团队代表
_
Дипломатия рейдовых подземелий
примеры:
代表团[团]长
глава делегации
代表团团员
член делегации
派代表团
направить делегацию
代表团团长
head of a delegation
加入代表团
войти в состав делегации
接见代表团
принимать делегацию
欢送代表团
провожать делегацию
率领…代表团
возглавить делегацию
外国代表团
зарубежная делегация
外交代表团
дипломатическое представительство
派遣代表团
отправить делегацию
迎接代表团
встречать делегацию
率领代表团
возглавлять делегацию
代表团一行15人
делегация в составе 15 человек
代表团的到达
приезд делегации
加澳新代表团
делегации Канады, Австралии и Новой Зеландии
代表团的正、副团长
the chief and the deputy leader of a delegation
代表团一行十人。
Делегация в составе 10 человек.
来了一个代表团
прибыла [приехала] делегация
儿童代表团互访
детский обмен
以…为首的代表团
делегация во главе с кем-либо
代表团的正式成员
a regular member of the delegation
联合王国驻联合国代表团
United Kingdom Mission to the United Nations
派代表团出席大会
send a delegation to the conference
代表团有十个成员。
There are ten members in the delegation.
代表团来我国访问
делегация прибыла в нашу страну с визитом
代表团明晨或可到达。
Делегация вероятно прибудет завтра утром.
以中国代表团的名义
in the name of the Chinese Delegation
把…列入代表团成员中
ввести (кого) в состав делегации
代表团由十个人组成
делегация состоит из десяти человек
派出代表团参加会议
send a delegation to attend a conference
以…为首的中国代表团
китайская делегация во главе с кем-либо
代表团由十三人组成。
Делегация состоит из тринадцати человек.
法国代表团刚到会。
The French delegation is just arriving at the conference.
以校长为首的代表团
делегация во главе с ректором
代表团乘车前往宾馆。
The delegation drove to the guesthouse.
我国代表团去美国访问
наша делегация отправляется с визитом в США
代表团将于下周回国。
The delegation will be home next week.
代表团乘飞机离开北京
делегация отбыла из Пекина самолётом
两国体育代表团的互访
exchange of sports delegations between two countries
代表团定于明日到达。
The delegation is scheduled to arrive tomorrow.
以王先生为首的代表团
a delegation headed by Mr. Wang
代表团已乘飞机飞往上海
Делегация вылетела в Шанхай
这个代表团由部长率领。
The delegation was led by the Minister.
邀请代表团来中国访问
пригласить делегацию посетить Китай
代表团接触了各界人士。
The delegation met with people from all walks of life.
中华台北冰球代表队
сборная Тайбэя (Тайваня) по хоккею
代表团在北京逗留了四天
делегация пробыла в Пекине четыре дня
代表团乘飞机前往莫斯科
делегация улетела в Москву
联合国代表团接待委员会
Комитет по обслуживанию делегаций Организации Объединенных Наций
代表团上星期一抵达伦敦。
The delegation arrived in London last Monday.
代表团结束了对我国的访问。
The delegation has concluded its visit to China.
代表团由一位副市长率领。
The delegation was headed by a deputy mayor.
为欢迎代表团举行的招待会
приём в честь делегации
我们的公司代表团赴穗访问
Делегация нашей компании отправилась в Гуанчжоу.
竞选加入大学足球代表队
Go out for varsity soccer.
我看到了尼弗迦德的代表团。
Я видел посольство Нильфгаарда.
我们礼貌地拒绝您的代表团。
Мы вежливо отказываемся принять вашу делегацию.
人们热烈欢迎代表团满载而归。
People warmly welcome the return with full honours of the delegation.
不结盟国家部长和代表团团长会议
Совещание министров и глав делегаций неприсоединившихся стран
这个代表团的成员都是政府官员。
The members of this delegation are all government officials.
使用法文为工作语文的各代表团
Группа делегаций, использующих французский язык в качестве рабочего
以外交部长为首的政府代表团
a government delegation led by the foreign minister
小张随同代表团出国访问去了。
Xiao Zhang has gone to accompany a delegation on a visit abroad.
苏格兰代表团抵达会场了吗?
Have the Scottish contingent arrived at the meeting yet?
他是大学足球代表队的球员。
He is a member of the varsity football team.
