重叠式扫描场交变陡度加速器

superposed type SFAG accelerator

拘束射击慢速叠加

Суммирующееся замедление от "Связующего выстрела"

每有一个盟友受到切歌的影响，卢西奥就可以获得5%的移动速度。此加成可以与其他移动速度加成叠加。

Повышает скорость передвижения Лусио на 5% за каждого союзника в радиусе действия «Кроссфейда». Суммируется с другими бонусами к скорости передвижения.

使用光继炮对被减速的英雄进行普通攻击可给予10%移动速度，持续4秒，最高可叠加至40%。

Каждая автоатака по замедленным героям в режиме полуавтоматического орудия повышает скорость передвижения на 10% на 4 сек., вплоть до 40%.

凋零射击命中英雄可以使希尔瓦娜斯的攻击速度和法术强度提高5%，持续6秒，最多叠加5次。

Когда «Губительный обстрел» поражает героя, скорость атаки и сила способностей Сильваны увеличиваются на 5% на 6 сек. Суммируется до 5 раз.

普通攻击使敌人移动速度降低5%并在2.5秒内造成18~~0.04~~点额外伤害，最多叠加5次。

Автоатаки замедляют противников на 5% и дополнительно наносят 18~~0.04~~ ед. урона в течение 2.5 сек. Суммируется до 5 раз.

使用暗影冲锋或压制击晕敌方英雄可以使迪亚波罗的攻击速度提高50%，持续7秒，最高可叠加至100%。

Когда Диабло оглушает героя с помощью «Натиска Тени» или «Сверхсилы», его скорость атаки повышается на 50% на 7 сек., вплоть до 100%.

女王之爪击中的每一名敌方英雄都可以提供20点法术护甲和4%移动速度加成，持续4秒，最多可叠加至20%移动速度加成。

За каждого героя, пораженного «Изначальной хваткой», Керриган получает 20 ед. энергетической брони, а ее скорость передвижения повышается на 4% на 4 сек., вплоть до 20%.

攻击速度提高20%。对敌方英雄进行普通攻击会使他们造成的伤害减少8%，持续2秒。该效果最多叠加5次。

Повышает скорость атаки на 20%. Автоатаки по героям уменьшают наносимый ими урон на 8% на 2 сек. Суммируется до 5 раз.

沿着地形移动时，卢西奥会开始滑墙，持续2秒。当滑墙激活时，卢西奥可以穿越其他单位，并获得20%的移动速度，可以与其他移动速度加成效果叠加。

Когда Лусио двигается вдоль естественных препятствий и строений, активируется «Езда по стенам», которая длится 2 сек. Во время ее действия Лусио проходит сквозь других персонажей и перемещается на 20% быстрее. Суммируется с другими бонусами к скорости передвижения.

对英雄的普通攻击每秒造成7~~0.04~~点额外伤害，并使目标的移动速度降低7%，持续4秒。该效果最多叠加5次。

Автоатаки Мурчаля дополнительно наносят героям 7~~0.04~~ ед. урона в секунду и замедляют цели на 7% на 4 сек. Суммируется до 5 раз.

增加速度

увеличивать скорость

被动：当闪现没有剩余使用次数时，冷却速度加快150%。施放闪现可以使猎空获得一个相当于她最大生命值8%的护盾，持续3秒。此护盾最多可叠加3次。

Пассивный эффект: когда у «Скачка» не остается зарядов, время его восстановления сокращается на 150%.При использовании «Скачка» Трейсер получает щит с прочностью 8% максимального запаса здоровья на 3 сек. Эффект щита суммируется до 3 раз.

(直线)加速度

линейный ускорение

重力加速度

гравитационное ускорение, ускорение силы тяжести

颗粒加速度

частиц(ы) ускорение

合成加速度

складывать ускорение я

速度加快了

прибавилось скорости

任务：在10秒内对同一名英雄每进行2次普通攻击可获得1点救赎值，最多可叠加至12点。死亡时会失去3点救赎值，即使救赎值叠到最高后仍会丢失。奖励：达到12点救赎值时，获得50%攻击速度。

Задача: за каждые 2 автоатаки по одному и тому же герою в течение 10 сек. Хандзо получает 1 эффект,эффекта,эффектов «Искупление» (максимум – 12 эффектов). В случае гибели Хандзо теряет 3 эффекта. Эффекты «Искупления» можно потерять даже по достижении максимального количества.Награда: при накоплении 12 эффектов «Искупления» скорость атаки повышается на 50%.

加速度(测量)计

измеритель ускорения

加速度的合成

composition of acceleratons

1,加速度；2.加速；3.[化]促进

акселерация (акцелерация)

脉冲(式)加速度

импульсное ускорение

加速发展的速度

ускорить темпы развития

加速度{测量}计

измеритель ускорения

装填速度加倍

Перезарядка проходит вдвое быстрее.

分解加速度(为分速)

раскладывать ускорение на составляющие

加速幅度, 循环幅度加速(度)幅度

амплитуда ускорения

负加速度{测量}计

измеритель отрицательных ускорений

右向(左到右)加速度

ускорение в направлении слева-направо

负横向加速度(左向加速度)

отрицательное поперечное ускорение прижимающее к правому борту

负侧向加速度(左向加速度)

отрицательное боковое ускорение прижимающее к правому борту

加速度陀螺仪加速率陀螺(仪)速率陀螺

ускорительно-скоростной гироскоп

足向(头到足)加速度

ускорение в направлении голова-ноги

旋转(运动)加速度旋转运动加速度, 转动加速度

ускорение вращательного движения

头向(足到头)加速度

ускорение в направлении ноги-голова

(地震)水平加速度

горизонтальное ускорение

背向(胸到背)加速度

ускорение в направлении грудь-спина

脉冲(式)加速度冲击加速度

импульсное ускорение

负加速度(测量)计

измеритель отрицательных ускорений

旋转(运动)加速度

ускорение вращательного движения

数器式加速度表

акселерометр со счётчиком

机电式加速度表

акселерометр с электромеханическим подвесом

左向(右到左)加速度

ускорение в направлении справа-налево

伺服(随动)加速度表

акселерометр с сервоприводом

线性过载(直)线加速度

линейный перегрузка

加速度误差常数系数

acceleration error constant

加速度{自动}记录器

акселерограф акцелерограф

垂直(地面)加速度(地震)

земное ускорение в вертикальном направлении

重力加速度修正(量)

поправка на ускорение силы тяжести

(地球的)非球形加速度

ускорение несферичности Земли

伽(重力加速度单位)

Гал (гал)

单(测量)轴加速度表

акселерометр с одной измерительной осью

扰动加速度(引起扰动的加速度)

возмущающее ускорение

"右--左"方向加速度, 左向(右到左)加速度

ускорение в направлении справа-налево

"胸--背"方向加速度, 背向(胸到背)加速度

ускорение в направлении грудь-спина

三{测量}轴加速度表

трёхкомпонентный акселерометр; акселерометр с тремя измерительными осями

压力(表式)加速度计

манометрический акселерометр

"左--右"方向加速度, 右向(左到右)加速度

ускорение в направлении слева-направо

双(测量)轴加速度表

акселерометр с двумя измерительными осями