否决权

fǒujuéquán

право вето

行使否决权 пользоваться правом вето; наложить вето

fǒujuéquán

(право) вето

право вето; инструмент вето; право вета

fǒujuéquán

право вето

fǒujuéquán

① 某些国家的元首、上议院所享有的推翻已通过的议案或使其延缓生效的权力。

② 在会议中少数否决多数的权力。如联合国安全理事会常任理事国享有的否决权。

fǒujuéquán

[veto; veto power] 政府的一个部门具有最终或临时禁止执行另一个部门试图实行的计划的权力; 尤指行政首脑得到授权永久或暂时阻止立法机关通过法案的权力

fǒu jué quán

少数对于多数决议的否定权利。

如：「联合国常务理事拥有否决权。」

fǒu jué quán

veto power

veto power; veto

fǒujuéquán

veto power

源出拉丁文veto，意为“我禁止”。其流有三：(1)古罗马保民官享有的特殊权力；(2)某些资本主义国家元首及上议院享有的推翻已通过的议案或使其延缓生效的权力；(3)在会议中少数否决多数的权利。如联合国安理会中、美、英、法、苏五个常任理事国所享有的否决权力，只要其中一国行使，则任何提案都不能成立。

частотность: #27297

в русских словах:

ветирование

не прибегать к ветированию - 不行使否决权; 不诉诸否决

вето

право вето - 否决权

синонимы:

примеры:

主任行使了否决权。

The director exercised the veto power.

无限制的否决权

absolute veto

行使否决权

пользоваться правом вето

总统对议会通过的法案可以行使否决权

президент может наложить вето на законопроекты, принятые парламентом

自由否决权(17-18世纪波兰立陶宛王国国会实行的一种表决制度, 规定每个议员均享有"否决权")

либерум вето

他们行使了内阁否决权。

They carried the ministerial veto.

总统威胁要对这个议案行使否决权。

The President threatened to use his veto over the bill.

总统有权否决议案。

The president has the power to veto bills.

我无权决定是否对你伸出援手。

Не мне принимать решение, помогать тебе или нет.

他们没什么神秘之处——他们答应给我力量，后来却又否决我与生俱来的权利！所以我就在其他地方寻求力量。

В них нет ничего неисповедимого – они обещали мне могущество, а потом отказали в том, что было моим по праву рождения. Так что я отправился за могуществом в другое место.

пословный:

否决	权
fǒujuéотвергать, отклонять; проголосовать против, забаллотировать	quán 1) право 2) власть; полномочия 3) господство; власть 4) тк. в соч. пока; временно 5) книжн. взвешивать