развертывать

развёртывать

развернуть

1) (скатанное) 铺开 pūkāi; (сложенное) 打开 dǎkāi; (книгу тж.) 翻开 fānkāi

развернуть ковёр - 把地毯铺开

развернуть знамя - 把旗子打开

2) (свёрток и т. п.) 解开 jiěkāi, 打开 dǎkāi

развернуть покупку - 把买的东西解开

3) перен. 展开 zhǎnkāi, 开展 kāizhǎn; 发挥 fāhuī

развёртывать строительство - 展开建设

развёртывать инициативу - 发挥主动精神

развёртывать государственную торговлю - 扩大国营商业

развёртывать соцсоревнование - 展开社会主义竞赛

развёртывать критику и самокритику - 开展批评与自我批评

4) воен. 展开 zhǎnkāi

5) (повёртывать) 使...转弯 shǐ...zhuǎnwān; 把...掉过头来 bǎ...diàoguotóulai

развернуть машину - 把汽车掉过头来

содержание

# сателлиты # ссылки с # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология

1. 1. 打开; 铺开; 展开; 解开; 拆开; 翻开

2. 分开(脚尖); 挺起(双肩)

3. 扩编; 扩充

4. 准备好; 安排就绪

5. 充分发挥, 使充分发展; 施展, (大规模地)开展

6. 详尽描述; 揭示

7. 使转弯, 使拐弯, 使转变方向

2. 展开; 打开

[未](-аю, -аешь, -ают)разворачивать[未](-аю, -аешь, -ают)развернуть[完](-ну, -нёшь, -нут; развёрнутый)что 打开, 展开; 解开, 拆开; 翻开, 掀开施展, 发挥, 推广, 扩大拧开, 旋开; 拧松使转弯扩编; развёртываниеся
拆开; 打开; 翻开; 解开; 铺开; 展开; 分开(脚尖); 挺起(双肩); 扩编; 扩充; 安排就绪; 准备好; 充分发挥, 使充分发展; 施展, (大规模地)开展; 揭示; 详尽描述; 使转弯, 使拐弯, 使转变方向; 展开; 打开

打开

铺开

展开

扩编

(未)见развернуть

[未], развернуть[完]打开, 展开; 绞孔, 扩孔; 松开, 拧松(螺丝)

展开

打开

铺开

扩编

[未]; развернуть [完]打开; 展开; 解开
-аю, -аешь[未]развернуть 的未完成体

打开, 铺开, 展开, 扩编, (未)见

разверну́ть

打开, 铺开, 展开, 扩编, (未)见

развернуть

(развернуть) 展开, 铺开, 扭开, 旋开

развёртывать[未]见

развернуть

◇развёртывающая кривая〈数〉渐伸线

[未]见развернуть
展开, 打开, 铺开, 扩编
①扫描②扫掠
展开，扩展
铰孔

展开；(桨叶从折叠状态)打开

asd

ссылки с:

развернуть развёртывание разворачивать

слова с:

в русских словах:

разверчиваться

〔未〕见 развертеться.

ширить

扩大 kuòdà; (развертывать) 展开 zhǎnkāi

распускать

4) (развертывать, расправлять) 张开 zhāngkāi

раскатывать

1) сов. раскатать (развертывать) 展开 zhǎnkāi, 打开 dǎkāi

в китайских словах:

开设通信枢纽部

развертывать узел связи

扯

3) развертывать

更广泛地开展

тем шире развертывать

开展自由竞争

развертывать свободную конкуренцию

演

3) развивать, развертывать; продолжать, распространять

展开设备

развертывать аппаратурау

舒勃

развертывать, расправлять

配

5) распределять; развертывать; раскладывать

舒

расправляться, развертываться, раскрываться; распростираться, расстилаться; распространяться, рассеиваться; растягиваться

旌旗卷 (juǎn) 舒 знамена то свертываются, то развертываются

1) расправлять, развертывать, раскрывать; распростирать, расстилать; распространять, рассеивать; растягивать; разглаживать

舒开

распускать, расправлять; развертывать

摄

9) * раскрывать, развертывать; натягивать (напр. лук)

摊

1) раскладывать; расставлять, расстилать, развертывать

推演

развивать (напр. тезис); развертывать (напр. изложение); выводить заключение путем дедукции

