地狱火酒

Инфернальный пунш

примеры:

地狱火炮

Пушки Адского Пламени – периодический эффект 1

地狱火雨

Дождь Преисподней (Адское Пламя)

地狱火！

Преисподняя!

地狱火之四

Четверка из колоды Адского пламени

地狱火之二

Двойка из колоды Адского пламени

地狱火之三

Тройка из колоды Адского пламени

地狱火之一

Туз из колоды Адского пламени

调查地狱火

... Да в полымя Скверны

地狱火之六

Шестерка из колоды Адского пламени

地狱火之五

Пятерка из колоды Адского пламени

地狱火之七

Семерка из колоды Адского пламени

地狱火主宰

Превосходство на полуострове Адского Пламени

地狱火之八

Восьмерка из колоды Адского пламени

地狱火狼骑兵

Всадник на волке цитадели Адского Пламени

地狱火纳兹波

Назибо в маске Адского Пламени

地狱火导魔者

Чаротворец из цитадели Адского Пламени

炸毁地狱火！

Перебей инферналов!

邪焰地狱火肩垫

Адские наплечные пластины пламени Скверны

地狱火咖喱蟹腿

Адские крабьи ножки с карри

地狱火半岛护火者

Страж огня полуострова Адского Пламени

强化地狱火之门

Укрепленные ворота цитадели Адского Пламени

使用地狱火卷轴

Использование свитка адского пламени...

地狱火 Mk. V

Броня "Хеллфайр" тип V

风化地狱火纳兹波

Назибо в потертой маске Адского Пламени

灰烬地狱火纳兹波

Назибо в пепельной маске Адского Пламени

暗月套牌：地狱火

Колода карт Новолуния "Адское пламя"

地狱火 Mk. III

Броня "Хеллфайр" тип III

地狱火团队的荣耀

Слава рейдеру цитадели Адского Пламени

地狱火 Mk. II

Броня "Хеллфайр" тип II

地狱火半岛护焰者

Хранитель огня полуострова Адского Пламени

地狱火城墙奖励任务

Бастионы Адского Пламени – награда

摧毁死亡熔炉地狱火

Уничтожение Духа преисподней Кузницы Смерти

地狱火 Mk. IV

Броня "Хеллфайр" тип IV

摧毁军团要塞地狱火

Уничтожение форта Легиона - манекен преисподней

地狱火 Mk. VI

Броня "Хеллфайр" тип VI

杀死军团要塞地狱火

Убить огненных големов форта Легиона

地狱火堡垒：地狱火和硫磺

Цитадель Адского Пламени: адское пламя и сера

同调死亡熔炉地狱火

Настройка Духа преисподней Кузницы Смерти

地狱火半岛塔楼，联盟

Знак башни Адского Пламени, Альянс

奇袭地狱火（史诗难度）

Эпохальный режим: штурм Цитадели Адского Пламени

硫磺愤怒战马的地狱火缰绳

Адские поводья серного скакуна гнева

高阶地狱火议会（史诗难度）

Эпохальный режим: Верховный совет Адского Пламени

赢得奇袭地狱火之战（英雄地狱火堡垒）

Победы в штурме цитадели Адского Пламени (героический режим, цитадель Адского Пламени)

赢得奇袭地狱火之战（普通地狱火堡垒）

Победы в штурме цитадели Адского Пламени (обычный режим, цитадель Адского Пламени)

赢得奇袭地狱火之战（随机地狱火堡垒）

Победы в штурме цитадели Адского Пламени (поиск рейда, цитадель Адского Пламени)

赢得奇袭地狱火之战（史诗地狱火堡垒）

Победы в штурме цитадели Адского Пламени (эпохальный режим, цитадель Адского Пламени)

埃雷利恩在日记中提到，她难以抗拒塞纳里奥德鲁伊的特酿热酒。前往地狱火半岛西边的赞加沼泽，或许你能在塞纳里奥庇护所买到这种酒。

Арелион упоминал, что эта маленькая дрянь обожает вино, которое делают друиды. Я думаю, его можно найти в Кенарийском оплоте, как раз в Зангартопи, к западу отсюда.

你的矿工直觉告诉你，地狱火尸体的碎块好像有用。

У вас сработал инстинкт шахтера. Похоже, куски инфернала можно использовать.

“死神”的地狱火霰弹枪在近距离时极其致命。

Адские дробовики Жнеца наиболее эффективны на небольшом расстоянии.

看看这一片神谕教团的舰队...他们头上一定下过地狱火。

Похоже, это часть флотилии Божественного Ордена... и на них, кажется, пал адский огонь.

设法消灭地狱火大军。<name>，这不是请求，而是命令。

Необходимо найти способ уничтожить инферналов, которых они собираются использовать против нас. Это не просьба, <имя>, это приказ!

