计日工作

jìrì gōngzuò

суточный контракт, суточная работа

поденная работа

jìrì gōngzuò

day-wage work

примеры:

日工作量

дневная выработка

非整日工作

неполный рабочий день

工作计划

постановка боевых задач

工作日夜不停

работа не прекращается ни днём ни ночью

规定的工作日

нормированный рабочий день

缩短的工作日

сокращённый рабочий день

非工作日; 休息日

нерабочий день

八小时工作日

восьмичасовой рабочий день

把工作日期错开

разметить (разбить на отрезки) общий срок данной работы

六小时的工作日

шестичасовой рабочий день

充分利用工作日

уплотнить рабочий день

七小时的工作日

семичасовой рабочий день

非规定的工作日

ненормированный рабочий день

远景工作计划

перспективный план работ

批准工作计划

утвердить план работы

工作计划, 工作程序

рабочая программа; программа работ

改为七小时的工作日

перевод на семичасовой рабочий день

全面完成工作计划

полностью выполнить план

材料和工作日的日程安排

materials and work schedule

把自己的工作日安排好

хорошо организовать свой рабочий день

综合预算和工作计划

единый бюджет и план работы

确定(具体的)工作计划

определение конкретной программы работ

工作日结束；营业日结束；下班；打烊

окончание рабочего дня

机构间服务统计工作队

Межучрежденческая целевая группа по статистике услуг

机构间价格统计工作队

Межучрежденческая целевая группа по статистике цен

机构间财务统计工作队

Межучрежденческая целевая группа по статистике финансов

煤炭贸易和统计工作队

Рабочая группа по торговле углем и статистике по углю

机构间环境统计工作队

Межучрежденческая целевая группа по статистике окружающей среды

加足一个工作日的工作; 充分使用工作日

загружать рабочий день

就业和可持续生计工作队

Целевая группа по вопросам занятости и устойчивого уровня жизни

秘书处间环境统计工作组

Межсекретариатская рабочая группа по статистике окружающей среды

秘书处间森林统计工作组

Межсекретариатская рабочая группа по статистике лесов

秘书处间卫生统计工作组

Межсекретариатская рабочая группа по статистике здравоохранения

国际商品贸易统计工作队

Целевая группа по статистике международной торговли товарами

秘书处间能源统计工作组

межсекретариатская рабочая группа по статистике энергетики

国际服务贸易统计工作队

Целевая группа по статистике международной торговли услугами

秘书处间价格统计工作组

Межсекретариатская рабочая группа по статистике цен

我们得拟定一年的工作计划。

Мы должны наметить план работы на год.

机构间国际贸易统计工作队

Межучрежденческая целевая группа по статистике международной торговли

打击非法生产药物工作计划

План работы АСЕАН по борьбе с незаконным производством, оборотом и использованием наркотиков

пословный:

计日工	工作
jìrìgōngнаемный квалифицированный рабочий (работающий обычно поденно)	gōngzuò 1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать 2) * строительство, инженерное дело 3) * плотничать, выполнять плотницкие работы 4) мастерство, искусство, талант, умение