亚洲运动会 yàzhōu yùndònghuì, 亚运会 yàyùnhuì, 亚运 yàyùn

〔阴〕巴尔干国家运动会.

〔阴〕摩托车运动会.

(олимпийские игры) 奥林匹克运动会 àolínpǐkè yùndònghuì

-ийца〔阳〕 ⑴神(古希腊神话奥林匹斯诸神中的一个). ⑵〈转〉端庄宁静的人; 自高自大的人. ⑶〈口〉奥林匹克运动会的运动员; ‖ олимпийка, 〈复二〉-иек〔阴〕见③解.

奥林匹克运动会

Олимпийские игры - 奥林匹克运动会

призёр Олимпийских игр - 奥林匹克运动会得奖人

运动会 yùndònghuì

大学生运动会 dàxuéshēng yùndònghuì

〔形〕大学生运动会的.

我们的运动会举行了几届了?

сколько раз проводился наш спортивный праздник?

奥林匹克运动会得奖人

призёр Олимпийских игр

开运动会

устроить спортивную встречу

中华人民共和国全国运动会

Спартакиада народов КНР

古代奥林匹克运动会

Античные Олимпийские игры

欧洲反对南非侵犯莫桑比克和安哥拉运动会议

Конференция Европейской кампании против южноафриканской агрессии в Мозамбике и Анголе

不结盟和其他发展中国家体育运动会议

Конференция по физическому воспитанию и спорту неприсоединившихся и других развивающихся стран

特别奥林匹克世界运动会

Специальные всемирные олимпийские игры

联合国机构间运动会； 机构间运动会

Межучрежденческие игры Организации Объединенных Наций Межучрежденческие игры

都是下雨，运动会才延期的。

Just because of the rain, the sports meet was put off.

运动会花絮

sidelights on the sports meet

在运动会上破了多项记录。

A number of records fell during the sports meet.

在运动会上与优秀的赛跑选手竞争

contest against the best runners in the Games

全军运动会

army-wide sports meet

伤残人运动会

the game for the disabled

校际运动会

междушкольная спартакиада

运动会会旗

flag of the games

运动会会歌

anthem of the games

运动会会徽

emblem

奥林匹克运动会

the Olympic Games; Olympiad; the Olympics

田径运动会

track and field sports

冬季运动会

зимняя спартакиада

中国是第十一届亚洲奥林匹克运动会的主办国。

China is the host of The Eleventh Asian Olympic Games.

明天的运动会风雨无阻。

Tomorrow’s games will be held regardless of the weather.

尽管天气不太好，可是运动会却没有停下来。

Несмотря на то, что погода была плохая, однако соревнование все равно не остановили.

夏季奥林匹克运动会篮球比赛

соревнования по баскетболу на летних Олимпийских играх

这雨早也不下， 晚也不下， 偏偏在我们开运动会的时候下了起来。

Да этот дождь начался как раз во время начала спортивных состязаний, ни раньше, ни позже.

夏季运动会激情回归！除了去年你最喜爱的物品外，还有多种全新物品！

Летние игры возвращаются! Вас ждут полюбившиеся трофеи прошлых лет и яркие новинки!

欢迎参加夏季运动会！

Добро пожаловать на Летние игры!

但是没有了乌弗瑞克，这场运动会萎靡而凋谢。这只是个迟早的问题。

Но без Ульфрика повстанцы постепенно ослабеют и разбегутся. Это только вопрос времени.

但是没有了乌弗瑞克，这场运动会迟早会因萎靡而凋谢。

Но без Ульфрика повстанцы постепенно ослабеют и разбегутся. Это только вопрос времени.

在2016夏季运动会中解锁

Приз Летних игр 2016

瑞瓦肖控制区，卡尤岛，伊苏林迪洋，联盟政府，伊苏林迪指挥中心……这些名字一个个的对你来说都很陌生。这些词好像是真实存在的，但哪里有些不对劲。你感觉自己就像是个正在看着冰箱上贴纸的小孩：特鲁瓦特，杏子公司，34年世界运动会。你似乎看到自己的手正在伸向这些贴纸，然后用指甲刮擦贴纸的几个角，看看能不能从角上把贴纸给揭开……感觉这就是∗最重要∗的一个想法，你必须要去完成它。

Особый административный регион Ревашоль, Ле-Каю, Островалийский океан, Коалиционное правительство, Островалийский операционный штаб... Столько названий — и ни одно из них не кажется знакомым. Они звучат как настоящие, но что-то не так... Ты чувствуешь себя ребенком, рассматривающим наклейки на холодильнике: «Трувант», «Абрикосовая компания», «Всемирные игры-34». Ты почти видишь, как тянешься к ним рукой. Подцепить уголок, попробовать отклеить... Это кажется тебе ∗самой∗ важной из всех мыслей; той, что обязательно надо довести до конца.

这位运动员在奥林匹克运动会上获得两块金牌。

The athlete won two gold medals in the Olympics.

校运动会定于下星期二举行。

The school athletic meet is to be held next Tuesday.

冬季体育运动会

a winter sports carnival

第21届奥林匹克运动会是在蒙特利尔举行的。

The 21st Olympiad took place in Montreal.

这次运动会有155个企业的2600名职工参加。

The sports meet drew2600 entrants from155 enterprises.

他参加奥林匹克运动会的什麽项目?

Which events is he going in for at the Olympics?

充分的运动会帮助你保持健康。

Plenty of exercise will help you keep in shape.

在奥林匹克运动会早期， 只有男性运动员才能参加比赛。

In early days only male athletes were allowed to take part in the Olympic Games.

奥林匹克运动会一向经电视播放。

The Olympic Games are always televised.

瞧！奥林匹克运动会开始了！

Look! It’s the start of the Olympic games!

学校的运动会是星期六，所以我们虔心祈求好天气。They knelt down and prayed to God for help。

The athletic meet is on Saturday, so we’re praying for a fine day.

他每年参加大学校际运动会。

He takes part in the intercollegiate sports every year.

运动会过于简单地结束了。

The sports meet ended all too briefly.

您的运动员已蓄势待发，提高了您在世界运动会竞赛中的分数。

После тренировок ваши спортсмены готовы показать на Всемирных играх высокие результаты.

议案是世界议会成员均可参与的积分竞赛或紧急状况，如世界运动会或宗教紧急状况等。

Обсуждение – это будущее конкурсное соревнование (например, Всемирные игры) или критическая ситуация (например, религиозная агрессия), к которым могут присоединиться участники Всемирного конгресса.

可获得世界运动会竞赛分数的项目。

Проект, улучшающий результаты на Всемирных играх.

在紧急状况（如“请求援助”和“世界运动会”）中获得最高分的玩家将获得外交胜利点数。

Критические ситуации (оказание помощи, всемирные игры и др.) приносят очки дипломатической победы игрокам, набравшим наибольшее количество голосов.