并行工作

bìngháng gōngzuò

параллельная работа, совмещенная работа

параллельная работа

concurrent working

в русских словах:

ПР параллельная работа 并行工作，并行操作

примеры:

并行工作的方便性

facility for cooperative effort

别草率行事。另找一份工作并不容易。His hasty decision was a mistake。

Don't be hasty. It's not so easy to find another job.

有一大票人去了火山口实施营救工作并展开反击行动。失落峰上可能有异常情况。

Целая команда наших отправилась наверх, чтобы спасти остальных и противостоять нападению. Там, на Затерянном пике, затевается что-то ужасное.

要拥有某项资源，其必须处于您的领土范围内，没有敌方单位，并由城市居民进行工作。

Чтобы получить доступ к ресурсу, его источник должен находиться на вашей территории, на нем не должно быть вражеских юнитов, и его должен обрабатывать ваш город.

“行吧，有一点。”他耸耸肩。“但我的工作并没有给我时间去好奇我管理的∗一家∗餐厅里的∗一扇∗上锁的门……”

Ладно, хорошо. Чуточку. — Он пожимает плечами. — Но работа не оставляет мне возможности гадать, что прячется за ∗одной∗ из дверей в ∗одном∗ из кафетериев, которыми я управляю...

我的工作并不称心如意。

Моя работа вовсе не приносит удовлетворения.

进行工作

проводить работу

银行工作人员

банковский служащий

指示如何进行工作

указать, как вести работу

守卫的工作并没有那么糟，是吧？

Быть стражником не так уж и плохо, а?

银行工作的日常。

Обычный день в банке.

所幸的是，所需要做到工作并不复杂。

К счастью, то, что нужно сделать – не столь уж сложная задача.

当有市民进行工作时：

При обработке городом:

有计划有步骤地进行工作

carry on the work step by step in a planned way

我成功完成了工作并且得到了我的那份报酬。

За выполненную работу мне заплатили золотом.

指出他似乎对探求者的工作并不信任。

Сказать, мол, вам кажется, он не очень-то верит в их дело.

以难以形容的速度进行工作

work at a speed that beggars description

пословный:

并行	工作
bìngháng, bìngxíng 1) bìngháng помещать (ставить) в ряд 2) bìngxíng идти рядом (бок о бок); параллельные	gōngzuò 1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать 2) * строительство, инженерное дело 3) * плотничать, выполнять плотницкие работы 4) мастерство, искусство, талант, умение

начинающиеся:

并行工作状态