污染者之死

Смерть Осквернителям!

让阴影退回黑暗中，让疯狂获得安抚，让死者受到掩埋，让这被诅咒之地回复正常！

Пусть тени вернутся во тьму. Пусть безумие обретет покой. Пусть то, что умерло, будет погребено. Я отрекаюсь от власти над этим местом.

手稿：吊死者之毒

Рецепт: Яд повешенного

古之死者, 厚衣之以薪

в древности тела умерших плотно укрывали хворостом (хоронили под толстым слоем хвороста)

如果你一定要往西南方走，避开恐惧暗影。那是诅咒之地，长眠的死者在那里徘徊……

Если пойдешь на юго-запад, не заходи в Вольскигге. Проклятое место, там мертвые ходят.

手稿：高等吊死者之毒

Рецепт: отличный Яд повешенного

手稿：强化吊死者之毒

Рецепт: улучшенный Яд повешенного

堕落的斯克提斯追随者之死

Скеттис - смерть падшего последователя

如果你一定要往西南方走，要小心战争阴影这处遗迹。那是块诅咒之地，古墓里的死者仍旧徘徊着……

Если пойдешь на юго-запад, не заходи в Вольскигге. Проклятое место, там мертвые ходят.

什么？你忘了神谕者死之前是什么样的了吗？

Что, уже не помнишь, как мы жили до того, как Божественный сыграл в ящик?

还记得那次和他们在吊死者之树交手吗？

Помнишь, как мы сражались с ними под Деревом висельников?

往日的记忆一直盘踞在这片土地之上，<name>。每晚，我似乎都能听到那些死者的哀号在诺森德回响，好像在召唤着我。

Эта земля наполнена воспоминаниями о былом, <имя>. По всему Нордсколу отдаются немым эхом взывающие ко мне голоса.

在东边焦土之下，掩埋着圣光之墓，那是一处不为人知的死者安息之地。而在我的车队被袭击之前，我正准备去清除游荡在那附近大量邪灵。

На востоке, под обугленными песками, находится Гробница Света – заброшенное место для захоронения мертвых. Я собирался войти туда и изгнать злых духов, но потом на наш караван напали, и теперь мне немного не до того...