憎
zēng 
I гл.
ненавидеть, чувствовать отвращение
可憎 ненавистный, отвратительный; неприятный, противный
II сущ.
ненависть; антипатия
憎爱 ненависть и любовь
III словообр.
в соединении с морфемой, указывающей на объект, образует прилагательные, соответствуя -фоб, -фобный в русском языке
憎水 гидрофобный
憎液 лиофобный
zēng
тк. в соч.
ненавидеть; ненависть
zēng
hate, detest, abhor; hatredzēng
厌恶；恨：憎恶 | 爱憎分明 | 面目可憎。zēng
(1) (形声。 从心, 曾声。 本义: 憎恨厌恶) 同本义 [hate; detest; abhor]
憎, 恶也。 --《说文》
憎而知其善。 --《礼记·曲礼》
盗憎主人。 --《国语·晋语》
秦甚憎齐。 --《史记·屈原贾生列传》
(2) 又如: 憎人(可憎恶的人); 憎妒(憎恨妒忌); 憎命(憎恶命运); 憎毒(憎恨痛恨); 憎恨(厌恶怨恨); 憎毁(憎恶诋毁); 憎爱(憎恨与喜爱); 憎怜(憎爱); 憎丑(憎恶。 憎恨厌恶); 憎愤(犹愤恨)
zēng
动 厌恶。
如：「爱憎分明」、「面目可憎」。
史记．卷九十九．叔孙通传：「叔孙通儒服，汉王憎之。」
唐．李中．落花诗：「酷恨西园雨，生憎南陌风。」
zēng
to detestzēng
动
（厌恶; 恨） dislike; hate; abhor; detest:
爱憎分明 be clear about what to love and what to hate
面目可憎 repulsive in appearance
zēng
hate; dislike; loathe (憎恨)zēng
厌恶；憎恨。
частотность: #22912
в самых частых:
синонимы: