пёстрый
1) 杂色[的] zásè[de]; 五光十色的 wǔguāng-shísè-de; 五色缤纷的 wǔsè bīnfēn-de
пёстрый ковёр - 五色缤纷的地毯
2) перен. 各种各样的 gèzhǒng gèyàng-de; 形形色色的 xíngxíng sèsè-de
пёстрый состав слушателей - 形形色色的听众
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
杂色的, 花花绿绿的, 形形色色的, 各种各样的, пёстр, пестра, пёстро 或пестро(形)
1. 杂色的, 五光十色的, 五色缤纷的, 花花绿绿的
~ые флаги 五彩缤纷的旗帜
пёстрый букет 五彩缤纷的花束
пёстрый узор 五颜六色的花纹
2. <转>各种各样的, 形形色色的, 各种成分(凑成)的
пёстрый состав слушателей 各种听众, 形形色色的听众
3. <转>词藻华丽的
пёстрый слог 华丽的文体. ||
пестро 或
-ая, -ое[形] пёстрое лицо 长满雀斑的脸
杂色的
各种各样的
[形]五光十色的, 杂色的, 各种各样的
杂色的, 各种各样的, 具斑的
杂色的, 斑点的
слова с:
черно-пёстрый
пёстрая нерпа
пестреть
пестрец
пестрить
пестрокрылка
пестролистность
пестрота
пестротканый
пестроткань
пеструха
пеструшка
пестрядина
пестрядинный
пестрядь
пестрядёвый
пестряк
пестрянка
в русских словах:
пестрить
1) (быть слишком пестрым) 颜色太杂 yánsè tài zá
эти обои пестрят - 这种糊墙纸颜色太杂
в глазах пестрит от разноцветных огней - 各种颜色的灯火使人眼花撩乱
пестреть
1) (становиться пестрым) 变成杂色的 biànchéng zásède; 变成五光十色的 biànchéng wǔguāng-shísè-de; 变成五色缤纷的 biànchéng wǔsè bīnfēn-de
осенью леса пестреют - 秋季树林变成五色缤纷的
луга пестреют цветами - 草地上满是五色缤纷的各种花草
пестун
-а〔阳〕〈旧〉教养者, 抚育者, 培养者; ‖ пестунья, 〈复二〉 -ий〔阴〕.
ларга
(пестрая нерпа) 斑海豹 bānhǎibào
цветистый
2) перен. (пестрый) 五彩缤纷的 wǔcǎi bīnfēn-de, 花[的] huā[de]
рябой
2) (пестрый) 有斑 点的 yǒu bāndiǎn-de, 有麻斑的 yǒu mábān-de
раскраска
пестрая раскраска - 五彩花纹
разноцветный
各种颜色的 gèzhǒng yánsè-de, 颜色不同的 yánsè bùtóng-de; (пестрый) 杂色[的] zásè[de]
в китайских словах:
夏
5) разноцветный, пестрый
大头鱼
1) пестрый толстолобик (Hypophthalmichthys nobilis)
琅玕
2) пестрый (пятнистый) бамбук
颊白
зоол. пестрый дрозд (Oreocincla dauma)
大斑啄木鸟
большой пестрый дятел, пестрый дятел (лат. Dendrocopos major)
花稍
1) ярко разукрашенный, расцвеченный, яркий, пестрый
尨
2) книжн. máng пестрый, разноцветный
尨服 пестрое платье
狐裘尨戎 лисьи шубы пестры и пушисты
斑驳
1) пестрый, разноцветный
色彩斑驳 пестрый цвет
斑驳陆离
пестрый, разноцветный, переливчатый
斑斓
пестрый, яркий; узорчатый
斑兰
пестрый, яркий; узорчатый
斑斑
1) пятнистый, крапчатый; пестрый, узорный; цветастый
斑
1) крапинка, пятно; пятнистый, крапчатый; полосатый; пестрый
斑衣 пестро расшитое (детское) платье
班兰
пестрый; цветистый
驳杂
пестрый, нечистой масти; беспорядочный, хаотичный; сумбурный; смешанный, разносоставный; мешанина
五彩
五彩缤纷 разноцветный, пестрый
武二花
кит. театр субамплуа военного персонажа, амплуа 花脸 (пестрый грим)
五花
1) разукрашенный; разноцветный, пестрый; пегий
花不楞登
слишком яркий, пестрый, бросающийся в глаза
五色
2) разноцветный, цветной; красочный, пестрый
五光十色
разноцветный, пестрый, переливающийся всеми цветами радуги
花里胡哨
(слишком) яркий, пестрый, показной
五颜六色
сверкающий всеми красками; разноцветный, пестрый; всех цветов и оттенков
班班
3) пестреть; пятнистый, пестрый
雉
2) фазан пестрый (Phasianus versicolor)
采
1) cǎi * цветной (пестрый) шелк
五采 пять цветов; все цвета; пестрый, разноцветный
杂
3) * пестрый, цветастый; разноцветный; изукрашенный
般般
2) пестрый, пятнистый; крапчатый, узорный
杂星
неоднородный, пестрый; разношерстный; смешанный
八彩
восемь цветов (красок); многоцветный, разноцветный; пестрый; красочный
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) а) Покрытый разноцветными пятнами, полосами и т.п.; составленный из чего-л. окрашенного в различные цвета.
