移民的全球影响（大规模移民对人类和社会文化的影响）

глобальное влияние миграции людей (гуманитарное и социально-культурное воздействие миграции людей)

经济、社会和文化理事会

Экономический, социальный и культурный совет

经济、社会和文化权利

экономические, социальные и культурные права

教育和社会自助文化协会

Общественное объединение по поощрению образования и социального развития

变化中世界的社会文化选择

Социально-культурные альтернативы в изменяющемся мире

经济、社会和文化权利基准

критерии прогресса в отношении осуществления экономических, социальных и культурных прав

经济、社会和文化权利委员会

Комитет по экономическим, социальным и культурным правам

本德·杰迪德社会-文化慈善协会

Association socio-culturelle de bienfaisance de Bender Djedid

东盟社会和文化共同体委员会

ASEAN Socio-Cultural Community Council; ASCC Council

国际经济、社会和文化权利网

Междунрародная сеть для экономических, социальных и культурных прав

变化中世界的社会文化发展选择

Альтернативы социально-культурного развития в меняющемся мире

文化和社会优势有什么联系？

Как культура связана с направлениями развития?

民族形式社会主义内容的文化

культура, национальная по форме социалистическая по содержанию

第三委员会；社会、人道主义和文化委员会

Третий комитет; Комитет по социальным и гуманитарным вопросам и вопросам культуры

紧急人道主义、社会和文化方案

Чрезвычайная гуманитарная, социальная и культурная программа

经济、社会及文化权利国际公约

Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах

主管社会和文化事务副秘书长

Under-Secretary-General for Social and Cultural Affairs

促进教育和社会发展文化援助协会

Культурная ассоциация содействия и развития

民族形式和社会主义内容的文化

культура национальная по форме и социалистическая по содержанию

伊斯兰经济、文化和社会事务委员会

Исламская комиссия по экономическим, культурным и социальным делам

新社会优势的 文化成本减少。

Расход культуры на новые направления развития снижается.

一定的文化是一定社会的政治和经济的反映。

Any given culture is a reflection of the politics and economics of a given society.

新社会优势的 文化成本减少5%。

Расход культуры на новые направления развития снижается на 5%.

实现经济、社会、文化权利问题特别报告员

Специальные докладчик по вопросу осуществления экономических, социальных и культурных прав

劳动妇女的经济、社会、文化及工会权利宪章

Хартия экономических, социальных, культурных и профсоюзных прав трудящихся-женщин

新社会优势的 文化成本减少10%。

Расход культуры на новые направления развития снижается на 10%.

新社会优势的 文化成本减少15%。

Расход культуры на новые направления развития снижается на 15%.

欧洲委员会文化遗产的社会价值框架公约

Рамочная Конвенция Совета Европы о значении культурного наследия для общества

新社会优势的 文化成本减少20%。

Расход культуры на новые направления развития снижается на 20%.

众所周知，文化停滞往往先于社会动荡。

Хорошо известно, что застой в культуре часто предшествует социальным сдвигам.

采用社会政策所需 文化值减少10%。

Сокращает на 10% затраты культуры на принятие общественных институтов.

文化用于获得殖民地级别的 社会优势 。

Культура необходима для открытия направлений развития для всей колонии.

经济、社会及文化权利国际公约任择议定书

Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах

传统文化的承传问题已经引起了全社会的重视

вопрос наследия традиционной культуры привлек всеобщее внимание

多边项目：多元文化社会公民和可持续能力教育

межнациональный проект по просвещению в целях воспитания чувства гражданственности и обеспечения устойчивого развития в многонациональных обществах

加强执行经济、社会及文化权利国际公约的行动计划

План действий по активизации осуществления Международного пакта о экономических, социальных и культурных правах

妇女与男子平等参与政治、经济、社会和文化发展进程

Участие женщин наравне с мужчинами в процессе политического, экономического, социального и культурного развития

打击复仇和暴力促进宽容与和平文化和平之家社会组织

Peace House Social Organization for Combating Revenge & Violence and Spreading the Culture of Tolerance & Peace

关于侵犯经济、社会及文化权利的马斯特里赫特准则

Маастрихтские принципы, касающиеся нарушений экономических, социальных и культурных прав

亚太区域经济、社会、文化权利和发展权利闭会期间讲习班

межсессионный семинар, посвященных экономическим, социальным и культурным правам и праву на развитие в Азиатско-Тихоокеанском регионе

由此可见像你们这样的社会才能取得此般文化进步。

Оказывается, ваше общество способно на такие культурные достижения.

我听说过没有文化的社会，但你的绝对算得上一个。

Я слышал об обществах без культуры, но ваше - единственное в своем роде.