铰

3) тех. развертывание

2) тех. развертывать

撑开

3) разбивать, развертывать, устанавливать, ставить

赋布

развертывать, раскладывать

扫描

2) развертка, развертывание; развертывать

箕张

развертывать веером; веерообразно раздвигать

摛

1) раскрывать (чувства); развертывать, развивать (мысли); сочинять

部署

2) располагать, размещать, дислоцировать, развертывать; расположение, дислокация, план, диспозиция

广

3) guǎng прибавлять, развертывать, развивать, повышать, улучшать (напр. метод работы)

展开运动

развертывать движение; развернуть движение

揭

2) открывать, раскрывать, развертывать

发挥优势

использовать преимущество, развертывать преимущество; раскрытие преимущества

揭开

1) раскрывать, развертывать; вскрывать; снимать, отделять, сдирать, отдирать

进行批评与自我批评

развертывать критику и самокритику

骋

3) раскрывать; развертывать; давать простор

摊开地图

развертывать карту

骋能

развертывать (раскрывать, проявлять) свои способности, давать простор своему таланту

敷

1) распространять; расставлять; расстилать, раскидывать; развертывать; рассыпать

掀动

3) подстрекать, возбуждать; поднимать, развертывать (движение)

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

несов. перех.
1) а) Расправлять, раскатывать что-л. свернутое, скатанное.
б) Разгибать, распрямлять что-л. сложенное, согнутое.
в) Раздвигать, распрямлять что-л. сомкнутое, сдвинутое.
2) Раскрывать завернутое, освобождая от обертки.
3) перен. Подробно излагать содержание, раскрывать сущность чего-л.
4) а) перен. Давать чему-л. - силам, способностям, таланту - свободно развиваться, проявляться.
б) Делать более крупным по жанру, увеличивая объем, углубляя содержание
(литературного, музыкального произведения).
5) Предпринимать, организовывать что-л. (обычно в широких размерах).
6) а) Подготавливать к действию, к выполнению каких-л. функций; устраивать.
б) Располагать в ширину по линии фронта, приводить в боевой порядок.
в) Формировать из войсковой части более крупную войсковую единицу или переформировывать войсковую часть в более крупную единицу.
7) Изменять положение предмета или направление его движения.

примеры:

为开创中国特色社会主义事业新局面而奋斗

развертывать борьбу за создание новой ситуации в деле социализма с китайской спецификой

开设医院

открыть больницу; развертывать госпиталь

展开攻势

развертывать наступление

摊开纸

развертывать бумагу

广泛深入地开展

вширь и вглубь развертывать

进行(开展)批评与自我批评

вести критику и самокритику; развертывать критику и самокритику

定期开展群众卫生运动

периодически развертывать массовое движение за санитарию и гигиену; регулярно проводить массовое движение за санитарию и гигиену

开展爱国主义教育、集体主义教育、社会主义思想道德教育

развертывать воспитание в духе патриотизма, коллективизма, социалистической идеологии и морали

中方愿继续在相互尊重、平等相待的基础上同有关国家开展人权领域对话、交流与合作，谋求共同进步和发展。

Китайская сторона готова и далее на основе принципов взаимного уважения и равноправного отношения друг к другу развертывать с другими государствами диалог, обмены и сотрудничество в этой области, добиваясь совместного прогресса и развития.

морфология:

развЁртывать (гл несов перех инф)

развЁртывал (гл несов перех прош ед муж)

развЁртывала (гл несов перех прош ед жен)

развЁртывало (гл несов перех прош ед ср)

развЁртывали (гл несов перех прош мн)

развЁртывают (гл несов перех наст мн 3-е)

развЁртываю (гл несов перех наст ед 1-е)

развЁртываешь (гл несов перех наст ед 2-е)

развЁртывает (гл несов перех наст ед 3-е)

развЁртываем (гл несов перех наст мн 1-е)

развЁртываете (гл несов перех наст мн 2-е)

развЁртывай (гл несов перех пов ед)

развЁртывайте (гл несов перех пов мн)

развЁртывавший (прч несов перех прош ед муж им)

развЁртывавшего (прч несов перех прош ед муж род)

развЁртывавшему (прч несов перех прош ед муж дат)

развЁртывавшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)

