ковёр
地毯 dìtǎn
пол устлан коврами - 地上铺着地毯
зелёный ковёр луга - 绿茵如毯的草地
ковёр, -вра[阳]
1. 装饰用的花毯, 地毯, 壁毯
кавказский ковёр 高加索地毯
войлочный ковёр 毡毯
Пол устлан коврами. 地板上铺着地毯。
Персидский ковёр висит на стене. 一条波斯壁毯挂在墙上。
2. 〈转〉象毯子似的一片草地(或雪地等)
зелёный ковёр луга 如草如茵
ковёр зимы 一片冬寺
◇ (3). ковёр-самолёт(童话中的) 飞毯, 魔毯
у ковра (与
работать, выступать 等连用)(在杂技、马戏团里) 扮演丑角, 当滑稽演员
1. 1. 地毯
2. 象毯子似的一片草地(或雪地等)
2. 地毯
3. 毡, 毛毯, 地毯
地毯, 一层, -вра(阳)毯, 地毯; (常接чего 或какой)<转>像地毯一样的覆盖物(如草地, 雪地等)
стенной ковёр 壁毯. зелёный ковёр луга 绿草如茵
снежный ковёр 一片雪地
покрыть пол ~ами 铺上地毯
ходить по ~у 在地毯上走. Ковёр--самолёт 飞毯; 魔毯
У ковра работать (выступать...)(在马戏团里)做幕间滑稽表演
быть (或 стоять) на ковре перед кем 或 у кого <口语>挨批评, 受训斥
вызвать (或 поставить) кого на ковёр <口语>把... 叫来训斥, 把... 召来批评一通, 让... 做出解释
ковёр мира 和平挂毯(象征友谊与和平的挂毯)
нетканый ковёр 合成材料无纺毯(地毯, 壁毯, 挂毯, 沙发毯)
1. [罪犯, 监]<讽>囚室的地板
персидский ковёр 同上
2. <口俚>(领导的)训话, 批评, 训斥, 严厉斥责
быть (стоять) на ковре перед кем 或 у кого <口俚>挨批评, 受训斥
вызвать (поставить) кого на ковёр < 口俚>把... 叫来训斥, 让...(对某要求, 意见)做出解释
[阳](单二 -вра)罩面; 地毯毡; 一片类似毯子的草地(或雪地等)
地毯; 象毯子似的一片草地(或雪地等); 地毯; 毡, 毛毯, 地毯
地毯|象毯子似的一片草地(或雪地等)地毯毡, 毛毯, 地毯
①毡, 毡层, 地毡②毯, 地毯③罩, 罩面④层, 磨耗层
毡, 地毯; 罩面; 类毯雪地(草地)
[植]铺地植物, 植毯, 绿茵
毡, 毡层, 地毯, 地毡
层, 毡, 毯, 罩面
毯, 地毯; 毡; 层
氈, 毛毯, 地氈
毡, 毛毡; 地毯
毯, 毛毯; 地毯
毡, 毯, 层
毯子, 地毯
①毯②罩③层
草席, 植毡
铇花板坯
地毯,地毡(乘客舱)
地毯
слова с:
вызвать на ковёр
ковёр газовый
ковёрный
пенный ковёр
коверкание
коверкать
коверкот
коверкотовый
ковернот
в русских словах:
растягивать
растянуть ковер по полу - 把地毯铺在地板上
раскладывать
разложить ковер - 铺开地毯
расстилать
разостлать ковер - 铺上地毯
раскатываться
ковер раскатался - 地毯打开了
раскидывать
раскинуть ковер на полу - 把地毯在地板上铺开
трехтысячный
I〔序数〕第三千. II〔形〕 ⑴三千…(组成)的. ~ отряд 三千人的队伍. ~ое стадо овец 有三千头羊的羊群. ⑵价值三千(卢布)的. ~ ковер 价值三千卢布的地毯.