б) Имеющий узоры разного цвета, обычно ярких тонов (о ткани или изделиях из ткани, бумаги и т.п.).
в) Разношерстный, разного оперения (о животных, птицах).
2) перен. Состоящий из различных элементов, отличающийся неоднородностью.
3) перен. Вычурный (о слоге, речи).
синонимы:
крапчатый, разноцветный, узорный, узорчатый; испещренный (чем). См. разныйпримеры:
魔笛手定位仪
Пестрый дудочник – выбор цели
你的花冠颜色非常鲜艳。粉色，黄色，蓝色……如果它们能够长久就更好了。
Какой пестрый у тебя венок! Эти розовые, желтые и синие соцветия прекрасны... жаль, что они увянут.
这个想法似乎让你的脖子膨胀了。突然间，这条花哨的领带感觉非常舒适。
От этой мысли горло будто расширяется, и пестрый галстук вдруг сдавливает шею.
你看见一个萨马拉街头小贩，周围堆满了各种各样的货物。当他发现你在看他的时候，脸上立马绽放出热情的笑容……
Ты видишь уличного торговца-самарийца, вокруг которого разложен пестрый ассортимент товаров. Поймав твой взгляд, он расплывается в широкой дружелюбной улыбке.
морфология:
пЁстрый (прл ед муж им)
пЁстрого (прл ед муж род)
пЁстрому (прл ед муж дат)
пЁстрого (прл ед муж вин одуш)
пЁстрый (прл ед муж вин неод)
пЁстрым (прл ед муж тв)
пЁстром (прл ед муж пр)
пЁстрая (прл ед жен им)
пЁстрой (прл ед жен род)
пЁстрой (прл ед жен дат)
пЁструю (прл ед жен вин)
пЁстрою (прл ед жен тв)
пЁстрой (прл ед жен тв)
пЁстрой (прл ед жен пр)
пЁстрое (прл ед ср им)
пЁстрого (прл ед ср род)
пЁстрому (прл ед ср дат)
пЁстрое (прл ед ср вин)
пЁстрым (прл ед ср тв)
пЁстром (прл ед ср пр)
пЁстрые (прл мн им)
пЁстрых (прл мн род)
пЁстрым (прл мн дат)
пЁстрые (прл мн вин неод)
пЁстрых (прл мн вин одуш)
пЁстрыми (прл мн тв)
пЁстрых (прл мн пр)
пЁстр (прл крат ед муж)
пестрá (прл крат ед жен)
пЁстро́ (прл крат ед ср)
пЁстры́ (прл крат мн)
пестре́й (прл сравн)
пестре́й (прл сравн)
пестре́е (прл сравн)
пестре́е (прл сравн)
попестре́е (прл сравн)
попестре́е (прл сравн)
попестре́й (прл сравн)
попестре́й (прл сравн)
пестре́йший (прл прев ед муж им)
пестре́йшего (прл прев ед муж род)
пестре́йшему (прл прев ед муж дат)
пестре́йшего (прл прев ед муж вин одуш)
пестре́йший (прл прев ед муж вин неод)
пестре́йшим (прл прев ед муж тв)
пестре́йшем (прл прев ед муж пр)
пестре́йшая (прл прев ед жен им)
пестре́йшей (прл прев ед жен род)
пестре́йшей (прл прев ед жен дат)
пестре́йшую (прл прев ед жен вин)
пестре́йшею (прл прев ед жен тв)
пестре́йшей (прл прев ед жен тв)
пестре́йшей (прл прев ед жен пр)
пестре́йшее (прл прев ед ср им)
пестре́йшего (прл прев ед ср род)
пестре́йшему (прл прев ед ср дат)
пестре́йшее (прл прев ед ср вин)
пестре́йшим (прл прев ед ср тв)
пестре́йшем (прл прев ед ср пр)
пестре́йшие (прл прев мн им)
пестре́йших (прл прев мн род)
пестре́йшим (прл прев мн дат)
пестре́йшие (прл прев мн вин неод)
пестре́йших (прл прев мн вин одуш)
пестре́йшими (прл прев мн тв)
пестре́йших (прл прев мн пр)