每用 文化值解锁9个社会优势都将免费获得1个社会优势。

Бесплатное направление развития за каждые 9 направлений, открытых за очки культуры

每用 文化值解锁10个社会优势都将免费获得1个社会优势。

Бесплатное направление развития за каждые 10 направлений, открытых за культуру

关于履行经济、社会及文化权利国际公约的林堡原则

Лимбургские принципы осуществления Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах

侵犯经济、社会、文化权利者不受惩罚问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о безнаказанности лиц, виновных в нарушениях экономических, социальных и культурных прав

每用 文化值解锁8个社会优势都将免费获得1个社会优势。

Бесплатное направление развития за каждые 8 направлений, открытых за очки культуры

教育行动蓬勃发展。使用积累的 文化发展一项新社会优势。

Образовательные проекты приносят плоды. Потратьте очки культуры на развитие в новых направлениях.

结构调整政策对经济、社会、文化权利的影响问题独立专家

Независимый эксперт по воздействию политики структурной перестройки на экономические, социальные и культурные права

人类空间统计学研究人与人之间空间距离的文化，行为，社会层面的学科

The study of the cultural, behavioral, and sociological aspects of spatial distances between individuals.

我从来不知道你的社会对文化进步很感兴趣。太古怪了！

Никогда не думала, что ваше общество заинтересовано в развитии культуры. Как странно!

新社会优势减少相当于此城市 人口的百分比的 文化消耗。

Расход культуры на новые направления развития снижается на 1% за каждого жителя в этом городе.

经济、社会及文化权利国际公约任择议定书国际非政府组织联盟

International NGO Coalition for an Optional Protocol to the ICESCR

预防冲突国际专题讨论会：预防文化：从联合国到民间社会的多方协调

Международный симпозиум по предотвращению конфликтов, озаглавленный "Культура предотвращения конфликтов: многосторонняя координация - от ООН до гражданского общества"

经济、社会及文化权利国际公约执行情况政府专家会期工作组

Сессионая рабочая группа правительственных экспертов по осуществлению Международного пакта об экономических, социальных культурных правах

外债对充分享有经济、社会、文化权利的影响问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу воздействия иностранной задолженности на полное осуществление экономических, социальных и культурных прав

文化就是人类社会历史实践过程中创造的物质财富和精神财富的总和。

Культура - это совокупность материальных и духовных богатств, созданных за всю историю практической деятельности человеческого общества.

社会的主要矛盾是人民日益增长的物质文化需要同落后的社会生产之间的矛盾

главное противоречие общественной жизни - это противоречие между растущими материально культурными

采用适当指标衡量逐步实现经济、社会、文化权利方面的成就讨论会

Семинар по соответствующим показателям оценки прогресса, достигнутого в осуществлении экономических, социальных и культурных прав

有些人认为文化改善是相对的，但你的社会政策却证明了这一点。

Некоторые утверждают, что культурное развитие второстепенно, но ваше общество служит примером обратного.

研究《经济、社会、文化权利国际公约》第二条第二款不歧视原则特别报告员

Специальный докладчик по подготовке исследования по вопросу о принципе недискриминации, закрепленном в пункте 2 статьи 2 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах

研究经济、社会及文化权利国际公约任择议定书草案问题独立专家

Независимый эксперт по изучению вопроса о проекте факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах

由你发起的每个有效协议使社会优势需要的 文化消耗减少2%。

Направления развития стоят на 2% меньше очков культуры за каждое действующее соглашение, инициированное вами.

由你发起的每个有效协议使社会优势需要的 文化消耗减少4%。

Направления развития стоят на 4% меньше очков культуры за каждое действующее соглашение, инициированное вами.

由你发起的每个有效协议使社会优势需要的 文化消耗减少6%。

Направления развития стоят на 6% меньше очков культуры за каждое действующее соглашение, инициированное вами.

关于导致种族主义、种族歧视和种族隔离的各种政治、历史、经济、社会和文化 因素的讨论会

семинар по политическим, историческим, экономическим, социальным и культурным факторам, способствующим расизму, расовой дискриминации и апартеиду

人权状况的发展受到各国历史、社会、经济、文化等条件的制约, 是一个历史发展过程

состояние прав человека обусловлено историческими, социальными, экономическими и культурными условиями в разных странах и связано с процессом исторического развития

拟订经济、社会及文化权利国际公约任择议定书不限成员名额工作组

Open-ended Working Group on an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights

美洲人权公约关于经济、社会和文化权利领域的附加议定书；圣萨尔瓦多议定书

Дополнительный протокол к Американской конвенции о правах человека в области экономических, социальных и культурных прав; Сан-Сальвадорский протокол

这里是社会优势界面。您可以在此消费文化值来为您的阵营获取加成效果。

Щелкните по кнопке "Направления развития", чтобы открыть соответствующую панель.

