缉拿凶手

apprehend the murderer

悬赏缉拿逃犯

offer a reward for the capture of a runaway criminal

唔…确实不在缉拿名单里。

Хм... Тебя нет в списках разыскиваемых. Можешь проходить.

望璃月市民多加小心，积极配合千岩军缉拿走私犯。

Призываем жителей Ли Юэ проявить сознательность, не сотрудничать с контрабандистами и содействовать солдатам Миллелита.

请等一下。我不是千岩军，也不是前来缉拿你们的捕快。

Постойте! Я не из Миллелитов и не собираюсь причинить вам вред.

上周有个骗子自称是骑士团成员，趁着晚上从祖特泽城堡里逃走。那混账从金库里偷了齐格弗里德·洛威长官的珠宝，还拿走了一整袋的值钱物品。能将他缉拿归案的勇士将收到丰厚的报酬。

На той неделе ночью прощелыга, назвавшийся рыцарем Ордена, сбежал из замка Зютцер (на вашем наречии Щукарь). Этот негораздок стибрил самоцветы его превосходительства сира Зигфрида де Леве, вместе с мешком других ценностей. Любой, кто поможет предать его правосудию, получит соответствующую награду.

若能提供线索协助当局将她缉拿归案，便能获得报酬。

За сведения, которые приведут к ее поимке, будет выплачена награда.

当局悬赏缉拿歹徒。

The authorities put a price on the outlaw’s head.