这东西有点粗糙，不过能派上用场。刺背的头领们用类似的号角互相挑战，争夺支配权。

Без сомнения, это грубый ход, но он подействует. Вожди Дыбогривов используют рога вроде этого, чтобы вызывать друг друга на бой с целью определить лидера.

如果命运没有支配权，那么请转述我的声明。

Если нет Предназначения, повтори клятву. Тебе нечего бояться, ведь ты просто бесплодный бездомный мутант…

他棕色眼睛里的神情让你明白了一件事情：对于他来说，保持对自己时间的支配权才是最重要的事情。

По выражению его карих глаз ты понимаешь: для него распоряжаться своим временем — самое важное в жизни.

秘源猎人，我们都是自由的代言人，对自己的血和肉拥有最高的支配权。“女神”无非是一个战斗口号，将渴望改变的人聚拢在一起。

Мы свободные наемники, искатель, и наши кровь и плоть не подвластны никакой высшей силе. "Богиня" - просто боевой клич, вокруг которого собираются все, кто жаждет перемен.

她无权支配自己

Она не властна над собой

有支配某人的权力

have (hold) power over sb.

以权支配，以暴统治。

Могущество — чтобы покорять, жестокость — чтобы править.

你有处理自己财产的权利，更有支配自己思想的权利。

You have a right to your property, much more to your ideas.

让那些碧火萨特知道，这片土地不再处于他们的权力支配之下！

Дай сатирам понять, что им больше не придется властвовать в этих землях!

物权，包括所有权，确立虽然相应的权利的内容是有限制的，但却是直接的人对物的支配（而不是对他人，对债务人的行为）的支配。

Ограниченные вещные права, подобно праву собственности, предоставляют управомоченным лицам непосредственное, хотя и строго ограниченное, господство над чужим имуществом, а не над поведением другого (обязанного) лица.

争强好胜鞭策你树立并反复强调自己在人群中的支配地位。它让你能够理解暴徒组织中的权力分配，让你懂得能把罪犯逼到何种地步，还会教导你如何控制各种局势。

Авторитет поможет вам получить и укрепить превосходство над остальными. Вы сможете понять механизмы борьбы за власть внутри банд, оценить, насколько сильно давить на преступника, и придумать, как обрести контроль над ситуацией.