美洲开拓公司采用社区分析师和社会政策专家，以避免你所处的文化的停滞。

Апк нанимает аналитиков и экспертов по социальной политике, чтобы избегать культурного застоя, который царит у вас.

文化能帮助城市获取新领土，拥有更高的产出。也可以花费在 社会优势 上。

Благодаря культурному развитию города занимают новые территории, а их производительность повышается. Кроме того, на государственном уровне очки культуры можно тратить на развитие .

此情景关闭了社会政策系统。无法获得新政策，但文化仍影响着城市边界的扩张。

Система общественных институтов отключена. Принимать новые институты нельзя, но культура по-прежнему влияет на скорость расширения границ.

其可增加该单元格提供的 文化值，扩大我们的边境并使我们获得更多社会政策。

Эта клетка станет приносить больше очков культуры, что приведет к расширению границ и развитию общественных институтов.

获得一项无偿的社会政策，同时该城市+50％ 文化值。必须建造於海滨城市。

Позволяет бесплатно принять 1 общественный институт и увеличивает культуру в городе на 50%. Содержит 2 ячейки музыкального шедевра. Можно строить только в прибрежном городе.

这为处于不同历史文化, 不同社会制度, 不同发展水平国家正确处理相互关系树立了一个典范

это послужит примером правильного решения проблем взаимоотношений между странами, имеющими различия

当您攒积到了足够的文化值后，您可以在任意社会优势树中选取任意一项当前可用的政策。

Это панель направлений развития. Здесь вы можете потратить очки культуры на бонусы для вашей цивилизации.

为拟订结构调整方案与经济、社会、文化权利的政策准则设立的不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава по вопросу о программах структурной перестройки и экономических, социальных и культурных правах

经济改革政策和外债对充分享有所有人权尤其是经济、社会、文化权利的影响问题独立专家

Независимый эксперт по вопросу о последствиях политики экономических реформ и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав

我们的教育方针，应该使受教育者在德育、智育几方面都得到发展，成为有社会主义觉悟的有文化的劳动者。

Наш курс в области просвещения должен обеспечить получающим образование развитие в нравственном, умственном и физическом отношениях, чтобы они стали социалистически сознательными, культурными трудящимися.

您的国民教育将国民的知识水平和文化意识提升到了一个新的高度。挑选一项社会优势来发展。

Благодаря образованию ваш народ вышел на новый уровень интеллекта и культуры. Выберите направление развития, в котором должны двигаться ваши люди.

三个代表(中国共产党始终代表中国先进社会生产力的发展要求, 始终代表中国先进文化的前进方向, 始终代表中国最广大人民的根本利益)

"тройное представительство" (КПК постоянно представляет требования развития передовых производительных сил Китая, постоянно представляет прогрессивное направление передовой китайской культуры, постоянно представляет коренные интересы самых широких слоев к

结构调整政策和外债对充分享有所有人权尤其是经济、社会、文化权利的影响问题独立专家

Независимый эксперт по вопросу о последствиях политики структурной перестройки и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав

我们的教育方针，应该使受教育者在德育、智育、体育几方面都得到发展，成为有社会主义觉悟的有文化的劳动者

Наш курс в области просвещения должен обеспечить получающим образование развитие в нравственном, умственном и физическом отношениях, чтобы они стали социалистически сознательными, культурными трудящимися.

三个代表中国共产党始终代表中国先进社会生产力的发展要求 始终代表中国先进文化的前进方向 始终代表中国最广大人民的根本利益

"тройное представительство" (КПК постоянно представляет требования развития передовых производительных сил Китая, постоянно представляет прогрессивное направление передовой китайской культуры, постоянно представляет коренные интересы самых широких слоев к

审议经济、社会及文化权利国际公约一项任择议定书的各种拟订方案的不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава Комиссии по рассмотрению вариантов, касающихся разработки факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах

修道院提高城市的 文化值，加快城市领土的扩张与文明采用社会政策的速度。修道院为城市带来4倍的文化边界扩张速度。

Монастырь повышает культуру города, ускоряет рост его территории и развитие общественных институтов. Его постройка в четыре раза ускоряет расширение границ города.

产业社会化

обобществление производства

高龄化社会

aging society

劳动社会化

обобществление труда

多元化社会

плюралистическое общество

玩家可以选择将文化值储存起来，不必立即使用他们来开发社会优势。但是免费获取的社会优势必须立即进行选择。

Игроки могут вложить накопленные очки культуры в направление развития не немедленно, а позже. Однако бесплатно полученные направления необходимо будет выбирать сразу же.

毒化社会风气

debase social morality

服务的社会化

socialize and profession-alize service