诺维格瑞代表团还有半天就到了。
Новиградской делегации досюда полдня пути.
他是法国派往美国的贸易代表团团长。
He was head of a French trade mission to the United States.
不结盟国家外交部长和代表团团长会议
Совещание министров иностранных дел и глав делегаций наприсоединившихся стран
代表团认为有必要说明自己的立场。
The delegation deems it necessary to state its position.
因为我们并非官方代表团的成员…
Мы не официальная делегация...
代表团会及时向媒体发布有关消息。
Делегация своевременно опубликует связанную информацию.
他曾经随文化代表团到中国来过一次。
He was once on a cultural delegation which came to China.
政府派出代表团去国外收罗专业人才。
The government sent a delegation to recruit professional personnel abroad.
不欢迎你的代表团进入马普切的城市。
Я запрещаю вашим послам входить в города мапуче.
驻联合国代表团成员豁免问题联络小组
контактная группа по иммунитетам членов представиетльств при Организации Объединенных Наций
法国和非洲国家元首、政府首脑和代表团团长会议
Конференция глав государств и правительств и руководителей делегаций Франции и стран Африки
我们派了一个大的代表团去参加这个会议。
На эту конференцию мы направили большую делегацию.
负责海地问题的秘书长特别代表兼特派团团长
Специальный представитель Генерального секретаря по Гаити и глава миссии
欢迎您的代表团,我们将盛情款待他们。
Мы рады встретить вашу делегацию и обеспечим ей наилучший прием.
无意冒犯,但我必须拒绝您的代表团。
Со всем должным уважением я отсылаю ваше посольство обратно.
你的代表团不受欢迎。除非是来当祭品的。
Вашей делегации здесь не рады. Хотя мы как раз собирались делать жертвоприношение...
欢迎贵国代表团来到伟大的美利坚合众国。
Я приветствую вашу делегацию в Соединенных Штатах Америки.
我的人民欢迎您的代表团加入我们的篝火会议。
Мои отважные воины проводят ваших послов к костру нашего совета.
几内亚湾国家元首、政府首脑和代表团团长会议
Встреча глав государств, правительств и делегаций стран Гвинейского залива
不结盟国家外交部长和代表团团长特别全体会议
Чрезвычайное пленарное заседание министров иностранных дел и глав делегаций неприсоединившихся стран
不结盟国家外交部长和代表团团长会议最后公报
Заключительное коммюнике Совещания министров иностранных дел и глав делегаций неприсоединившихся стран
部分前往洛穆涅的泰莫利亚代表团遭到处决
Некоторые члены темерской делегации приговариваются к смерти
这个穆斯林代表团很快就要去麦加朝圣了。
The Muslim delegation is shortly going on a pilgrimage to Mecca.
пословный:
团队 | 代表 | ||
1) команда
2) полк
3) коллектив, организация
|
1) представитель; уполномоченный; депутат, делегат
2) представлять, быть представителем; выражать; от лица, от имени
3) представлять собой, являть собой, выступать примером, демонстрировать, символизировать, быть символом; символ; в... проявляется
4) означать, значить; говорить о том, что...
|
похожие:
代表队
代表团
市代表队
省代表队
常驻代表团
政府代表团
官方代表团
议会代表团
外交代表团
国际代表团
临时代表团
军事代表团
代表团成员
青年代表团
代表队游行
代表团手册
代表团专家
出国代表团
英国代表团
和平代表团
体育代表团
友好代表团
灭火队代表
党政代表团
联合代表团
商务代表团
代表团团长
接待代表团
报界代表团
贸易代表团
率领代表团
代表团随员
代表团文件站
代表团副团长
合格的代表团
外交使团代表
率领 代表团
代表国家集团
俱乐部代表队
驻联合国代表团
区域间代表集团
民间贸易代表团
美国贸易代表团
俄方代表团组成
代表团抵达日期
英国贸易代表团
政府贸易代表团
正式代表团成员
人民代表议员团
有人陪同的代表团
索韦托人民代表团
常驻联合国代表团
银月城代表团卫士
宗教界人士代表团
代表团于昨天抵达
在车站迎接代表团
常驻国际组织代表团
俄罗斯奥委会代表团
参加奥运会的代表队
俄罗斯常驻北约代表团
全俄俄罗斯社团代表大会
议会代表团, 国会代表团
代表团团长同本报记者的谈话