作
内部工作
全部工作
工作分解
工作细分
分配工作
工作分配
工作分支
工作部件
工作水分
工作分类
部分操作
工艺部分
分工合作
作用部分
分外工作
分班工作
操作部分
分享工作
部分发作
分部作业
工作分析
部分合作
作战部分
部分工时
分工协作
分散工作
分等工作
工作计分
分包工作
分类工作图
工作流分析
分外的工作
社会工作部
党群工作部
局部工作区
司令部工作
部长工作组
上部工作面
工作面端部
分班工作制
分内的工作
工作分类法
工作分配图
工作分散法
工作成分法
非工作分支
部门间分工
分三班工作
精加工部分
分段工作面
大部分工厂
分两班工作
工作量分析
操作数部分
分度工作台
操作码部分
划分工作区
分级工作线
工作分流阀
部分写操作
分时工作制
分四班工作
分工工作队
操作符部分
部分性发作
分组方式工作
全部工作时间
全部工作总功
工作负荷分析
工作流转分析
工作分解结构
工作分派程序
综合分析工作
工作细目分类
分类工作项目
工作项目分析
分批工作通单
部件工作程序
工作分流活门
分段掘进工作
功能操作部分
工作分析程序
核算分析工作
部分回流操作
部分拮抗作用
作物其他部分
作物地下部分
作物生长部分
文书工作分析
跨部门工作组
简单部分发作
部分抑制作用
总部工作地点
复杂部分发作
枢纽内部工作
覆土工作部件
协作工业部门
部门间工作队
军队干部工作
浅部开采工作
分级机工作面
部门间工作组
部件工作时间
全功全部工作
从事分配工作
分类工作文件
工作安全分析
车站工作分析
工作细分结构
节能工作分组
养路工作分类
工作电源分配
卸车工作分析
工作任务分析
分部工程验收
模具工作部分
水利工程部分
工程技术部分
建筑施工部分
部分机械加工
粉碎分类工部
卫生工程部分
工艺运输部分
照明工程部分
部分验工记录
部分工程标准
分路工作线路
部分加工程序
部分暂停工作
统一战线工作部
自动化工作部位
量规的工作部分
循环的工作部分
在铁路部门工作
眩晕部分性发作
惊吓部分性发作
视觉部分性发作
观念部分性发作
操作员干预部分
部门成果工作组
各部门内部分工
编辑部工作人员
派到团部去工作
工作部件短卡子
全部工作的枢纽
部门间工作小组
选定全部工作表
在财政部门工作
嗅觉部分性发作
非总部工作地点
第一机械工作部
听觉部分性发作
工作的重要部分
简单部分性发作
机器的工作部分
运动部分性发作
科学工作者分部
复杂部分性发作
味觉部分性发作
工作部件长卡子
操作部分运算码
工作分配计算表
干部定工分制度
工作燃料组分比
工作分解结构图
分批工作通知单
圆形分度工作台
分类工作存储区
工作批次分类帐
继电器工作分类
分配工作前体检
非分析工作评价
分接的工作能力
分流活门工作面
分配标准工作组
科学工作者分会
测井分析工作者
工作时间分配表
工时与动作分析
工作关系分布图
工作分类结构图
充分利用工作日
气动分度工作台
工作分接位置数
分度回转工作台
工作状态转换部件
全体动员工作部署
全部工作小时统计
工作人员部署小组
内部审计工作底稿
操作系统组成部分
光敏感部分性发作
部门间预警工作组
长方形分选工作台
货运部门工作人员
阿富汗内部工作组
消防部门工作人员
部分显性基因作用
部门间训练工作组
完成全部研制工作
地上部分作物管理
控制系统操作部分
单纯性部分性发作
操作系统常驻部分
紧急电信工作分组
资产管理工作分组
为无职者分派工作
生物技术工作分组
离心分离器操作工
分散化问题工作组
工作通知单分类帐
各分阶段完成工作
护理工作管理分队
战斗工作十分艰苦
工作地点分类计划
高级工作分类小组
数据库分发工作组
卫生部门技术工作组
疫苗状况分析工作队
文件问题部际工作队
中央统一战线工作部
中央组织常务工作部
全部发动机工作爬高
安保部门改革工作组
未使出全部力量工作
全部工作特性总性能
分队进行的工作方法
把全部工作都推给他
记忆障碍部分性发作
私营部门局际工作队
电阻应变仪动作部分
全体动员工作部署表
飞行场地的工作部分
分工合作、专业联合
邮政服务部门工作队
教育工作中央俱乐部
分班工作制分班工制
飞行器循环的工作部分
发动机工作过程分析器
分凝作用, 部分冷凝
文艺工作者中央俱乐部
磁盘操作系统支援部分
美术工作者中央俱乐部
飞行器全部机构正常工作
部分影响系统工作的故障
工作分流活门工作分流阀
按战时要求改造全部工作
中共中央统一战线工作部
在科学院所属的部门工作
发音器官的部分同化作用
冬季施工工程费增长部分
故障前的工作时间百分数
分段无充填工作面采矿法
土石方工程部分数量摘录
从工资中分出一部分给兄弟
把全部工作都压在秘书身上
部分氧化, 部分氧化作用
作业部, 工作阶段作业步
教育人民委员部美术工艺工作室
飞行器的工作部分, 有效部分
把自己的全部热情投入工作中去
在共同工作中得到充分的互相谅解
俄罗斯国防部中央广播电视工作室
闭合流和闭合工作部分的流体动力管
团结新老中西各部分的医药卫生工作人员
苏联重工业企业建筑部施工作业机械化管理总局