встряхивать
встряхивать ковер - 把地毯抖一下
наседать
на ковер насела пыль - 地毯上落上了许多尘土
пестрый
пестрый ковер - 五色缤纷的地毯
ковровый
2) (похожий на ковер) 似毯的 sìtǎnde
лежать
на полу лежит ковер - 地板上铺着地毯
заткать
-тку, -ткшь; -ал, -ала 或-ала, -ало; затканный〔完〕что 把…织满(花纹). ~ ковер узором - 把地毯织满花纹
вытрясать
вытрясти ковер - 把地毯抖干净
выбивать
выбить ковер - 把地毯上的尘土拍打掉
свертывать
свернуть ковер - 把地毯卷起来
развертывать
развернуть ковер - 把地毯铺开
ступать
ступить одной ногой на ковер - 一只脚站在地毯上
раскатывать
раскатать ковер - 打开地毯
цветистый
цветистый ковер - 花地毬
вставать
встать на ковер - 站到地毯上来
в китайских словах:
机制簇绒地毯
ворсистый ковер фабричного производства
羊毛地毯
ковер из овечьей шерсти
飞机地毯
самолетный ковер
蒲草毯
рогожный ковер
伪装毯
маскировочный ковер
机织提花地毯
машинный ковер с жаккардовым ткачеством
草麻垫
ковер соломы
洋罽
ковер (европейского типа)
舞筵
1) ковер для танцующих
茵蓐
мат; ковер; матрац; подстилка
茵褥
мат; ковер; матрац; подстилка
茵
芳草如茵 благоухающие травы совсем как ковер...
苔
苔茵 обр. ковер (ложе) из мха
蹈
蹈破 протоптать (напр. ковер)
把地毯拍打干净
выколотить ковер
罽
* шерстяная ткань; ворсистый ковер; шерстяной; ворсистый
罽毯 ворсистый ковер
麻地毯
джутовый ковер
铺
铺一块毯子 разостлать ковер
屋面毡
кровельный ковер
绒毡
шерстяной ковер; ковровая ткань
织地毯
ткать ковер
毛毡
1) ковер
打开地毯
раскатать ковер
毡毯
ковер, ковровый
坠锦
поэт. ковер из опавших листьев
毦
1) изделие (украшение, ковер) из шерсти и перьев
布鲁塞尔提花装饰用毯
брюсельский ковер
毯
1) ковер, коврик
壁毯 настенный ковер
地毯 напольный ковер
道路磨耗面
дорожный ковер
毯子
1) ковер
床前踏脚地毯
ковер у кровати
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) а) Тканое изделие из шерстяной, шелковой и т.п. пряжи, часто с ворсом, обычно многоцветное, узорчатое, употребляемое для покрытия пола, дивана, украшения стен и т.п.
б) Такое изделие, расстилаемое на спортивной или цирковой арене.
2) перен. Что-л., образующее на поверхности земли сплошной покров.
примеры:
蹈破
протоптать ([c][i]напр.[/c] ковёр[/i])
苔茵
[c][i]обр.[/c] [/i]ковёр (ложе) из мха
芳草如茵
благоухающие травы совсем как ковёр...; ароматные травы как красивый ковер
罽毯
ворсистый ковёр
铺一块毯子
разостлать ковёр
站到地毯上来
встать на ковёр
把地毯抖一下
встряхивать ковёр
把地毯上的尘土拍打掉
выбить ковёр
把地毯抖干净
вытрясти ковёр
绿茵如毯的草地
зелёный ковёр луга
地板上铺着地毯
на полу лежит ковёр
地毯上落上了许多尘土
на ковёр насела пыль
五色缤纷的地毯
пёстрый ковёр
把地毯铺开
развернуть ковёр
打开地毯
раскатать ковёр
地毯打开了
ковёр раскатался
把地毯在地板上铺开
раскинуть ковёр на полу
铺开地毯
разложить ковёр
把地毯铺在地板上
растянуть ковёр по полу
把地毯卷起来
свернуть ковёр
一只脚站在地毯上
ступить одной ногой на ковёр
花地毬
цветистый ковёр
地毯和墙纸很配合。
Ковёр и обои хорошо сочетаются.
卷地毯
свернуть [скатать] ковёр
把地毯抖抖
вытрясти ковёр
像一个大大的绿毯似的一片草地
луг, похожий на огромный зелёный ковёр
跑道面复盖泡沫层(供机腹着陆用)
пенный ковёр покрытие ВПП огнегасящей пеной
морфология:
ковЁр (сущ неод ед муж им)
коврá (сущ неод ед муж род)
ковру́ (сущ неод ед муж дат)
ковЁр (сущ неод ед муж вин)
ковро́м (сущ неод ед муж тв)
ковре́ (сущ неод ед муж пр)
ковры́ (сущ неод мн им)
ковро́в (сущ неод мн род)
коврáм (сущ неод мн дат)
ковры́ (сущ неод мн вин)
коврáми (сущ неод мн тв)
коврáх (сущ неод мн пр)