13) (иметь место, происходить) 进行 jìnxíng, 进展 jìnzhǎn

2) (в том же положении) 毫无进步 háowú jìnbù, 毫无进展 háowú jìnzhǎn; 还是老样子 háishi lǎoyàngzi

2) перен. (двигаться вперёд) 向前推进 xiàng qián tuījìn, 有进展 yǒu jìnzhǎn, 有进步 yǒu jìnbù

переговоры подвинулись вперёд - 谈判有了进展

предвидеть ход событий - 预见事件的进展

предвосхищать события - 预先料到事件的进展

2) разг. (изменение в лучшую сторону) 好转 hǎozhuǎn; 进展 jìnzhǎn

3) разг. (приближаться к завершению) 有进步 yǒu jìnbù, 有进展 yǒu jìnzhǎn; 推进 tuījìn

работа продвигается - 工作有进展

работа продвигается медленно - 工作进展缓慢

取得进展

前进的, 有进步的, 有进展的

продвинутый этап обучения - 教学有进展的阶段, 高阶学习

3) (совершенствоваться) [有]进展 [yǒu] jìnzhǎn, [有]进步 [yǒu] jìnbù; 长进 zhǎngjìn, 精进 jīngjìn

2) перен. (улучшение) 进展 jìnzhǎn, 改进 gǎijìn; 好转 hǎozhuǎn

1) 离开原来 的地方 2) (получить дальнейшее развитие) 有进展

进展得很顺 利 jīnzhǎnde hěn shùnlì, 进展得很好 jìnzhǎnde hěnhǎo; 搞得顺手 gǎode shùnshǒu

работа спорится - 工作进展得很顺利

стоять на месте - 1) 停在原地不动 2) перен. (о деле и т.п.) 毫无进展

на точке замерзания - 停止不动; 毫无进展

лёд тронулся - 冰开始移动; перен. 事情有了进展

улита едет, когда-то будет -〈谚〉蜗牛爬得慢, 早晚总会到终点 (事情进展缓慢)

进展寅替

бот. прогрессивная сукцессия

谈判有了进展

переговоры подвинулись вперёд

预见事件的进展

предвидеть ход событий

预先料到事件的进展

предвосхищать события

工有进展

работа продвигается

工作进展得很顺利

работа спорится

停止不动; 毫无进展

на точке замерзания

事情有了进展

лёд тронулся

马里妇女权利进展和维护协会

Ассоциация по развитию и защите прав малийских женщин

中东欧经济改革进展会议

Конференция по рассмотрению хода осуществления экономических реформ в Центральной и Восточной Европе

肿瘤进展

прогрессирующая опухоль

宣言和小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领的进展情况和今后实施的倡议

Декларация и ход осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств и инициативы в отношении ее дальнейшего осуществления

利用科学和技术进展以促进和平并造福人类宣言

Декларация об использовании научно-технического прогресса в интересах мира и на благо человечества

拉丁美洲和加勒比农村妇女经济进展

"Прогресс, достигнутый сельским женщинами в экономической области в странах Латинской Америки и Карибского бассейна"

监外教养办法国际调查进展情况专家会议

Совещание экспертов о ходе осуществления Международного обзора по альтернативам тюремному заключению

科技在1990年代进展较差发展中国家发展合作中的作用专家会议

Совещание экспертов по вопросу о роли науки и техники в деле сотрудничества с наименее развитыми странами в целях развития в 90-е годы

全面禁试核查论坛：进展、问题、前景

Форум по вопросу о контроле за всеобъемлющим запрещением испытаний; прогресс, проблемы и перспективы

联合国残疾人十年中期审查执行关于残疾人的世界行动纲领方面的进展专家组

Группа экспертов по оценке прогресса в деле осуществления Всемирной программы действий в отношении инвалидов, достигнутого на середину Десятилетия инвалидов Организации Объединенных Наций

实现《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》所定指标进展情况高级别会议和全面审查；2006年艾滋病毒/艾滋病问题高级别会议

Совещание высокого уровня и всесторонние обзоры для оценки прогресса, достигнутого в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/СПИДом; Совещание высокого уровня 2006 года по ВИЧ/СПИДу

审查1990年代支援最不发达国家行动纲领执行进展情况高级别小组

Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении программы действий для наименее развитых стран на 90-ые годы

关于监测、评估和报告可持续森林管理进展情况的国际专家会议

Международное совещание экспертов по вопросу о контролю, оценке и отчетности в отношении прогресса на пути достижения устойчивого лесопользования

关于1981年蒙的维的亚方案所取得的进展和关于环境法的发展及定期审查第二次会议筹备工作的高级环境法专家会议

Совещание старших должностных лиц-экспертов в области права окружающей среды по вопросу о прогрессе, достигнутом в деле осуществления Программы Монтевидео 1981 года, и подготовки второго Совещания по развитию и периодическому пересмотру права окружающей

儿童首脑会议目标进展情况十年中期审查

0бзор прогресса в достижении целей в интересах детей на середину десятилетия

里约会议10周年的海洋和沿海：评价进展情况，应付新旧挑战；里约会议10周年全球海洋和海岸会议

Океаны и прибрежные районы на Конференции Рио+10: оценка прогресса, решение сохраняющихся и новых проблем; Океаны и прибрежные районы на Конференции Рио+10

为监测和审查增进与落实发展权进展情况设立的不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава, учрежденная с целью наблюдения за ситуацией и рассмотрения прогресса, достигнутого в деле поощрения и реализации права на развитие

《从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领》的执行进展情况审查会议筹备委员会

Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и б

截至2000年底的进展

прогресс по состоянию на конец 2000 года

犯罪预防和控制方面联合国活动进展报告

Доклад о ходе осуществления мероприятий Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и борьбы с ней

技术和卫生事项进展报告

Progress reports on technical and health matters

采购换进步;采购换进展

Purchase for Progress

高粱和同类谷物的加工和利用进展区域专题讨论会

Региональный симпозиум по достижениям в области переработки и использования сорго и других зерновых культур