我已举起那霸之石证明自己名为正宗，但你却仍旧与我对抗。预言宣称我必将一统天下江山，而你郤处处於我掣肘。

Я поднял Камень Наа, а вы пытаетесь сопротивляться мне. Пророчество говорит, что я должен объединить земли, а вы стоите на моем пути.

话说天下大势，分久必合，合久必分。周末七国分争，并入于秦。及秦灭之后，楚、汉分争，又并入于汉。汉朝自高祖斩白蛇而起义，一统天下。后来光武中兴，传至献帝，遂分为三国。

Великие силы Поднебесной, долго будучи разобщенными, стремятся соединиться вновь и после продолжительного единения опять распадаются — так говорят в народе. В конце династии Чжоу семь княжеств вели друг с другом междоусобные войны, пока княжество Цинь не объединило их в одно царство. А когда пало царство Цинь, завязалась борьба между княжествами Хань и Чу, завершившаяся их объединением под властью династии Хань. Основатель Ханьской династии Гао-цзу, поднявшись на борьбу за справедливость, отрубил голову Белой змее и объединил всю Поднебесную. Впоследствии, когда династия Хань находилась на краю гибели, ее снова возродил Гуан-у. Империя была единой до Сянь-ди а затем распалась на три царства.

「最后一天！关门闭店大甩卖！春香窑名瓷统统折价出售！」

«Только сегодня! Уникальное предложение магазина "Весенние ароматы"!»

堪称天下一绝

можно назвать уникальным (единственным в своем роде)

天一下阴了下来。

Небо внезапно запасмурнело.

敝人一天天烂下去

я слабею с каждым днём

一天天坚持下去。

Не загадывайте больше чем на день.

他一天天消瘦下去。

Он худеет день ото дня.

齐一天下, 而莫能倾

объедини Поднебесную, и тогда никто не сможет её одолеть

他一天天地黄瘦下来

Он худеет и желтеет с каждым днем