奥德菲尔

Одфел

примеры:

奥德菲尔，我告诉过你好多次了。我不想和你交往。

Одфел, я тебе уже сколько раз повторяла. Ты меня не интересуешь.

菲尔德大厦

Здание «Фельд»

菲尔德壁画

Мурал «Фельд»

菲尔德梯子

Лестница «Фельд»

雪菲尔德……

Шеффилд...

戈菲尔德甜薯

Сладкий батат с фермы Голдфилда

嘿，雪菲尔德……

Эй, Шеффилд...

伊菲尔德万岁。

Приветствую, Илфильд.

约瑟夫·曼斯菲尔德

Джозеф Мансфилд

埃瓦耳德-科恩菲尔德法

Ewald-Kornfeld method

等等，菲尔德重现实验？

«Погодите-ка, проект „Фельд“ „Перемотка“?

菲尔德‘海岛’控制台

Консоль «Остров» от «Фельд»

传送到雷德菲尔德的哨所

Телепортация в дозор Редфилда.

德拉菲尔德氏苏木精染剂

Delafield's hematoxylin stain

我又回来了，菲尔德。

Вот мы и встретились снова, „Фельд“.

了解菲尔德电气的事。

Знаешь о «Фельд Электрикал».

切斯特菲尔德带钢淬火法

Chesterfield's process

给雪菲尔德一瓶核口可乐

Отдать Шеффилду Ядер-Колу

奥尔德的报复

Отмщение грядет!

<戈菲尔德强忍住眼泪。>

<Голдфилд с трудом сдерживает слезы.>

我想再听听菲尔德大厦的事…

Давайте еще поговорим про это здание „Фельд“...

在菲尔德壁画处综合线索。

Воссоздайте общую картину у мурала «Фельд».

绑匪只是企图绑架斯坦菲尔德

Похитители только пытались похитить Стейнфилда.

不...不！奥尔德斯！

Нет... нет! Альдус!

<戈菲尔德深吸了一口气。>

<Голдфилд делает глубокий вдох.>

探索菲尔德大厦下面的通道。

Осмотрите ходы под зданием «Фельд».

<蒂德菲尔垂眼盯着地面。>

<Сухой Трут опускает глаза.>

阿萨罗-蒂勒-格林菲尔德不稳定性

неустойчивость Азаро-Тиллера-Гринфельда

格奥尔格·弗里德里希·韩德尔

Георг Фридрих Гендель

柯林顿·奥尔德迪斯

Клинтон Альдердайс

是的——磁带电脑。∗还有∗菲尔德电气。

Да, о пленочных компьютерах. ∗И∗ „Фельд Электрикал“.

嗨，雪菲尔德。要不要来我这干活？

Эй, Шеффилд? Не хочешь на меня поработать?

我能通过管道进入菲尔德大厦吗？

Можно ли пробраться в здание «Фельд» по этой трубе?

仅限奥尔德迪斯建造。

Может быть построена только Альдердайсом.

<乌尔菲德拿出一个很眼熟的盒子。>

<Вульферд показывает коробочку, которая кажется вам знакомой.>

我们可以通过管道进入菲尔德大厦吗？

Можно ли пробраться в здание „Фельд“ по этой трубе?

“我好像没听过菲尔德电气。”（继续。）

«Кажется, я ни разу не слышал о „Фельд Электрикал“». (Продолжить.)

我听说你们好像进去过那栋菲尔德大厦？

Я слышал, вы, ребятишки, забирались в здание „Фельд“?

记起特兰特·海德斯塔姆口中菲尔德的故事。

Вспомни, что Трэнт Хейдельстам говорил про «Фельд».

这有没有可能是菲尔德重现实验的一部分？

Возможно, это часть проекта „Фельд“ „Перемотка“?

奥尔菲，又要一个人了...所以你打算收回你之前说的那些胡话吗？

Что ж, Ольфи, я снова один... Теперь-то ты заберешь назад свои глупости насчет "жабы"?

“所以，这就是菲尔德研发部留下的一切？

Значит, вот что осталось от НиР „Фельд“?

霍利菲尔德死了。那个合成人失踪了。一切全完了。

Холифилд вне игры. И синт пропал. Все накрылось медным тазом.

菲尔德教授致力于探索医学研究的新领域。

Professor Field is devoted to the exploration of the frontiers of medicine.

嗨，雪菲尔德。我在找保罗。你有看到他吗？

Привет, Шеффилд. Я ищу Пола. Вы его не видели?

我和加州大学伯克利分校的奥茨菲尔德教授一段时间以来一直警告说，如果不加以积极主动的政策调整，美元有可能会大幅度崩盘，并且伴随许多风险。

Мы, вместе с профессором Мори Обстфельдом из Калифорнийского университета в Беркли, неоднократно предупреждали о том, что без принятия активных мер доллар может резко упасть, со всеми вытекающими из этого последствиями.

经过菲尔德大厦，在海岸边吗？她在那里做什么？

Позади здания „Фельд“ на побережье? Что она там делала?

查看地之角的陷阱，就在菲尔德大厦的东北面。

Проверьте ловушку на Краю земли, далеко на северо-восток от здания «Фельд».

去找战术家蒂德菲尔谈一谈，他是这方面的专家。

Поговори с тактиком Сухой Трут, она настоящий мастер в этом деле.

菲尔德∗电气∗。真讽刺——看看这些黑漆漆的房间…

«Фельд ∗Электрикал∗». Иронично. Внутри — хоть глаз коли...

检查船坞附近的陷阱，就在菲尔德大厦西面。

Проверьте ловушку рядом с лодочной станцией, к западу от здания «Фельд».

雪菲尔德，替镜头笑一个。这要拿来当广告才对。

Улыбнись на камеру, Шеффилд. Наверняка это рекламный ролик.

雷诺·布鲁菲尔德目前正在安戈洛环形山工作。

Рино Блумфилд сейчас работает в кратере УнГоро.

我听说你们有时候会去那栋废弃的菲尔德大厦玩？

Я слышал, вы, детишки, иногда играете в заброшенном здании „Фельд“.

去找梅里克·菲尔德斯卡。他会负责部署士兵们的。

Найди Меррика Фельдскара. Он займется размещением солдат.

菲尔德大厦下面有一座小碉堡。你在那里待过吗？

Под зданием „Фельд“ есть небольшой бункер. Ты там останавливался?

奥尔德斯！费多尔！他们到底遇到了什么？

Альдус! Феодор! Что с ними могло случиться?

пословный:

奥德	菲尔
_Од	_Фил

начинающиеся:

奥德菲尔和格洛格玛家的钥匙奥德菲尔和格洛格玛的家奥德菲尔和格洛格玛的房子奥德菲尔的房子奥德菲尔的房子钥匙