患

huàn

I гл.

1) болеть, страдать; мучиться

患痢疾 страдать поносом

患眼 страдать глазами

患贫 страдать от бедности

2) быть озабоченным, беспокоиться; огорчаться; горевать; сожалеть; опасаться

不患寡而患不均 не беспокоиться о том, что мало, а беспокоиться, что не поровну

同患 совместно горевать

不患人之不己知, 患不知人也 я не огорчаюсь, что люди не знают меня (моих достоинств), я бываю огорчен, если я не знаю людей (Конфуций)

II сущ.

1) болезнь, недуг; страдание, мучение

眼患 болезнь глаз

2) опасение; беспокойство, забота

大臣同患 общая забота сановников

3) бедствие, беда, несчастье

多被水患 многократно испытывать бедствия от наводнений

后患 роковое последствие; отрицательный результат

思患而豫防之 мыслях предвидеть беду и заранее принимать меры

天患 стихийное бедствие

水患 наводнение

患在 … беда в том. что

III собств.

Хуань (фамилия)

huàn

1) болеть

患感冒 [huàn gănmào] - болеть гриппом

2) тк. в соч. бедствие

huàn

suffer, worry about; suffering

huàn

① 祸害；灾难：患难 | 水患 | 防患未然。

② 忧虑：忧患 | 患得患失。

③ 害<病>：患病 | 患者。

huàn

(1) (形声。从心, 毌)声。 "串"即"毌"(贯)字。本义: 担忧, 忧虑

(2) 同本义 [worry about]

患, 忧也。 --《说文》

不患人之不已知, 患其不能也。 --《论语·宪问》

书文止于一者谓之忠, 持二中者谓之患, 患人之忠, 不一者也。 --《春秋·繁露》

患货之不足。 --《国语·晋语》

患秦兵之来。 --《史记·廉颇蔺相如列传》

患志之不立。 --《世说新语·自新》

何患不能。 --宋·司马光《训俭示康》

(3) 又如: 患累(忧患); 患御(害怕服兵役); 患忧(忧患); 患失(生怕失去)

(4) 憎恶; 讨厌; 厌烦 [detest]

患, 恶也。 --《广雅·释诂三》

戊不好学患申公。 --《汉书·申公传》

(5) 又如: 患苦(厌恶); 患毒(痛恨); 患恶(厌恶); 患忌(嫌忌)

(6) 苦于 [suffer from]

患, 苦也。 --《广雅》

近日南方赋重, 北方患徭多, 民困官贫, 急宜省事。 --《清史稿》

(7) 害病 [suffer from]。如: 患肝炎; 患麻疹; 患重伤风

〈名〉

(1) 祸患, 祸害 [calamity; trouble; peril]

惟事事, 乃其有备, 有备无患。 --《书·说命中》

论伦无患。 --《礼记·乐记》

此阴阳不适之患也。 --《吕氏春秋·重己》

恶为君之患也。 --《吕氏春秋·贵生》

无敌国外患。 --《孟子·告子下》

为乡里所患。 --《世说新语·自新》

为操后患。 --《资治通鉴》

用兵之患。

(2) 又如: 水患; 河患。如: 患咎(灾祸); 患害(祸害); 患祸(祸患)

(3) 疾病; 毛病 [disease]

人之患在好为人师。 --唐·柳宗元《答韦中立论师道书》

(4) 又如: 患子(病人); 患处; 防患于未然; 后患无穷; 有备无患; 消除后患

huàn

1) 动忧虑、担心。

如：「患得患失」。

论语．学而：「不患人之不己知，患不知人也。」

唐．韩愈．赠别元十八协律六首之五：「读书患不多，思义患不明，患足已不学，既学患不行。」

2) 动得、遭逢。

如：「患病」、「患者」。

南朝宋．刘义庆．世说新语．言语：「主人问病，曰：『患疟也。』」

3) 名祸害、灾难。

如：「水患」、「外患」、「祸患」。

易经．既济卦．象曰：「水在火上既济，君子以思患而豫防之。」

huàn

to suffer (from illness)

to contract (a disease)

misfortune

trouble

danger

worry

huàn

名

（祸害; 灾难） trouble; peril; disaster:

防患于未然 take preventive measures; provide against possible trouble

后患无穷 source of endless troubles

官僚主义可说是我们的心腹之患。 Bureaucracy may be said as a disease in our very vitals.

（忧虑） anxiety; worry:

何患之有。 There's no need to worry.

其未得之也,患得之; 既得之,患失之。 While they have not got their aims, their anxiety is how to get them; when they have got them, their anxiety is lest they should lose them.

（姓氏） a surname:

患然 Huan Ran

动

（害病） contract; suffer from:

患肝炎 contract (have) hepatitis

我听说他患了癌症。 I learned that he was suffering from cancer.

huàn

I v.

contract (an illness)

II b.f.

1) worry; be anxious (忧患)

2) scourge; peril; disaster (患难)

huàn

①<动>忧虑；担心。《季氏将伐颛臾》：“不患寡而患不均。”《廉颇蔺相如列传》：“欲勿予，即患秦兵之来。”

②<名>忧患；灾祸。《殽之战》：“一日纵敌，数世之患也。”《鱼我所欲也》：“则是则可以避患而不为也。”

③<名>疾病。《魏书•裴骏传》：“患笃，世宗遣太医令驰驿就视，并赐御药。”【又】生病。《晋书•桓石虔传》：“时有患疟疾者。”

④<动>危害；妨害。《谋攻》：“故君之所以患于军者三。”

⑤<名>禁忌；忌讳。《赤壁之战》：“此数者用兵之患也。”

huàn

“梡”的被通假字。“懽”的今字。

1) 忧虑；担心。

2) 祸患；灾难。

3) 指为害。

4) 厌恶；厌苦。

5) 弊病；疾病。

6) 指生病。

7) 不满意。

частотность: #2891

в самых частых:

синонимы: