无所不包的 wú suǒ bù bāo-de, 包罗万象的 bāoluó wànxiàng-de

全面的、无所不包的经济计划

all-inclusive economic planning

枫丹廷的主流报纸《蒸汽鸟报》开辟了各个特色版块，从七国情报到八卦新闻无所不包。

Основная газета Кур-де-ля-Фонтейна «Паровая птица» пестрится разнообразными рубриками, доносящими до читателя последние новости и сплетни со всех семи королевств.

应有尽有，无所不包。这里原本是一座古老的精灵神殿。女巫艾哈特把它变成自己的藏身之处。

Да чего только нет. Это древнее эльфское святилище, и ведьма Эйльхарт над ним тоже поработала.

烟草、麻药粉、烈酒，从苦艾酒到纯谷酿造伏特加无所不包。

Махорка, фисштех, табак, алкоголь от абсента до ржаной включительно.

我们的情报网并非无所不包，所以在外务必一切小心。

Наша разведка не может охватить все Содружество. Будь осторожнее.

应有尽有; 无所不有

иметь все

其学无所不窥

не было такой области в его учёбе, в которую бы он не вникал глубоко

我无所不知。

Просто знаю и всё.

说你无所不知。

Сказать, что вы знаете все на свете.

你们似乎无所不能。

Похоже, вы тут практически на все способны.

没错，我无所不知。

Я просто много знаю обо всем.

风险无所不在，伊莱。

Илай, риск всегда есть, но… боже мой!

吾以夫子为无所不知，夫子徒有所不知

я полагал, что для нашего учителя нет ничего неизвестного, а вот оказывается, что и учитель наш чего-то не знает...