развЁртывавший (прч несов перех прош ед муж вин неод)

развЁртывавшим (прч несов перех прош ед муж тв)

развЁртывавшем (прч несов перех прош ед муж пр)

развЁртывавшая (прч несов перех прош ед жен им)

развЁртывавшей (прч несов перех прош ед жен род)

развЁртывавшей (прч несов перех прош ед жен дат)

развЁртывавшую (прч несов перех прош ед жен вин)

развЁртывавшею (прч несов перех прош ед жен тв)

развЁртывавшей (прч несов перех прош ед жен тв)

развЁртывавшей (прч несов перех прош ед жен пр)

развЁртывавшее (прч несов перех прош ед ср им)

развЁртывавшего (прч несов перех прош ед ср род)

развЁртывавшему (прч несов перех прош ед ср дат)

развЁртывавшее (прч несов перех прош ед ср вин)

развЁртывавшим (прч несов перех прош ед ср тв)

развЁртывавшем (прч несов перех прош ед ср пр)

развЁртывавшие (прч несов перех прош мн им)

развЁртывавших (прч несов перех прош мн род)

развЁртывавшим (прч несов перех прош мн дат)

развЁртывавшие (прч несов перех прош мн вин неод)

развЁртывавших (прч несов перех прош мн вин одуш)

развЁртывавшими (прч несов перех прош мн тв)

развЁртывавших (прч несов перех прош мн пр)

развЁртываемый (прч несов перех страд наст ед муж им)

развЁртываемого (прч несов перех страд наст ед муж род)

развЁртываемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)

развЁртываемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)

развЁртываемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)

развЁртываемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)

развЁртываемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)

развЁртываемая (прч несов перех страд наст ед жен им)

развЁртываемой (прч несов перех страд наст ед жен род)

развЁртываемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)

развЁртываемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)

развЁртываемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)

развЁртываемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)

развЁртываемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)

развЁртываемое (прч несов перех страд наст ед ср им)

развЁртываемого (прч несов перех страд наст ед ср род)

развЁртываемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)

развЁртываемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)

развЁртываемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)

развЁртываемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)

развЁртываемые (прч несов перех страд наст мн им)

развЁртываемых (прч несов перех страд наст мн род)

развЁртываемым (прч несов перех страд наст мн дат)

развЁртываемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)

развЁртываемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)

развЁртываемыми (прч несов перех страд наст мн тв)

развЁртываемых (прч несов перех страд наст мн пр)

развЁртываем (прч крат несов перех страд наст ед муж)

развЁртываема (прч крат несов перех страд наст ед жен)

развЁртываемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)

развЁртываемы (прч крат несов перех страд наст мн)

развЁртывающий (прч несов перех наст ед муж им)

развЁртывающего (прч несов перех наст ед муж род)

развЁртывающему (прч несов перех наст ед муж дат)

развЁртывающего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)

развЁртывающий (прч несов перех наст ед муж вин неод)

развЁртывающим (прч несов перех наст ед муж тв)

развЁртывающем (прч несов перех наст ед муж пр)

развЁртывающая (прч несов перех наст ед жен им)

развЁртывающей (прч несов перех наст ед жен род)

развЁртывающей (прч несов перех наст ед жен дат)

развЁртывающую (прч несов перех наст ед жен вин)

развЁртывающею (прч несов перех наст ед жен тв)

развЁртывающей (прч несов перех наст ед жен тв)

развЁртывающей (прч несов перех наст ед жен пр)

развЁртывающее (прч несов перех наст ед ср им)

развЁртывающего (прч несов перех наст ед ср род)

развЁртывающему (прч несов перех наст ед ср дат)

развЁртывающее (прч несов перех наст ед ср вин)

развЁртывающим (прч несов перех наст ед ср тв)

развЁртывающем (прч несов перех наст ед ср пр)

развЁртывающие (прч несов перех наст мн им)

развЁртывающих (прч несов перех наст мн род)

развЁртывающим (прч несов перех наст мн дат)

развЁртывающие (прч несов перех наст мн вин неод)

развЁртывающих (прч несов перех наст мн вин одуш)

развЁртывающими (прч несов перех наст мн тв)

развЁртывающих (прч несов перех наст мн пр)

развЁртывая (дееп несов перех наст)