叶尔米拉

yè’ěrmǐlā

Ермила (имя)

примеры:

阿尔米拉已死。

Альмира мертва.

塔乌夫拉叶尔(聚丙烯腈短纤维, 商名)

таун флауэр

你可以去见见米尔拉吗？

Может, проведаешь Мииру?

遵命，阿尔米拉夫人。

Будет исполнено, госпожа Альмира...

米尔拉的熔岩图腾被动

Тотем магмы Милры – пассивный эффект

把破誓之镰给阿米尔拉。

Отдать Альмире Избавительницу.

和米尔拉一起前往大漩涡

Отправиться к Водовороту с Милрой

将破誓之镰交给阿尔米拉。

Отдать Альмире Косу-Избавительницу.

和米尔拉一起前往深岩之洲

Отправиться в Подземье с Милрой

我们把石板交给了阿尔米拉。

Мы отдали скрижаль Альмире.

当地人喜欢并尊敬阿尔米拉——

Местные жители любили и уважали Альмиру,

–威尔米尔·布拉斯，碳山工头

- Вильмир Брасс, горный мастер на горе Карбон

伊斯兰社区阿德米拉尔家庭圈子

Admiral Family Circle Islamic Community

阿尔米拉死了...我活着没有意义了...

Альмира умерла... для чего мне теперь куда-то идти?

阿尔米拉和米哈利在农场安顿了下来。

Альмира и Микаль обосновались на ферме.

想象阿尔米拉的脸，冷静地盯着他看。

Представить лицо Альмиры, надменно смотрящей на него в ответ.

拿出破誓之镰的部件，交给阿米尔拉。

Достать части Избавительницы и вручить их Альмире.

我们找到了阿尔米拉梦寐以求的石板。

Нам удалось найти скрижаль, которую хочет получить Альмира.

把石板和破誓之镰的部件交给阿尔米拉。

Передать скрижаль и части Избавительницы Альмире.

阿尔米拉...？你在哪儿？好黑啊...发生了什么？

Альмира?.. Где ты? Здесь так темно... что случилось?

说你是阿尔米拉的奴隶，需要通过这里。

Заявить, что вы служите Альмире. Вам надо пройти внутрь.

阿尔米拉夫人...有什么能为你效力的吗？

Госпожа Альмира... чем могу служить?

告诉他，阿尔米拉说他可以自己解决战斗。

Сказать ему: Альмира говорит, что он может справиться сам.

拿出破誓之镰的部件，然后交给阿米尔拉。

Достать части Косы-Избавительницы и вручить их Альмире.

你低头俯身告诉他说，你是阿尔米拉的奴隶。

Опустить глаза и сказать, что вы служите Альмире.

模仿阿尔米拉的语调告诉他，你是她的奴隶。

Использовать интонации Альмиры. Сказать, что вы у нее в услужении.

用意志力强迫自己相信你是阿尔米拉的奴隶。

Силой воли заставить себя поверить, что вы служите Альмире.

我们告诉阿尔米拉我们已经把石板交给其他人了。

Мы сказали Альмире, что передали скрижаль кому-то другому.

阿尔米拉和米哈利在一座废弃的农宅定居下来，

Альмира и Микаль обосновались на заброшенной ферме.

阿尔米拉怒视着你，从未见过这般怨恨的眼神。

Альмира бросает на вас взгляд, исполненный такого яда, какого вы никогда прежде не видели от нее... да и ни от кого другого.

看来有尖啸傀儡。告诉他你代阿尔米拉感谢他的警告。

Вопящие. Сказать, что Альмира благодарит его за предупреждение.

你顺从地垂下眼睛，告诉他你是阿尔米拉的奴隶。

Покорно опустить глаза и сказать, что вы служите Альмире.

用阿尔米拉的语气告诉她，这些家伙都受她的控制。

Копируя тон Альмиры, сказать, что эти сосуды – ее рабы.

阿尔米拉要下跪，但细细思索后，转而给了你一个吻。

Альмира начинает опускаться на колени, но передумывает и посылает вам воздушный поцелуй.

我们离开了死神海岸，没有帮助阿尔米拉和米哈利。

Мы покинули Побережье Жнеца, так и не сумев помочь Альмире и Микалю.

阿米尔拉眼神发亮，迫不及待地接受了这些部件。

У Альмиры загораются глаза, и она жадно хватает части.

阿尔米拉？！如果你能听见我，给我个信号吧。求你了！

Альмира! Если ты меня слышишь, дай мне знак... умоляю!

你听命于于阿尔米拉？！蜡蜡蜡黄人要和你谈谈。拿着这这这个...

Ты с-с-служишь великой Альмире?! Белоликий захочет поговорить с-с-с тобой. Вот, возьми...

啊...阿尔米拉？抱歉夫人。我从未想过质疑您的仆人。

А-альмира? Прошу прощения, госпожа. Мне и в голову не пришло бы трогать ваших рабов.

你用阿尔米拉的语气说话。告诉他，他所说的那艘船就是她的。

Заговорить тоном Альмиры. Сказать, что сосуд, с которым он говорит, принадлежит ей.

пословный:

叶尔米	米拉
yè’ěrmǐЕрмий (имя)	mǐlā 1) Милла, Мила, Мира, Мирра (имя) 2) Мира (город в древней Ликии) 3) Мира (двойная звезда в созвездии Кита) 4) см. 默辣布