教学语言

jiàoxué yǔyán

язык обучения

учебный язык

примеры:

母语教学；以母语为教学语言

обучение на родном языке; родной язык в качестве языка обучения

英语不是我校通常使用的教学语言。

English is not the usual medium of instruction in our school.

语言教学的新趋向

a new direction in language teaching

他是大连大学的语言教授。

He is a language professor in Dalian University.

语言教学既是一门科学也是一门艺术。

Language teaching is both a science and art.

国际俄罗斯语言和文学教师协会

Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы; МАПРЯЛ

我是丘丘语言学教授艾拉·马斯克。

Элла Маск. Профессор хиличурлского языковедения.

语言教学不能仅限于课本，还可以让学生做替换练习。

Изучение языка нельзя ограничивать лишь учебником, можно также дать ученикам задание на подстановку.

一种用于准备计算机辅助教学课程的程序设计语言。

A programming language for preparing computer-aided instruction courses.

帕其卡语言一种高水平的计算机编程语言，用来支持结构化编程、应用于教学、应用和系统编程

A high-level computer programming language designed to support structured programming and used in teaching, applications, and systems programming.

学语言学

изучать лингвистику

应用语言学

applied linguistics

工程语言学

engineering linguistics

共时语言学

synchronic linguistics

宏观语言学

macrolinguistics

社会语言学

социолингвистика

计算语言学

computational linguistics

历时语言学

diachronic linguistics

理论语言学

theoretical linguistics

普通语言学

general linguistics

微观语言学

microlinguistics

语言学泛论

общее языкознание

语言学概论

введение в лингвистику, введение в языкознание

计算{机}语言学

вычислительная лингвистика

开办语言学校

открыть языковую школу

万国语言学字母

международный фонетический алфавит

语型一种语言学形式

A linguistic form.

观念主义语言学派

идеалистическая языковедная школа

语言学家在语言学上的专家

An expert in phonetics.

语言教师常从语法书里摘录例子。

Language teachers often extract examples from grammar books.

他成了一个有经验的语言教师。

He became an expert language teacher.

语言学研究资料汇编

a corpus of philological data

他学语言的能力很强。

У него большие способности к изучению языков.

西方传统语言学理论

теория западной традиционной лингвистики

危地马拉马雅语言学院

Академия языков майя в Гватемале

获得语言学副博士学位

получить степень кандидата филологических наук

Algorithmic Language of American Mathtmatical Society; ALGAMS; алгоритмический язык математической ассоциации америкиr (美国)数学学会算法语言

АЛГАМС англ

仪器语言学口头语音学，实验语言学

instrumental phonetics

国际言语矫正学和语言矫正学协会

Международная ассоциация врачей-специалистов по логопедии и фониатрии

Институт языкознания Российской академии наук 俄罗斯科学院语言学研究所

ИЯЗ РАН

他从事于语言学的研究。

He is engaged in studies in linguistics.

Институт языкознания Российской академий наук 俄罗斯科学院语言学研究所

ИЯ РАН

他是语言学领域的杰出学者。

He is a prominent scholar in the field of linguistics.

他是一位杰出的语言学家。

He is a remarkable linguist.

Отделение алгебраической лингвистики и машинного переводаr 代数语言学和机器翻译部分

ОАЛ и МП

他不能胜任英语教学工作。

Он не справится с преподаванием английского языка.

" Языки русской культуры" 有限责任公司"俄罗斯文学语言"

ЯРК ООО

一部好词典有助于语言学习。

A good dictionary can aid language learning.

荣誉的(加在学位之上)доктор филологических наук гонорис каузе 语言学荣誉博士

гонорис каузе

哎哎哎？！完全就是丘丘语教学啊！

Чего?! Тебя языку хиличурлов учили что ли?

我们应把两种理论都运用到语言教室中去。

We should apply both theories in the language classroom.

Институт языкознания Академии наук СССР(позже: ИЯ РАН) 苏联科学院语言学研究所(后: 俄罗斯科学院语言学研究所)

ИЯ АН СССР

Школа Языки русской культуры" 有限责任公司"俄罗斯文学语言"学校

Школа ЯРК ТОО

语言学家们去实地研究部落语言了。

The linguist go to study tribal language in the field.

Ахмед Заки 艾布·沙迪(1892-1955, 埃及阿拉伯作家, 语言学家)

Абу Шади

她在大学学习古希腊与古罗马的语言文学。

В университете она изучала античную филологию.

伊尔库茨克国立大学国际经济语言学院

Международный институт экономики и лингвистики Иркутского государственного университета, ИГУ МИЭЛ

第二语言学习者有许多障碍要克服。

Изучающим второй язык приходится преодолевать множество препятствий.

пословный:

教学	学语	语言
jiàoxué, jiāoxué 1) jiàoxué преподавание (обучение) и учёба (восприятие); обучение, учебное дело; учебный процесс 2) jiāoxué преподавать, учить	xuéyǔ[научный] термин	yǔyán речь; язык