服务行业

fúwù hángyè

индустрия услуг; сервис; сфера обслуживания

fúwù hángyè

бизнес в сфере сервиса, обслуживания

сфера обслуживания; сфера слуг; Сфера услуг; сфера услуг

fúwù hángyè

индустрия услуг

fúwù hángyè

为人服务、使人生活上得到方便的行业，如饮食业、旅馆业、理发业、修理生活日用品的行业等。

fúwù hángyè

[service trades] 为人服务, 使人生活上得到方便的各种行业

service trades; service industries; hospitality industry

fúwù hángyè

service trades

service industry; service trades; service sector

в русских словах:

приватизация

〔阴〕私有化. ～ жилого фонда 住房私有化. малая ～小型单位私有化(如服务行业、小商店等).

примеры:

便利居民的日常生活性的服务行业

бытовое обслуживание населения

服务行业的流转额

turnovers of commercial and service trades

小型单位私有化(如服务行业, 小商店等)

малый приватизация; малая приватизация

“哦？”他的姿势立刻变了。“太酷了，酷炫警察再次得分。好吧——我也没指望∗你们这一行∗中会有人注意到服务行业的小小成果，所以……”

Вот как? — Он тут же меняет позу. — Как круто. Крутой коп снова с нами. Ну — я и не ожидал, что представитель ∗вашей профессии∗ оценит низменные труды ∗сферы обслуживания∗, так что...

服务(性)行业

сфера бытового обслуживания; служба быта

行政和业务服务费用基金

Фонд расходов на административное и оперативное обслуживание

提供全面服务的银行业务

multiple banking

服务性行业人员也有权组织工会。

Service workers also have the right to organize.

嗯…独资行号、服务业。提供的服务：去除老鼠、害虫、怪物。

Так-так... Индивидуальный предприниматель, услуги по дезинсекции, дератизации, демонстризации.

服务业增加值比重

Удельный вес добавленной стоимости сервиса

业务衡准数, 服务(质量)衡准

критерий службы

工业和服务业结构统计

Structural Statistics for Industry and Services

特别工业服务信托基金

Целевой фонд СПО

对地静止业务环境卫星服务

Служба геостационарных оперативных спутников для изучения окружающей среды (ГОЕС)

"Лазеринформсервис" "股份公司激光信息服务业"

ЛИС АО

提供专业财务服务及咨询合同

Контракт на оказание профессиональных финансовых услуг и консалтинга

直接影响到服务业发展水平

оказывать непосредственное влияние на уровень развития сферы услуг

为公共事业服务的途径是很多的

Много есть путей служить общему делу

为公共事业服务的途径是很多

много есть путей служить общему делу

批发零售业和服务业统计讲习班

Практикум по статистике отраслей торговли и распределения

货物和服务供应商一般业务指南；一般业务指南

"Gеnеrаl Вusinеss Guidе" ("Общее руководство для деловых кругов")

扩充服务业外国直接投资与贸易

Расширение прямых иностранных инвестиций и торговли услугами

"Жилкоммунсервис" "住房和公用事业服务"安装管理局

ЖКС МУ

中央银行业务

central banking

工业、手工业和服务业生产者合作社国际委员会

Международный комитет промышленных и кустарных кооперативов и кооперативов работников сферы обслуживания

Институт права, экономики и производства Московского государственного университета сервиса 莫斯科国立服务业大学法律, 经济和生产学院

ИТЭП МТУС

银行业务谘询委员会

Консультативный комитет по вопросам банковской деятельности

俄储蓄银行服务网点

отделение Сбербанка России

进出口贸易例行业务手续

business routine of import and export

俄罗斯银行银行业务通用许可证

Генеральная лицензия Банка России на осуществление банковских операций

国际反对南非银行业务运动

Международная банковская кампания против Южной Африки

科索沃银行业务和支付管理局

Орган по регулированию банковской деятельности расчетов в Косово

我没觉得有什么问题。瑞瓦肖转向了服务业。要跟上时代嘛。

Не пойму, в чем проблема. Ревашоль переключился на сферу услуг. В ногу со временем топать надо.

银行业务规则与要点：第15部

Банковские правила и процедуры, том 15

外国商业服务是商务部下国际贸易处的业务。担纲这一业务的是一个遍布在76个国家的专业团队。

Обслуживание иностранного бизнеса составляет основу деятельности Отдела иностранной торговли, подведомственного Министерству коммерции. Ведущую роль в осуществлении этой деятельности играет профессиональная команда, присутствующая в 76 странах.

成为农业银行业务发展中的一个亮点。

делать международные операции одним из основных направлений развития деятельности Сельскохозяйственного банка Китая

货真价实的银行业务呢。说真的，有点酷。

Реальное ограбление банка. Круто, в натуре.

某些东非国家农业信贷和银行业务方案

Программа в области сельскохозяйственного кредита и банковского дела для отдельных стран Восточной Африки

计算机的运用彻底改变了银行业务运作。

Computers have revolutionizedbanking.

顾客简介表明我们的普通买主是在服务业工作的，年龄在25－30岁的男性。

The customer profile shows our average buyer to be male, aged25-30, and employed in the service industry.

二层候机大厅有银行为旅客提供的各种银行服务。

Banking service is available in the departure lounge on the second floor.

首领，您好！我们即将进行服务器维护，请您稍候！

Вождь, мы скоро начнем техобслуживание сервера. Постараемся все сделать как можно быстрее!

пословный:

服务	行业
fúwù 1) служить, нести службу, выполнять служебные обязанности; служение, служба 2) обслуживать; [бытовое] обслуживание 3) услуга, служба, сервис	hángyè, xíngyè I hángyè 1) отрасль (производства), индустрия; промысел 2) профессия, занятие, специальность; профессиональный II xíngyè 1) поведение, манеры 2) будд. карма

начинающиеся:

服务行业人员服务行业健康教育服务行业学校