堪称天下一绝

можно назвать уникальным (единственным в своем роде)

沃吉尔大人，武力冠绝天下，就是不太爱思考...

Владыка Врогир, любитель кровавых поединков. Поединки ума, правда, давались ему чуть хуже...

天一下阴了下来。

Небо внезапно запасмурнело.

他一天天消瘦下去。

Он худеет день ото дня.

敝人一天天烂下去

я слабею с каждым днём

一天天坚持下去。

Не загадывайте больше чем на день.

齐一天下, 而莫能倾

объедини Поднебесную, и тогда никто не сможет её одолеть

他一天天地黄瘦下来

Он худеет и желтеет с каждым днем