工作机制

gōngzuò jīzhì

рабочий механизм

gōngzuò jīzhì

рабочий механизм

примеры:

寻(的)制导系统工作机构

механизм работы системы самонаведения

рабочий орган СУЗ 控制和防护系统工作机构

РО СУЗ

政府法制工作机构的工作人员

сотрудники правового аппарата правительства

补充作用和触发机制问题工作组

Рабочая группа по приципу комплементарности и механизму задействования

联合国海洋机制海啸后应灾工作队

целевая группа сети «ООН-океаны» по преодолению последствий цунами

制动发动机工作前(航天器的)姿态指示器

указатель ориентации перед включением тормозной двигательной установки

联合国系统科学和技术机制工作组

Рабочая группа по механизму в области науки и техники системы Организации Объединенных Наций

加强人权委员会机制的效力工作组

Рабочая группа открытого состава по повышению эффективности механизмов Комиссии по правам человека

联合国海洋机制国家管辖范围外地区生物多样性工作队

UN-Oceans Task Force on Biodiversity in Areas Beyond National Jurisdiction

增强人权委员会各机制有效性的闭会期间不限成员名额工作组

Межсессионная рабочая группа открытого состава по повышению эффективности механизмов Комиссии по правам человека

投资和资金流动、不引起债务的发展融资、增加投资和资金流动的新机制特设工作组

Специальная рабочая группа по капиталовложениям и финансовым потокам; финансированию развития, не приводящему к образованию задолженности; новым механизмам наращивания капиталовложений и финансовых потоков

两班制(工作)两班制工作

двухсменная работа

用手工制作的

самодельный

改为三班制工作

переводить на трёхсменную работу

手工制作的标识

Самодельный знак

实行八小时工作制

institute an eight-hour (working) day

施行八小时工作制

implement the policy of an eight-hour workday

定期报告工作制度

system of regular work reports

发动机工作

работа двигателя

提高合作机制效率

повышать эффективность действующих и по необходимости создавать новые механизмы

发动机工作时

во время работы двигателя

拓展工作机会

расширять возможности для работы

只注重结果的弹性工作制

results-only work environment

国际外债统计编制工作组

Международная рабочая группа специалистов по сбору статистических данных о внешней задолженности

审议并在必要时就改进及合理调整所有任务、机制、职能和职责问题制订具体建议不限成员名额政府间工作组

Межправительственная рабочая группа открытого состава для формулирования конкретных рекомендаций по вопросу об обзоре или, при необходимости, совершенствовании и рационализации всех мандатов, механизмов, функций и обязанностей

联合国道路安全协作机制

Сотрудничество в рамках Организации Объединенных Наций в области безопасности дорожного движения

пословный:

工作机	机制
gōngzuòjīрабочая машина	jīzhì 1) механизм (прям. и перен.) 2) машинного изготовления, машинной выработки