审判法庭
shěnpàn fǎtíng
суд первой инстанции
примеры:
受法庭审判
привлекаться к суду
交法庭审判
отдать под суд
受(法庭)审判
привлекаться к суду
把…送交法庭审判
Отдать под суд кого
把送交法庭审判; 把…送交法庭审判
отдать под суд кого
把 送交法庭审判
Отдать под суд кого
把…交军事法庭审判
судить кого военным судом; судить военным судом
这不是法庭审判。站起来。
Здесь не суд. Вставай.
未成年受审人的法定代理人出席审判庭
участие законного представителя несовершеннолетнего подсудимого в судебном заседании
人民法庭审判并判处弗拉基米尔采夫死刑。
Владимирцева судил народный трибунал и приговорил к смерти.
审判庭开庭
открытие судебного заседания
决定开庭审判
назначение судебного заседания
审判庭的秩序
регламент судебного заседания
签名:法拉蒙德·雷贝·寇立恩,尼弗迦德军事法庭审判长
Подпись: Фарамунд аэп Реббе вар Койлиен, председатель Нильфгаардского военного трибунала
证人退出审判庭
удаление свидетелей из зала судебного заседания
法警被委以职责的法庭警卫,如负责在审判过程中维持审判室的秩序
A court attendant entrusted with duties such as the maintenance of order in a courtroom during a trial.
传唤人员到审判庭
вызовы в судебное заседание
审判者在法庭上负责调查研究案件并作出判决的人,法官或陪审员
One who examines and settles a case; a judge or juror.
制作审判庭笔录的特点
особенности ведения протокола судебного заседания
在审判庭终止刑事案件
прекращение уголовного дела в судебном заседании
这个案子明天开庭审判。
This case will be tried at court tomorrow.
关于在国际法庭等待审判或上诉或其他方面经法庭授权拘留的人员的拘留规则 (拘留规则)
Правила, регулирующие содержание под стражей лиц, ожидающих суда или обжалования в Трибунале или на иных основаниях содержащихся под стражей по распоряжению Трибунала
侦查行为和审判庭的笔录
протоколы следственных действий и судебного заседания
对扰乱审判庭秩序的处罚措施
меры воздействия за нарушение порядка в судебном заседании
审判并惩治在波斯尼亚和黑塞哥维那共和国境内犯下战争罪行的人的国际特设 战争罪行法庭
Специальный международный трибунал по военным преступлениям на территории бывшей Югославии
这是第一次整个国家的领导层因为它的罪行而被推上审判席,它的代表和帮凶被送交法庭审判。
Впервые в истории все руководство государства предстало перед судом за свои преступления по мере привлечения к ответственности его представителей и ставленников.
被告承认有责任,但案子还是拿到法庭审判,因为双方当事人不能就损害赔偿金金额达成协议。
Liability was admitted by the defendant, but the case went to trial because they could not agree the quantum of damages.
法庭审理的范围
пределы судебного разбирательства
法庭审理的准备
подготовка к судебному разбирательству
陪审法庭的组成
формирование коллегии присяжных заседателей
审判法院;初审法院
суд первой инстанции
审判法官;承审法官
судья первой инстанции; судья, участвующий в рассмотрении дела
受审人参加法庭审理
участие подсудимого в судебном разбирательстве
法庭判他无罪
Суд признал его правым
法庭审理的特别程序
особый порядок судебного разбирательства
法庭审理的一般条件
общие условия судебного разбирательства
开始法庭审理的期限
срок начала разбирательства в судебном заседании
公诉人参加法庭审理
участие обвинителя в судебном заседании
法庭审理的直接原则
непосредственность судебного разбирательства
法庭判她胜诉。
The court ruled in her favor.
法庭判他有罪。
The court found him guilty.
法庭审理的公开性原则
принцип гласности судебного разбирательства
法庭审理的延期和中止
отложение и приостановление судебного разбирательства
陪审法庭进行法庭调查的特点
особенности судебного следствия в суде с участием присяжных заседателей
法庭判决理由的陈述
statement of reasons for court's decision
法庭判他终身监禁。
The court doomed him to life imprisonment.
陪审法庭审理刑事案件的程序
порядок производства в суде с участием присяжных заседателей
陪审法庭审理刑事案件的特点
особенности производства в суде с участием присяжных заседателей
这些问题在本法庭审理范围之内。
These matters fall within/go beyond the cognizance of this court.
在法庭审讯中,他出庭辩称自己工作尽职尽责。
Во время процесса он заявил, что обязанности свои выполняет по совести.
若是我们平定了叛军,梭默说不定会撤除(塔洛斯信仰的)审判庭。现在这样只会更糟。
Когда мы подавим восстание... может, тогда Талмор отзовет своих проклятых дознавателей? От них только хуже, а дела и так хуже некуда.
因考虑到情有可原,法庭判他无罪。
Because of extenuating circumstances, the court acquitted him of the crime.
知道他们为什么威胁要军法审判他吗?
Знаешь, за что ему трибуналом грозят?
пословный:
审判法 | 法庭 | ||
суд, судебное установление; трибунал; зал суда
|
похожие:
审判庭
一审法庭
法庭审判
初审法庭
法庭判词
二审法庭
陪审法庭
法庭判定
法庭判决
法庭判例
法庭判令
审判地法
小审判庭
终审法庭
审判分庭
军法审判
季审法庭
审判法官
大审法庭
原判法庭
审判法院
法庭审理
复审法庭
第二审法庭
第一审法庭
陪审官法庭
简易审判庭
民事审判庭
特别审判庭
少年审判庭
初级审判庭
到法庭受审
经济审判庭
刑事审判庭
审判庭休庭
行政审判庭
法院审判权
陪审团法庭
审判官法袍
蹈火审判法
专门审判庭
法官的审判
裁判署法庭
送交法庭审判
审判员密议庭
审判庭拷问者
军事法庭审判
审判分庭法官
合议庭审判员
审判庭仲裁者
审判庭书记员
审判庭受害者
公开审判法庭
巡回审理法庭
死因裁判法庭
良心裁判法庭
国际法庭裁判
土地裁判法庭
司法审判程序
撤销法庭判决
交由法院审判
巡回审判法官
按季开审法庭
遭到法院审判
初审法庭的审判
行政诉讼审判庭
审判庭尖刺长棍
小治安裁判法庭
法庭审定的业主
巡回审判的法官
四季开审的法庭
法令:终审判决
贪赃枉法的审判
土耳其审计法庭
由军事法庭审批
大巡回法庭审判
法庭审定的地主
驱逐出法庭的判决
国际法庭的襄审官
审判庭的万能钥匙
传送:恶魔审判庭
全体出庭法官受审
审判庭的最终审判
把交军事法庭审判
应受法院审判的罪犯
在无审判权的法庭上
把 交军事法庭审判
特别法庭审查委员会
简易军事法庭判决书
外地裁判庭证据法例
通过法庭裁判要求款项
恶魔审判庭(史诗难度)
认为法院无权审判的抗辩
凡图斯符文:恶魔审判庭
法庭全体法官出庭审理案件