进行工作

jìnxíng gōngzuò

проведение работ

в русских словах:

проводить

проводить работу - 进行工作

растеребить

-блю, -бишь; -блённый (-ён, -ена) 〔完〕〈口〉 ⑴что 揪乱, 扯乱; 撕开, 扯开. ～ волосы 把头发扯乱. ⑵кого-что(敦)促. ～бите комиссию пусть работает. 促一促委员会, 让它进行工作。

указывать

указать, как вести работу - 指示如何进行工作

примеры:

进行工作

проводить работу

指示如何进行工作

указать, как вести работу

有计划有步骤地进行工作

carry on the work step by step in a planned way

以难以形容的速度进行工作

work at a speed that beggars description

在群众中进行工作

вести работу в массах

.虽然有困难我们也应当不折不扣地进行工作。

Мы должны работать без всяких скидок на трудности.

首席考古学家杜瑟·灰胡派我在伟大的勘察员雷姆塔维尔的指导下进行工作，这对我来说是无上的荣誉。在铁炉堡学院时，每个人都知道雷姆塔维尔有许多伟大的发现。

Мне была оказана большая честь, когда мастер Седоус назначил меня работать под руководством великого геолога Сомнамбулера. В академии в Стальгорне все знают о грандиозных открытиях Сомнамбулера.

它们都是些非常凶猛的掠食者，经常骚扰这里，让我们根本无法进行工作。如果你愿意帮我们干掉它们的话，我们愿意支付你一笔不错的报酬，你觉得怎么样呢？

Эти безжалостные твари сводят на нет всю нашу работу. Мы заплатим тебе, если ты с ними разделаешься. Ну что, по рукам?

出于这个原因，偶发性分布建模的职责只会分配给训练有素的分析员，他们会借助先进的无线电脑和稳定供应的多巴宁进行工作。

Именно поэтому разработка матриц обстоятельств поручается только высококвалифицированным аналитикам, работающим на современных радиокомпьютерах и регулярно получающим друамин.

第一，应胡锦涛主席邀请，巴基斯坦伊斯兰共和国总统阿西夫·阿里·扎尔达里将于7月6日至11日来华进行工作访问。

По приглашению председателя КНР Ху Цзиньтао президент Пакистана Асиф Али Зардари 6-11 июля совершит рабочий визит в Китай.

用于修饰或说明一种设备（工作特性）的术语，这种设备以成比例或连续方式进行工作，例如用于说明模拟放大器的工作特性不是离散的或数字的，而是模拟的。

Pertaining to a device that operates in a proportional or continuous manner, such as an analog amplifier. Not discrete or digital, but analog.

人们到处都忙忙碌碌，努力进行工作。

Everywhere people were busy, bustling about their tasks.

一群正在年会上进行工作的核物理学家。

A group of nuclear physicists holding forth at their annual convention.

我们与警方配合进行工作。

We are working in conjunction with the police.

在AS／400系统中进行工作的能力，或说和其它设备或程序协同工作的能力。

In AS/400, ability to work in the system or ability to work with other devices or programs.

和山克交谈在联邦进行工作

Поговорите с Шэнком, чтобы начать проводить дела в Содружестве

当有市民进行工作时：

При обработке городом:

选择一个单元格进行工作。

Определяет участки города, где следует работать юниту.

如何将城市的居民指派到土地上进行工作？

Как назначать горожанам работу на местности?

你想要将市民派往不同的单元格上进行工作吗？

Отправить мирных жителей на работу на разные клетки?

如果一个居民既没有指派到土地上进行工作，也不是专家，那么他就会为城市提供+1生产力的加成。

Если горожанин не занят работой на полях и не является специалистом, то он дает +1 к производству своего города.

要拥有某项资源，其必须处于您的领土范围内，没有敌方单位，并由城市居民进行工作。

Чтобы получить доступ к ресурсу, его источник должен находиться на вашей территории, на нем не должно быть вражеских юнитов, и его должен обрабатывать ваш город.

你的管理者选择此单元格进行工作。你可以点击此处来进行手动设置。

Ваш помощник выбрал эту клетку для обработки. Щелкните здесь, чтобы отдать другой приказ.

你选择此单元格进行工作。

Вы выбрали эту клетку для обработки.

пословный:

进行	工作
jìnxíng 1) вести (что-либо), проводить (что-либо), производить, (что-либо), осуществлять; произведение, ведение, проведение, осуществление 2) идти; ход 3) идти вперёд; продвигаться (вперёд) 4) муз. оборот, гармонический оборот, гармоническая последовательность	gōngzuò 1) работа; действие; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать 2) * строительство, инженерное дело 3) * плотничать, выполнять плотницкие работы 4) мастерство, искусство, талант, умение

начинающиеся:

进行工作, 进行作业进行工作总结进行工作的单元格