性格不合
xìnggé bùhé
не сойтись характерами, несовместимый по характеру; несовпадение характеров
несовместимый по характеру
xìng gé bù hé
incompatibility of temperamentxìnggé bùhé
incompatibility of temperamentв русских словах:
не сойтись характерами
犯相 fànxiàng, 不投缘 bù tóu yuán, 不投脾气 bù tóu píqi, 性格不投 xìnggé bù tóu, 意气不投 yìqì bù tóu, 脾气不合 píqi bù hé, 性情不合 xìngqíng bù hé, 性格不合 xìnggé bù hé, 合不来 hébùlái, 不和睦 bù hémù, 不对劲儿 bù duìjìnr
примеры:
不合群的性格; 乖僻的性格
трудный характер
设计的合格性
design acceptability
当切片时的合格性
acceptability when sectioned
当射线照相时的合格性
acceptability when radiographed
至于原因…怎么说呢,有人说,是因为「散兵」大人的性格不太好,有人说是他说话不分场合…
Почему так? Одни упоминают его дурной характер, другие - беспокойный язык и неуместные фразы.
他们性格不同
Они разнятся в характере
他们性格不相投
они не сошлись характерами
质量不合格
несоответствие качества
合格/不合格评定
оценка по принципу годен-не годен
孤傲的性格不利于交朋友。
A proud and aloof personality is not conducive to making friends.
欺骗和他的本性格格不入。
Deception was foreign to his nature.
拒绝不合格品
отвергать негодную продукцию
不合格的印张
cancelled leaf
不合格的带材
off-gauge strip
剔除不合格品
снять забракованные продукты
不合格的维护
incompetent attendance
这批货不合格。
This batch of commodities doesn’t meet the standard.
不合格的图样
неграмотный чертёж
尺寸不合格的
с отклонением по размеру
不合格的氧化铝
off-grade alumina
不合格的医务人员
unqualified medical worker
质量不合格的食品
неполноценные продукты
未经训练的;不合格的
неквалифицированный; необученный
这项产品不合格。
This product does not measure up.
不合格的海绵金属
off-grade sponge
她和她姐姐外貌相似,但性格不同。
She resembles her sister in appearance but not in character.
妈妈说两者都有必要,因为这样能塑造性格。妈妈说一个合格的工人是尽职尽责的——这样才能出人头地,才能成功。
Мама говорит, что надо делать и то, и это, потому что это закаляет характер. Она говорит, что хороший работник должен быть усердным — только так преуспеешь в жизни.
不合格的垃圾掩埋场
свалка мусора без санитарно-гигиенической обработки; открытая свалка мусора
不要放过任何不合格产品。
Don’t overlook any substandard products.
不合格的银行承兑汇票
ineligible acceptance
他因健康不合格而遭淘汰。
He was rejected as medically unfit.
不合格的工程质量成了大坝的隐患。
The poor quality of the construction became a hidden danger for the dam.
年龄不合格使他无法无资格任此职。
He was disqualified for the post on account of age.
пословный:
性格 | 不合 | ||
1) данные человека; природа, характер, натура; темперамент
2) тип, склад
|
1) не следует
2) не соответствовать, расходиться; расхождение, разногласие
3) не сходится, не подходит; несовместимый, несогласный; дисгармонирующий
|
похожие:
不合格
合格性
不合格油
不合格铁
不毡合性
不合格域
不合规格
不合格品
使不合格
不合资格
不合格率
角不合性
性格不同
不合理性
不适合性
不混合性
不相合性
不和合性
性情不合
不亲合性
性不配合
不配合性
不整合性
性不适合
不焊合性
不合格零件
测试不合格
不合格个数
不合格废品
不合格粒径
不合格项目
不合群人格
不合格生铁
不合格物品
不合规格材
尺寸不合格
不合格石蜡
不合格样品
不合格折贴
不合格产品
不合格商品
不合格卡片
熔炼不合格
不合格馏分
不合格粒级
不合格油料
不合格品率
不合格工程
不合格玻璃
不合格票据
不合格砖泥
不合格物资
不合格酒精
不合格线对
制造不合格
不合格熔炼
暂时不合格
不合格结果
不合格制品
不合格金属
不合格管路
不合格试件
不合格货物
不合格轨枕
不合格炮眼
致命不合格
不合格货币
不合格铸件
不合格证明
不合格矿石
不合格试样
飞行不合格
永久不合格
试验不合格
不合理价格
不合群性格
合格性实验
合格性测试
合格性试验
合格性评估
不同的性格
合格性声明
合格性检验
混合不稳定性
不合格的次品
不合规格材料
不合规格货物
不合格的材料
不合规格铆钉
不合格的作业
不合格的结果
异岩性不整合
不相合性因子
不合格的大块
组织不相合性
不合格的主坦
不合格的分析
组织不适合性
弹性不变合金
认为 不合格
不合格氧化铝
不合理的价格
不诚实的性格
合格或不合格
不合格的机油
不合格的产品
不合格判定数
不合规格产品
尺寸不合规格
不遇合性不育
晶格不完整性
合子不亲合性
严格不相容性
先天性不融合
不亲合性负荷
飞行暂不合格
自身不配合性
不适合性反应
液体不混合性
遗传不亲合性
不合格绝缘子
不合格的馏份
性格上的不同
晶格不均匀性
不合格的油品
不坚强的性格
不屈不挠的性格
不合格的邪教徒
不合格海绵金属
不合格的就业者
熔炼成分不合格
不合格石油产品
宁折不弯的性格
不合格商业票证
运交不合格商品
不合格的破坏器
变化不定的性格
不合格材料报告
不合格商业票据
不合规格的样品
不合规格的木材
形式合格性检验
不合格部件零件
不合格油料储罐
可靠性合格标准
税收抵免合格性
合格可靠性水平
不合格熔炼炉次
合格不合格判别
不合格文件空间
认为工作不合格
不合格银行汇票
认定新兵不合格
批容许不合格率
不合规格的图样
不合格质量水平
不合格存储空间
不遇合性不育症
气-气不混合性
男性不育综合征
不愈合性肉芽肿
接合子不亲合性
不合格品数控制图
形式不合格的通知
混合性腺发育不全
同系组织不适合性
每批允许不合格率
随机不贴合性结构
画得不合格的图样
不合格的飞行学员
不调合性双耳复听
不合格品率控制图
爆破不合格的大块
制造中的不合格品
运行不合格性证书
不合乎党性的立场
不合格部件或零件
分色影像不结合性
单侧先天性不融合
免疫遗传不亲合性
双侧先天性不融合
不愈合性肉芽肿病
异种组织不适合性
批允许不合格品率
等外品不合格制品
马格那多尔磁性合金
批容限不合格产品率
性能合格的复合材料
号外铁, 不合格铁
不合格生铁号外铸铁
马格钠杜尔磁性合金
同基因组织不适合性
先天性不完全性闭合
合格性试验适合性试验
混合性性腺发育不良症
不合格品数最大允许值
不合格器件的涂色标志
适航性要求合格的飞机
熔炼废品, 熔炼不合格
不合标准的产品, 不合格的油品
具有指定特性的混凝土, 合格混凝土