分离型扫描场交变陡度加速器

separate type SFAG accelerator

加速度的时间变率

rate of change of acceleration

按幂级数变化的加速度

cresceleration

重叠式扫描场交变陡度加速器

superposed type SFAG accelerator

消失，移动速度加快并变为无敌状态，但无法射击

Исчезает, двигается быстрее и становится неуязвимой, но не может атаковать.

死亡时变为无敌状态并获得20%移动速度加成，持续4秒。效果结束时，你将爆炸并对附近敌人造成450~~0.04~~点伤害。每名被爆炸击中的敌方英雄使泰瑞尔的复活倒计时缩短10%。大天使之怒激活时使周围敌方英雄造成的伤害降低50%，并且技能结束后效果仍然持续3秒。

В момент гибели Тираэль становится неуязвимым, а его скорость передвижения повышается на 20% на 4 сек. По истечении действия неуязвимости Тираэль взрывается, нанося 450~~0.04~~ ед. урона находящимся рядом противникам и сокращая время возрождения на 10% за каждого пораженного героя.«Гнев архангела» уменьшает урон находящихся рядом героев на 50% во время действия и в течение 3 сек. по окончании его действия.

使用脉冲射击命中你正在自毁的机甲时，会使其自毁速度加快40%。被动：当聚变火炮对一名敌方英雄造成额外伤害时，获得0.25点自毁充能。

Попадание по готовой взорваться мехе «Мегазалпом» ускоряет ее самоуничтожение на 40%.Пассивный эффект: «Самоуничтожение» получает 0.25 заряда, когда атомные пушки наносят дополнительный урон герою.

速度变化, 速度脉动

флюктуация скорости, флуктуация скорости

应变速率, 形变速度应变(速)率, 变形速率, 形变速度

скорость деформации

增加速度

увеличивать скорость

随速度变化的, 随速度调节的

изменяющийся в зависимости от скорости; изменяющийся по скорости

颗粒加速度

частиц(ы) ускорение

(直线)加速度

линейный ускорение

速度加快了

прибавилось скорости

重力加速度

гравитационное ускорение, ускорение силы тяжести

合成加速度

складывать ускорение я

加速幅度, 循环幅度加速(度)幅度

амплитуда ускорения

加速度{测量}计

измеритель ускорения

装填速度加倍

Перезарядка проходит вдвое быстрее.

加速发展的速度

ускорить темпы развития

1,加速度；2.加速；3.[化]促进

акселерация (акцелерация)

加速度(测量)计

измеритель ускорения

加速度的合成

composition of acceleratons

脉冲(式)加速度

импульсное ускорение

分解加速度(为分速)

раскладывать ускорение на составляющие

负加速度(测量)计

измеритель отрицательных ускорений

旋转(运动)加速度旋转运动加速度, 转动加速度

ускорение вращательного движения

加速度陀螺仪加速率陀螺(仪)速率陀螺

ускорительно-скоростной гироскоп

数器式加速度表

акселерометр со счётчиком

脉冲(式)加速度冲击加速度

импульсное ускорение

负侧向加速度(左向加速度)

отрицательное боковое ускорение прижимающее к правому борту

负横向加速度(左向加速度)

отрицательное поперечное ускорение прижимающее к правому борту

负加速度{测量}计

измеритель отрицательных ускорений

旋转(运动)加速度

ускорение вращательного движения

(地震)水平加速度

горизонтальное ускорение

右向(左到右)加速度

ускорение в направлении слева-направо

足向(头到足)加速度

ускорение в направлении голова-ноги

左向(右到左)加速度

ускорение в направлении справа-налево

头向(足到头)加速度

ускорение в направлении ноги-голова

机电式加速度表

акселерометр с электромеханическим подвесом

背向(胸到背)加速度

ускорение в направлении грудь-спина

(飞行员)给定航迹改变速度

задаваемая лётчиком быстрота изменения траектории полёта

压力(表式)加速度计

манометрический акселерометр

线性过载(直)线加速度

линейный перегрузка

"右--左"方向加速度, 左向(右到左)加速度

ускорение в направлении справа-налево

单(测量)轴加速度表

акселерометр с одной измерительной осью

垂直(地面)加速度(地震)

земное ускорение в вертикальном направлении

单{测量}轴加速度表

однокомпонентный акселерометр; акселерометр с одной измерительной осью

加速度{自动}记录器

акселерограф акцелерограф

伽(重力加速度单位)

Гал (гал)

"左--右"方向加速度, 右向(左到右)加速度

ускорение в направлении слева-направо

(地球的)非球形加速度

ускорение несферичности Земли

三{测量}轴加速度表

трёхкомпонентный акселерометр; акселерометр с тремя измерительными осями

双{测量}轴加速度表

двухкомпонентный акселерометр; акселерометр с двумя измерительными осями

三(测量)轴加速度表

акселерометр с тремя измерительными осями

重力加速度修正(量)

поправка на ускорение силы тяжести

伺服(随动)加速度表

акселерометр с сервоприводом