维利亚姆

Уильям (имя)

примеры:

据说文森特·凡·莫拉汉姆只怕一个人。不是恩希尔·恩瑞斯，也不是利维亚的杰洛特，而是他的亲生儿子。

Говорят, на свете есть лишь один человек, которого боится Винсент Ван Мурлегем. Это не Эмгыр вар Эмрейс и не Геральт из Ривии, а его родной сын.

古利亚的亚姆瓦利铸造笔记。

Записки ремесленника Амзвари из Гурии.

玻利维亚天空之镜

«Зеркало неба» в Боливии

奥利维亚．范努尔特

Оливье ван Ноорт

我以前杀过利维亚人。

Я уже убивал людей из Ривии.

奥利维亚·罗斯的天分

Гений Оливии Росс

塞维利亚反对暴力声明

Севильская декларация о насилии

玻利维亚－秘鲁文化协定

Соглашение о культурных связях между Боливией и Перу

(н. Вялье)斯特列奇诺湖(维亚利耶湖)

Стречно оз

利维亚！天哪，真够远的！

Из Ривии? Итить твою, даль-то какая!

你是利维亚来的那蠢材？

Ты, значит, батрак из Ривии?

又回来啦，利维亚的混账？

Снова ты здесь крутишься, ривийский бродяга?

莎莎夫人与利维亚的杰伯特。

Мадам Саха и Гилберт из Ривии.

利维亚的杰洛特亲自料理。

Пожарено собственноручно Геральтом.

利维亚的阶洛特！恶兽猎人！

Геральт с Ривии! Убийца Бестии!

利维亚的杰洛特，猎魔人。

Геральт из Ривии. Ведьмак, незаслуженный.

保加利亚维持和平训练中心

Болгарский центр подготовки персонала для операций по поддержанию мира

塞维利亚生物圈保护区战略

Севильская стратегия для биосферных заповедников

利维亚的杰洛特，对蛀牙免疫。

У Геральта из Ривии, ведьмака по профессии, иммунитет к кариесу.

逮捕令:：利维亚的杰洛特

Розыскная грамота на Геральта из Ривии

利维亚的杰洛特万岁！女公爵万岁！

Виват, Геральт из Ривии! Виват, ее сиятельство!

我还记得。利维亚，叶奈法…

Я помню. Ривия, Йеннифэр...

维亚茨基耶波利亚内(俄罗斯城市)

Вятские Поляны

利维亚的杰洛特也懂得浪漫？

Геральт из Ривии - романтическая версия.

奥利维亚·罗斯的最后目击处

здесь в последний раз видели Оливию Росс

利维亚的杰洛特，着名的烂人。

Геральт из Ривии, убийца и бабник.

利维亚的杰洛特——现在开战。

Геральт из Ривии. Время начинать.

Исидор Севильский(塞维利亚的)伊西多尔(约560-636, 塞维利亚的大主教)

исидор севильский

(塞维利亚的)伊西多尔(Isidorus Hispalensis, 约560-636, 塞维利亚的大主教)

Исидор Севильский

Исидор Севильский(塞维利亚的)伊西多尔(约560—636, 塞维利亚的大主教)

исидор севильский

利维亚人又来啦，有何贵干？

О, опять рив. Ну и что вас привело?

通缉弑王者，利维亚的杰洛特

Разыскивается Геральт из Ривии, убийца короля.

告诉他，利维亚的杰洛特找他。

Передай ему, что Геральт из Ривии хочет с ним поговорить.

陛下，利维亚的杰洛特恭候。

Ваша светлость. Прибыл Геральт из Ривии.

莱里亚与利维亚的安赛斯王子！

Анси, принц Лирии и Ривии!

秘鲁和玻利维亚当局咨询会议

консультативное совещание представителей органов власти Перу и Боливии

告诉他你和某个认识他的人谈过。那个人名叫利亚姆。

Сказать, что вы говорили с кем-то, кто его знает. С неким Лиамом.

利维亚的杰洛特，平安无恙嘛。

Геральт из Ривии. Живой и здоровый.

他们说所有利维亚人都是小偷。

Говорят, каждый ривиец - вор.

利维亚的杰洛特，进入竞技场。

Геральт из Ривии, выходи на арену.

让我向你介绍利维亚的杰洛特。

Позвольте представить - Геральт из Ривии.

莱里亚与利维亚的安赛斯王子的家徽

Герб принца Анси из Лирии и Ривии

我们的解放者，利维亚的杰洛特！

Наш освободитель! Геральт из Ривии!

利维亚的杰洛特，我没说错吧？

Геральт из Ривии, я правильно понимаю?

秘鲁和玻利维亚联合协调委员会

Совместная перуано-боливийская координационная комиссия

利维亚的杰洛特。很高兴认识你。

Геральт из Ривии, рад знакомству.

皇帝陛下，利维亚的杰洛特和…

Ваше Императорское Величество, Геральт из Ривии и...

这不是利维亚的杰洛特本人吗？

Ну и ну, Геральт из Ривии, собственной персоной.

利维亚的杰洛特。多鲁维尔有提过你…

Геральт из Ривии. Торувьель говорила о тебе.

瞧瞧是谁来了…利维亚的狩魔猎人…

Кого я вижу... Ведьмак из Ривии.

唉…或许都在遥远的利维亚吧。

Эх... Разве что в этой вашей Ривии.

大人，你是利维亚的杰洛特吗？

Милсдарь, это вы Геральт из Ривии?

那我就是利维亚的杰洛特没错。

В таком случае, это точно я. Геральт из Ривии.

利维亚的杰洛特，猎魔人大师。

Прибыл Геральт из Ривии. Мастер-ведьмак.

利维亚的杰洛特！狩魔猎人之王！王之狩魔猎人！

Геральт из Ривии! Король ведьмаков! Ведьмак королей!

利维亚的杰洛特爵士！鞠个躬吧！

Рыцарь Геральт из Ривии! Поприветствуйте нас!

你就是大名鼎鼎的利维亚的杰洛特吧？

Ты славный Геральт из Ривии, я прав?

那是利维亚的杰洛特，狩魔猎人。

Это Геральт из Ривии, ведьмак.

пословный:

维利	利亚姆
wéilìВилли (имя)	lìyàmǔЛиам (имя)

начинающиеся:

维利亚姆·卡托尼韦雷