环境与发展经济学领域合作研究方案

Программа совместных исследований в области экономики окружающей среды и развития

世界发展经济学研究所

Международный научно-исследовательский институт экономики и развития

亚洲经济发展与规划学会

Азиатский институт экономического развития и планирования

非洲经济发展中的水文学和水文气象学会议

Конференция по вопросу о роли гидрологии и гидрометеорологии в экономическом развитии Африки

核技术对发展中国家经济和科学进步的贡献专家组

Группа экспертов по вопросу о вкладе ядерной технологии в экономический и научный прогресс развивающихся стран

经济发展了

Хозяйство поднялось

经济迅猛发展

бурное развитие экономики

城市发展和经济

Развитие городского хозяйства и экономики

平衡的经济发展

balanced economic development

经济正在逐步发展。

Сейчас экономика постепенно развивается.

经济长期发展缓慢

chronic slow growth of economy; chronic slow growth of economy

发展生产，繁荣经济

develop production and bring about prosperous economy

发展经济，保障供给。

Develop the economy and ensure supplies.

有计划地发展经济

develop the economy in a planned way

经济发展潜力巨大

потенциал экономического развития огромен

经济发展与文化变化

economic development and cultural change

经济发展的过热症

overheatfor economic development

发展经济，保障供给

развивать экономику и обеспечивать снабжение

发展中经济体；发展中经济；发展中国家

развивающиеся страны

社会－经济重建和发展

социально-экономические реконструкция и развитие

引领经济发展新常态

ориентировать «новую нормальность» экономического развития

发展和经济社会问题处

Development and Economic and Social Issues Branch

促进社会经济协调发展

содействие социально-экономическому гармоничному развитию

经济、财政和发展事务部

Департамент по экономическим и финансовым вопросам и вопросам развития

贸易、金融和经济发展司

Отдел торговли, финансов и экономического развития

经济是社会发展的动力。

Экономика — движущая сила развития общества.

经济和社会发展规划所

Институт планирования социально-экономического развития

经济和社会发展管理处

Сектор по вопросам управления экономическим и социальным развитием

发展中国家间经济合作

экономическое сотрудничество между развивающимися странами

经济、财政和发展事务司

отдел по вопросам экономики, финансов и развития

（1977年）加勒比经济发展会议

Конференция по экономическому развитию стран Карибского бассейна (1977 года)

经济发展问题和政策司

Отдел по вопросам экономического развития и политики

沿海地区经济发展战略

strategy of economic development for coastal regions; strategy for accelerating the development of coastal areas’ economy; strategy of developing China’s coastal areas

发展新型农村集体经济

развивать коллективную экономику села нового типа

世界经济发展宣言会议

Конференция, посвященная декларации о мировом экономическом развитии

国家经济赋权发展战略

National Economic Empowerment and Development Strategy

ития 社会经济发展的最优化

оптимизация социально-экономического разв

宏观经济和发展政策处

Сектор макроэкономической политики и политики в области развития

州经济赋权和发展战略

State Economic Empowerment and Development Strategy

宏观经济政策和发展司

Отдел микроэкономической политики и развития

世界经济发展宣言；珠海宣言

Декларация о мировом экономическом развитии; Чжухайская декларация

不利于经济发展的因素

disincentives

科伦坡经济合作发展计划

Colombo plan for Cooperative Economic Development in South and South-East Asia

加勒比经济发展合作集团

Карибская группа по сотрудничеству в области экономического развития

经济发展与新伙伴关系司

Economic Development and NEPAD Division

国际社会经济发展合作协会

Международное сотрудничество в целях социально-экономического развития

规划和经济发展部长会议

Конференция министров планирования и экономического развития

主管经济发展助理秘书长

Помощник Генерального секретаря по экономическому развитию

中国的经济发展引人瞩目。

Экономическое развитие Китая привлекает всеобщее внимание.

