卡米尔拉

kǎmǐ’ěrlā

Камирла (имя)

примеры:

卡米拉·瓦莉娃

Камила Валиева (2006—, российская фигуристка)

雅洛米尔·卡尔斯戴

Яромир Е. Карстейрс.

给寇沙之子卡米尔：

Камилю, сыну Косы.

<卡米拉看着自己的手。>

<Камилла смотрит на свою руку.>

来自萨弗里的杏子，伊莱马拉特的考古宝藏，塞美尼群岛的糖，还有苏帕穆迪和萨拉米尔泽的洋红可卡因……

Абрикосы из Сафра, археологические ценности из Ильмарата, сахар с Семенинских островов и пурпурный кокаин из Супрамунди и Сарамиризы...

阿尔米拉已死。

Альмира мертва.

<卡米拉停顿了几秒，理清了思路。>

<Камилла на секунду задумывается, прежде чем уточнить.>

<你发现卡米拉吮吸着手上的伤口。>

<Вы видите, как Камилла высасывает кровь из раны у себя на руке.>

米尔拉的熔岩图腾被动

Тотем магмы Милры – пассивный эффект

遵命，阿尔米拉夫人。

Будет исполнено, госпожа Альмира...

你可以去见见米尔拉吗？

Может, проведаешь Мииру?

从牌组中召唤“艾斯卡尔”和“维瑟米尔”。

Призовите Эскеля и Весемира из вашей колоды.

你把一些工人移到了棋盘上的伊莱马拉特地区，其他的放到了苏帕穆迪和萨拉米尔泽。很快你就收获了一些考古宝藏和可卡因。

Ты отправляешь часть своих рабочих в Ильмарат и еще нескольких в Супрамунди и Сарамиризу. Скоро у тебя на руках оказывается несколько археологических ценностей и кокаиновых листьев.

把破誓之镰给阿米尔拉。

Отдать Альмире Избавительницу.

和米尔拉一起前往大漩涡

Отправиться к Водовороту с Милрой

<也许卡米尔可以和你分享一些经验。>

<Возможно, Хамир знает, что с этим делать.>

和米尔拉一起前往深岩之洲

Отправиться в Подземье с Милрой

将破誓之镰交给阿尔米拉。

Отдать Альмире Косу-Избавительницу.

<卡米尔也许有办法防止这种情况的发生。>

<Возможно, Хамир знает, как избежать дробления руды в процессе ее добычи.>

–威尔米尔·布拉斯，碳山工头

- Вильмир Брасс, горный мастер на горе Карбон

我们把石板交给了阿尔米拉。

Мы отдали скрижаль Альмире.

当地人喜欢并尊敬阿尔米拉——

Местные жители любили и уважали Альмиру,

伊斯兰社区阿德米拉尔家庭圈子

Admiral Family Circle Islamic Community

阿尔米拉死了...我活着没有意义了...

Альмира умерла... для чего мне теперь куда-то идти?

加拉卡尔，缚灵者之拳

Гаракал, кулак душелова

你会抛弃维瑟米尔？艾斯卡尔？兰伯特？你会为了自保抛下他们吗？

А ты смог бы бросить Весемира? Эскеля? Ламберта? Смог бы это сделать, чтобы спасти свою шкуру?

阿尔米拉和米哈利在农场安顿了下来。

Альмира и Микаль обосновались на ферме.

<看来还需要再拜访卡米尔一次，以解决这个问题。>

<Видимо, придется взять у Хамира еще один урок горного дела.>

我们找到了阿尔米拉梦寐以求的石板。

Нам удалось найти скрижаль, которую хочет получить Альмира.

拿出破誓之镰的部件，交给阿米尔拉。

Достать части Избавительницы и вручить их Альмире.

想象阿尔米拉的脸，冷静地盯着他看。

Представить лицо Альмиры, надменно смотрящей на него в ответ.

<也许卡米尔可以告诉你该如何挖掘矿层中的这种矿石。>

<Возможно, Хамир научит вас эффективно извлекать руду из таких участков пласта.>

пословный:

卡米尔	米尔拉
_Хамир	_Миира