秋生爹。我不信你故弄玄虚的那一套。我们的科学家说地球上三十多亿年前就有生命了,这你是认的,对吧?
пословный перевод
秋 | 生 | 爹 | 。 |
I сущ.
1) осень; осенняя пора; осенний сезон (квартал; ассоциируется со стихией Металл, Западом, муз. тоном 商, белым цветом); осенний; хмурый, печальный 2) жатва, сбор урожая; осенний урожай; созревание хлебов
3) годы; лета
4) время, период, пора
5) сокр. вм. 鞦 (шлея, подхвостник)
II собств.
1) Цю (фамилия)
2) Чху (корейская фамилия)
|
1) рожать; родить(ся)
2) жить; существовать; жизнь; существование; живой
3) расти; вырастать
4) появляться; возникать
5) сырой; необработанный
6) незнакомый
7) разжигать (огонь); топить
8) сокр. ученик, студент
|
сущ.
1) диал. отец, тятька, батя
2) отец; дядя (почтительное обращение к старшему по возрасту, положению)
|
我 | 不信 | 你 | 故弄玄虚 |
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
1) невозможно (не могу) поверить, не верю
2) если не веришь, то... (можешь проверить)
|
ты, твой
|
虚的 | 那一套 | 。 | 我们 |
см. 这一套
1) этот комплект, этот набор
2) одно и то же; старая песня
3) это; то
|
的 | 科学家 | 说 | 地球 |
1) говорить; разговаривать; рассказывать
2) объяснять; растолковывать
3) сделать выговор [замечание]; упрекнуть
4) тк. в соч. учение; теория
|
1) астр. Земля, земной шар; земной
2) в сложных терминах также: гео-
|
上 | 三十 | 十多亿 | 亿年 |
1) верх; верхний; сверху
2) прошлый; предыдущий
3) первый
4) высший; лучший
5) послелог на; в
6) в; в области; в отношении
7) подниматься на; входить 8) идти; направляться
9) предлог к; в; на
10) поместить (напр., на доску почёта); напечатать (в газете)
11) заряжать; заправлять (напр., машину)
12) заводить (пружину); натягивать (струны)
13) вносить (напр., налог); подавать (напр., жалобу)
14) глагольный суффикс, обычно указывающий на
а) движение вверх
б) результативность действия
|
1) тридцать
2) будд., сокр. тридцать три божества-дева
|
年前 | 就 | 有生命 | 了 |
1) ...лет назад
2) до ... года
3) накануне Нового года
|
2) именно, как раз 3) тогда; то; в таком случае 4) только, всего лишь 5) =对, к ...., о .... 6) =连 даже; если даже |
, | 这 | 你 | 是认 |
2) сейчас; теперь |
ты, твой
|
的 | , | 对 | 吧 |
1) пара (также сч. сл.); парный
2) правильный, верный; правильно!, верно!
3) быть направленным против [на]; против, напротив; противоположенный 4) соответствовать, подходить; сойтись
5) сличать; сверять
6) относиться; по отношению
7) предлог к; в; на; о; по
|
? | |||