践踏当烬火地狱兽进战场时，它向目标对手造成2点伤害。

Пробивной удар Когда Жгучий Геллион выходит на поле битвы, он наносит 2 повреждения целевому оппоненту.

用不着担心，我不会让你回月光林地的。在地狱火半岛上就有我们的信使。

Не тревожься, тебе не придется возвращаться обратно в Лунную поляну. Посланцы Круга Кенария есть неподалеку отсюда, на полуострове Адского Пламени.

潜伏在碎痕谷的地狱火是可怕的，但不是不能征服的。我们已经消灭了大量的地狱火。

Инферналы, обитающие в долине Рваных Ран, сильны, но все же уязвимы. Мы всеми силами стараемся уменьшить их численность.

不要让虚空异兽和地狱火焰动摇了你的信念。坚定信念，信任卢锡安和七神。

Не позволяй исчадиям Пустоты и адскому огню пошатнуть твою веру. Крепись, верь в Люциана и Семерых.

想要领取酬金的话，就前往地狱火堡垒，进入地狱火城墙，将纳杉的骑鞭带回来。

Если хотите получить награду, назначенную мной за этот предмет – ищите его над Валами цитадели Адского Пламени и принесите мне хлыстик для верхового дракона.

在地狱火堡垒中，他们正使用玛诺洛斯熔池的恶魔能量腐化一只玛戈隆。

В цитадели Адского Пламени враг собирается заразить Скверной магнарона во дворе Маннорота.

前往奥格瑞玛的暗影裂口，使用毒药供应商身旁的传送门抵达地狱火半岛。

Отправляйтесь в зал порталов, расположенный в воротах Оргриммара, поговорите с траллмарским магом, чтобы попасть в Выжженные земли, а затем пройдите через Темный портал на Ступени Судьбы.

勇士，如果军团朝我们发射那台地狱火武器的话，我们就会遭受和圣光军团一样的命运。

Если Легион откроет по нам огонь из этой чудовищной пушки, участь Армии Света постигнет и нас.

地狱火堡垒的整个防御体系完全依赖于城墙，后者起到了类似于预警系统的作用。

Защитная система цитадели Адского Пламени полностью зависит от этих бастионов, которые позволяют заранее узнать о приближении противника.

来吧。等你和你的盟友做好准备之后，我们就向地狱火堡垒进军……结束这一切。

Решающий час пробил. Когда вы с товарищами будете готовы, мы отправимся к цитадели Адского Пламени... и покончим со всем этим.

所以，你看，你的机会来了，甜心！你不如立刻去地狱火堡垒的鲜血熔炉散散步，多棒的主意！

Так что нам крупно повезло, моя радость! Тебе придется прогуляться к так называемой Кузне Крови, в Цитадель Адского Пламени. Так сказать, в самое пекло.

<class>，立刻集合一支部队去彻底调查地狱火堡垒的鲜血熔炉！现在就去！

<класс>, немедленно собирай силы и отправляйся на разведку к Кузне Крови в Цитадели Адского Пламени! Да-да, вот прямо сегодня, моя радость!

收割到足够的灵魂后再回来找我。地狱火堡垒北边、南边以及堡垒周围都有碎手兽人。

Возвращайся ко мне, когда соберешь урожай душ. Орков можно найти и на севере, и на юге... рядом с цитаделью Адского Пламени они просто кишат.

“死神”的地狱火霰弹枪在对付莱因哈特和温斯顿这样的大型目标时非常有效。

Адские дробовики Жнеца наиболее эффективны против крупных целей – например, Уинстона или Райнхардта.

现在，我需要的就是破碎之手氏族百夫长的血。你可以在地狱火堡垒的破碎大厅中找到他们。

Мне нужна кровь центурионов клана Изувеченной Длани. Ты найдешь их в Разрушенных залах цитадели Адского Пламени.

我军在地狱火城墙的战备状态我也早有耳闻。现在是时候挺进邪兽人的老巢破碎大厅了。

Я слышал отчет о текущей ситуации с наступлением на цитадель Адского Пламени. Настало время атаковать разрушенные залы, оплот орков Скверны.

我想去亲眼看看。黑暗之门应该在地狱火半岛东部边缘吧，你还记得确切的方位吗？

Я хочу сама посмотреть. Ты помнишь, в какой части восточного края полуострова Адского Пламени он находится?

这件模具看上去是用来浇铸某种钥匙的。从背后雕刻的图像来看，它似乎跟地狱火堡垒有关。

В этой форме только что отливали какой-то ключ. По клейму понятно, что она из цитадели Адского Пламени.

пословный:

地狱火	火酒
dìyùhuǒ 1) адский огонь, адское пламя 2) инфернал	huǒjiǔ 1) спирт; алкоголь 2) крепкие вина (способные гореть) 3) горючая жидкость; зажигательная смесь