企业家精神与经济发展网

Network of Entrepreneurship and Economic Development

发展中国家间经济合作司

Отдел по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами

参与性经济发展专题审查

Тематический обзор по экологически безопасному развитию, предусматривающему участие населения

北方经济社会环境发展协会

Ассоциация социально-экономического и экологического развития Севера

阿拉伯经济联合发展战略

Стратегия совместного экономического развития арабских стран

地方经济赋权和发展战略

Местная стратегия по укреплению потенциала и развитию

萨拉热窝经济区发展机构

Агентство по вопросам развития экономического района Сараево

发展旅游业将会促进经济。

Developing tourism will promote the economy.

经济建设和国防建设融合发展

интегрированное развитие экономического и оборонного строительства

联合国经济发展特别基金

Специальный фонд Организации Объединенных Наций для экономического развития

国家开放型经济发展战略

стратегия развития экономики, открытой для внешнего мира

阿拉伯非洲经济发展银行

Арабский банк экономического развития в Африке

阿拉伯经济和社会发展峰会

Арабская встреча на высшем уровне по вопросам социально-экономического развития

发展中国家间经济合作专家组

Группа экспертов по вопросам экономического сотрудничества между развивающимися странами

发展和国际经济合作总干事

Генеральный директор по вопросам развития и международного экономического сотрудничества

中国的外向型经济发展很好。

Китайская внешне-ориентированная экономика развивается очень хорошо.

全球技术和经济发展数据库

глобальная база данных по вопросам технического и экономического развития

经济重建、发展与合作工作会议

Working Table on Economic Reconstruction, Development and Cooperation

新喀里多尼亚经济发展机构

Агентство экономического развития Новой Каледонии

地方经济发展倡议循环基金

Rotary Fund for Local Economic Development Initiatives

亚洲经济发展和规划研究所

Азиатский институт экономического развития и планирования

经济和社会发展特别协调员

Специальный координатор по вопросам экономического и социального развития

民主施政与经济发展工作队

Целевая группа по вопросам демократического управления и экономического развития

经济、社会和发展事务特等干事

главный сотрудник по экономическим и социальным вопросам и вопросам развития

阿拉伯经济和社会发展基金

Арабский фонд экономического и социального развития

经济政策和农村发展咨询股

Консультативная группа по экономической политике и развитию сельских районов

发展中国家间经济合作纲领

Программа по экономическому сотрудничеству между странами

亚太发展中心亚太经济2000年展望会议

Конференция ЦРАТО по экономике стран Азии и Тихого океана к 2000 году

企业家精神与经济发展方案

программа по предпринимательству и экономическомуи развитию

国际经济发展和支援委员会

Международный комитет экономического развития и солидарности

非洲经济发展和规划研究所

Африканский институт экономического развития и планирования

发展中国家间经济合作会议

Конференция по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами

海地经济和社会发展国际会议

International Conference for Haiti’s Economic and Social Development

非洲经济和社会研究发展理事会

Совет по развитию социально-экономических исследований в Африке

Управление развития частного сектора Всемирного банка 世界银行私人经济成分发展局

УРЧС ВБ

发展中国家间经济合作委员会

Комитет по экономическому сотрудничеству развивающихся стран

能源危机危及世界经济的发展。

The energy crisis stunted world economic growth.

争取经济和社会发展人民联盟

Народный союз за социально-экономическое развитие

Министерство экономического развития и торговли Российской Федерации (2000. 05. 17-)俄罗斯联邦经济发展和贸易部

Минэкономразвития России

坚持长期稳定发展经济的方针

persist in the principle of steady, sustained economical development

非洲经济规划和发展部长会议

Конференция министров стран Африки, ответственных за вопросы экономического планирования и развития

争取民主和经济社会发展联盟

Союз за демократию и социально-экономическое развитие

顺应国家开放型经济发展战略

в соответствии с государственной стратегией развития экономики, открытой для внешнего мира

主管经济和社会发展副秘书长

заместитель Генерального секретаря по вопросам экономического и социального развития

促进社会主义市场经济的发展

содействовать развитию социалистической рыночной экономики

发展研究和国际经济关系中心

Центр по изучению проблем развития и международным экономическим отношениям

柬埔寨地方经济发展机构协会

Association of Cambodian Local Economic Development Agencies

非洲经济发展与规划部长会议

Конференция министров африканских стран по вопросам экономического развития и планирования

巴西国家经济和社会发展银行

Бразильский национальный банк экономического и социального развития